Meaning of "噫嗟" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 噫嗟 IN CHINESE

噫	嗟
yī	jiē

WHAT DOES 噫嗟 MEAN IN CHINESE?

Definition of 噫嗟 in the Chinese dictionary

噫 嗟 Interjection. Express lament.

噫嗟 叹词。表示慨叹。

TRANSLATION OF 噫嗟

Find out the translation of 噫嗟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 噫嗟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «噫嗟» in Chinese.

• Chinese: 噫嗟
• Translator Chinese - Spanish: Alas suspirar
• Translator Chinese - English: Alas sigh
• Translator Chinese - Hindi: काश आहें
• Translator Chinese - Arabic: للأسف تنفس الصعداء
• Translator Chinese - Russian: Увы вздыхать
• Translator Chinese - Portuguese: Alas suspirar
• Translator Chinese - Bengali: হায়রে দীর্ঘশ্বাস
• Translator Chinese - French: hélas soupirer
• Translator Chinese - Malay: Alas mengeluh
• Translator Chinese - German: Ach seufzen
• Translator Chinese - Japanese: ああため息
• Translator Chinese - Korean: 아아 한숨
• Translator Chinese - Javanese: Alas desahan
• Translator Chinese - Vietnamese: Alas thở dài
• Translator Chinese - Tamil: அந்தோ பெருமூச்சினிலோ
• Translator Chinese - Marathi: तो भयंकर सुस्कारा
• Translator Chinese - Turkish: Eyvah nefes
• Translator Chinese - Italian: ahimè sospiro
• Translator Chinese - Polish: Niestety wzdychać
• Translator Chinese - Ukrainian: На жаль зітхати
• Translator Chinese - Romanian: vai suspin
• Translator Chinese - Greek: Αλίμονο στεναγμός
• Translator Chinese - Afrikaans: Ag sug
• Translator Chinese - Swedish: Ack suck
• Translator Chinese - Norwegian: Alas sukk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «噫嗟»

Discover the use of 噫嗟 in the following bibliographical selection. Books relating to 噫嗟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

实用古汉语知识宝典 - 第 414 页

也作"叹辞"、"叹字"、"叹声"、"感字"、"叹语辞"、"嗟叹词"、"感叹词"、"嗟叹之辞"、"咨嗟之辞"等。往往游离于句子之外, ... 如清代王鸣昌《助语辞补义附录(辨字诀〉》有"叹语辞"条,此下收有"吁、咪、呜呼、嗟夫、嗟乎、嗟嗟、嗦喀、悲夫"等词。【嗟叹词】同"叹词"。

杨剑桥, 2003

寶應縣(江蘇)志: 28卷 - 第 76 页

雍内^嗟嗟,悲 世逾朱簡名之修者居于实. 一乎渎凝^ ^竒售隱,凡^ ^ !忠^ ^ 8 口動, ^ 44 ^橫& ^宙視耔|駟可與樣, : ^者道哉退观精烛推^律應遝^ ^史|浚錄廓蒂易 1 直^ ,日多而聽, ,之—如劐蠅過耳^ ,其量年五十臀旨日先富後食^ ^內吏言淺狭之易折^哉噫嗟嗟 ...

成觀宣, 1840

國色天香:

偶值瑞蘭散游一玩,讀至小引「人蘭之瑞」「藏龍之神」,乃知世隆手段,及至「蘭兮龍病」處,噫嗟良久,曰:「龍兮來矣。」乃延乳母張氏入,示以情素,給金數顆,贖浣火衣,仍附書一章。瑞蘭書曰:奉觀圖引,玉琢金雕,有天然之巧;神態仙模,無塵俗之累,非天下大英雄 ...

吳敬圻, 2014

毛詩正義(頌): - 第 79 页

〇箋「噫嘻」至「百穀」。〇篇云嗟嗟耳。毛亦以上篇重農嗟嗟而勑保介,此文類其文,重分而属之,非訓噫嘻爲歎勑也。此噫嘻猶上「嘻!盡之矣。」則噫嘻皆是歎聲。爲歎以勑之,傳因顔淵死,曰:「噫!天喪予。」成湯見四面羅者曰:箋。〇傳「噫歎」至「王事」。〇正義曰: ...

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

潛夫論集釋 - 第 269 页

〈一切經音義》十五:「喑噫,大呼也。」噫恚怒聲也。」〈〈方言》云:「宋衞之閒,凡怒而噎噫謂之脅閱。」〈〈莊子,知北遊篇》云:「宋者 1 ?咤,千人皆廢。』〈〈索隱〉〉:『喑嚼,锒怒氣。」《漢書》作「意烏猝嗟」,《晉灼注〉〉:『意烏, ,或云:「好兒卽好人。」非也,噫嗟,《政論》作「喑噁』 ...

胡楚生, 1979

新譯潛夫論 - 第 182 页

奴兒噫嗟 0 。」言王誅不行,則痛瘀之子 0 皆輕犯,沉狡乎?若誠思 0 畏盜贼多而 41 ^々、乂尸 1 ^ ?,^ 7,4 、尸 XV XV ^ - ^ .么^ . ! /乂壹 13 力、 4 尸.尸、 3 ,凡丁一,厶~ V ^一巧 6 ; " X 厶 0 ^ 4,1 力、! " ± 8 、乂 1 /巧奈不勝故赦,則是為國為姦宄報也。夫天道賞 ...

彭丙成, ‎王符, ‎陳滿明, 1998

新序校釋 - 第 2 卷 - 第 64 页

劉向, 石光瑛, 陳新 卷第七節士九六九「暴卒嗟嘆也。」李説近是。猝嗟叱咤一聲之轉,皆怒斥聲。《戦國策^趙策》"「威王勃然怒曰:叱嗟,而母婢也。」叱嗟亦」意卽噫,嗟卽咤字。〈嗟咤字皆俗,見十卷《漢王章》注。)李奇曰:「猝嗟,猶咄嗟也。」晉灼曰, ,「猝嗟,形發動 ...

劉向, ‎石光瑛, ‎陳新, 2001

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

噫嗟食祿忘君者,展卷聞風豈不羞。那鄭魔君招轉軍馬,卻趕宋兵。宋兵大敗,回見宋江,訴說王矮虎、一丈青都被鄭魔君戳打傷死,帶去軍兵,折其大半。宋江聽得又折了王矮虎、一丈青,心中大怒。急點起軍馬,引了李逵、項充、李袞,帶了五千人馬前去迎敵。

施耐庵, 2015

天祿閣外史: - 第 1 卷

朔雪寒. 第五卷遇樵徵君入秦,倚歌於渭橋。有負薪者過而問曰:「子何人,斯倚歌於渭水之梁乎?」徵君對曰:「甫漢室之徵君也,弔古於秦,悲而倚歌,非汝所測也。」負薪者曰:「今游秦之士,接跡於渭橋,不徒遊觀以為樂也,皆挾策懷珍以乾秦王,而士無遺於鄰國, ...

朔雪寒, 2015

卬須集: 八卷, 續集六卷, 又續集六卷, 附女士詩錄一卷 - 第 1078 页

7 奢 1 涵新鎮干穗紅嬌出 1 是特液 1 初開氣圚丁已報閜芳徑修弄逶迤度水香長櫚盧锹皮花光^阖看牡丹席間剩赋— — "編一; : 11 陳硯香海确招^人城東戴^年隹範能幾何有山可遊花可賞爲樂莫借朱頻酌噫嗟&蔡葉不上榭逝水無廻竑來日^ ,少去苦多^ ^此 ...

吳翌鳳, 1814