Meaning of "逃俗" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 逃俗 IN CHINESE

逃	俗
táo	sú

WHAT DOES 逃俗 MEAN IN CHINESE?

Definition of 逃俗 in the Chinese dictionary

Escape customs from the vulgar; avoid the world.

逃俗 避离尘俗;避世。

TRANSLATION OF 逃俗

Find out the translation of 逃俗 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 逃俗 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «逃俗» in Chinese.

• Chinese: 逃俗
• Translator Chinese - Spanish: escapar vulgar
• Translator Chinese - English: Escape vulgar
• Translator Chinese - Hindi: अभद्र बच
• Translator Chinese - Arabic: الهروب المبتذلة
• Translator Chinese - Russian: Побег вульгарно
• Translator Chinese - Portuguese: escapar vulgar
• Translator Chinese - Bengali: অভদ্র পালাবার
• Translator Chinese - French: échapper vulgaire
• Translator Chinese - Malay: melarikan diri kesat
• Translator Chinese - German: Entfliehen vulgären
• Translator Chinese - Japanese: 下品なエスケープ
• Translator Chinese - Korean: 저속한 탈출
• Translator Chinese - Javanese: vulgar uwal
• Translator Chinese - Vietnamese: thoát thô tục
• Translator Chinese - Tamil: ஆபாசமான தப்பிக்கும்
• Translator Chinese - Marathi: प्रवास
• Translator Chinese - Turkish: kaba kaçış
• Translator Chinese - Italian: Fuga volgare
• Translator Chinese - Polish: Ucieczka wulgarne
• Translator Chinese - Ukrainian: втеча вульгарно
• Translator Chinese - Romanian: Escape vulgar
• Translator Chinese - Greek: Αποδράστε χυδαίο
• Translator Chinese - Afrikaans: ontsnap vulgêre
• Translator Chinese - Swedish: Escape vulgärt
• Translator Chinese - Norwegian: Escape vulgært

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «逃俗»

Discover the use of 逃俗 in the following bibliographical selection. Books relating to 逃俗 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

東度記:

且說西竺勝地,原是佛祖成道國度聖境。一日,佛在祗園聚集菩薩聖眾,演說無上甚深微妙法寶,天花繽紛,異香繚繞,旁列著十八位阿羅尊者,得以聽聞。偶然世尊發一句慈悲功德,說道:「吾於未來世已知竊名逃俗、七情染惹、六欲交攻、因邪害正、作諸惡業之眾, ...

方汝浩, 2014

小說中的達摩及相關人物研究 - 第 216 页

佛偶發一念慈悲云:「我於未來世,已知竊 名逃俗,七情染惹、六欲交攻,因邪害正,作諸惡業之眾,誰能解救?」眾尊者曰:「諸弟子於慧光中已知,魏國滅僧,非魏之過,乃奸皓之讒;實逃俗竊名、有傷釋教的和尚自作孽。今有達摩演化,收錄忠孝入門,這一種正大光明, ...

張火慶, 2006

日語歇後語、俗諺、回文事典: - 第 75 页

何欣泰. 冬、巧也/ L 二.只冬、巧也/ L 「風船」指氣球。形容破掉的氣球(潰材 1 尤風船) ,裡面沒 K 方去 K 志 K 志有空氣(空氣力\本 U 小) ,而「空氣力 V 食心」和「食充氣力 V 汝 U 小」(沒有食慾)發音相同,故引申之。了士天尤求 U\鈦砲玉→行二尤志以 O 乙之/ ...

何欣泰, 2015

創意寫作系列：西新界故事: - 第 v 页

〈夏天在外頭〉中少女闖入難逃都市化命運的南生圍,與子女移民外地的老婆婆建立真摯情誼;〈爺爺的皮鞋〉寫已離開新界在巿區 ... 〈廚神〉對廚神隱世於新界寺觀,也無奈難逃俗味蓋清的感歎,都可見一眾年輕作者對社區的光怪陸離的深刻觀察和真切關懷。

嶺南大學人文學科研究中心 梁秉鈞 策劃, 2011

在真空中求成長: 鄭天佐院士一生有趣的回憶 - 第 182 页

我想問的足,到底足因為有這種去處,社會賢達才會遁逃俗宇,國家社會因而混亂,抑或因為社會國家混亂,才把他們逼上梁山,也可能是因為這些理想主義者石破紅塵而遠離人間,社會才得以荷存下來也未可知。還有這些僧侶教化出來的善男信女,他們對國家 ...

鄭天佐, 2004

昨日到城市：近世中國的逸樂與宗教: - 第 187 页

中更世變,盆屏跡逃俗,褒衣博帶,婆婆田野,以終其身。... ...自言生不不入城市,不謁官府。」"這篇文章大概寫在康熙二十四年( 1685 ) ,張處士亡故之後,王的官職則是翰林院侍講學士。以這樣的身分公然讚揚一位誓不入城的處士,讓我們對清初的政治氣氛和 ...

李孝悌, 2008

硤川(浙江)續志: 20卷 - 第 129 页

I 乂,多二 4^ ^ 1^ 1^ ^達 :一, I :一, /、: :# ^ 11 堂碎逃俗雨山結^鄰蜂喧蠓^ 3 花萄右盟负許或三友其訪再懷陳古^館欢川秉屋^ 4 許暮迂^周睃戾明月明碧玉枚頭金^ 4 盈小山^隱訂: 3 看花^ 3 人千里空對一思只此花 1111111111111 ^ ^一樹凄姜傍/斜連雲 ...

王德浩, ‎王簡可, 1842

月滿樓詩集: 四〇卷, 卷首一卷, 別集五卷 - 第 1-6 卷 - 第 12 页

叉疊韻貝际^糊一苜一^ ^ 4 * ^ 41 昏泶逭署夭斧愛讀# 1 淥诏浓粼胁粧魏花灼办似此出新 1 那羨 12 幕歐泄 0 0 勺 0 0 01,0—0 0 0 0 :盪滌逃俗如 1 得句#请为梳水湛于涂雲外! 3 向 1 翠晴空^ ^窕湖上山參差俯模閻開闢詩人;分藕白蘇^ !名筆鬥後^ ^前^ ...

顧宗泰, 1803

淡新檔案(三十六)

興收回身價揆理顯然 0 似此鬼計脘網 0 非蒙嚴拘痛懲 0 不惟姦拐曰甚 0 俗敗永興 0 即弟在九泉抱恨難消 0 叩乞 _ 大老爺明並日月 0 乞速嚴拘到案訊究蔗法無枉樅以挽頹風 0 沾叩 0 光緒拾參年柒月廿三日具呈人林興特授臺彎埔裏撫民分府攝理新竹縣 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «逃俗»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 逃俗 is used in the context of the following news items.

盘点NBA"另类全明星"：科比情场得意考辛斯脑残

英雄从来配美人，明星难逃过绯闻。这在功劳无数的科比身上实在应验，前些年凭借不雅的“强奸门”轰动全世界，上赛季和自己的妻子瓦妮莎闹出离婚，科比也难逃俗事 ... «中国新闻网, Jan 13»