Significado de "বুড়ি" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE বুড়ি EN BENGALÍ

বুড়ি  [buri]

QUÉ SIGNIFICA বুড়ি EN BENGALÍ

definición de বুড়ি en el diccionario bengalí

Anciana 1 [bua i1] b. Cinco caos [C. Boddie]. Barry 2, Bucut [bua i2, buḍa uṭē] años de edad.

বুড়ি¹ [ buḍ়i¹ ] বি. পাঁচ গণ্ডা বা সিকি পণ (বুড়িকিয়া)। [সং. বোড্রী]।
বুড়ি², বুড়ুটে [ buḍ়i², buḍ়uṭē ] দ্র বুড়ো।

TRADUCCIÓN DE বুড়ি

Conoce la traducción de বুড়ি a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de বুড়ি presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 老妇人
• Traductor bengalí - español: la mujer mayor
• Traductor bengalí - inglés: The old woman
• Traductor bengalí - hindi: बुढ़िया
• Traductor bengalí - árabe: امرأة تبلغ من العمر
• Traductor bengalí - ruso: старуха
• Traductor bengalí - portugués: a velha
• bengalí: বুড়ি
• Traductor bengalí - francés: la vieille femme
• Traductor bengalí - malayo: Perempuan tua
• Traductor bengalí - alemán: die alte Frau
• Traductor bengalí - japonés: 老婆
• Traductor bengalí - coreano: 할머니
• Traductor bengalí - javanés: Nini
• Traductor bengalí - vietnamita: Người phụ nữ già
• Traductor bengalí - tamil: பழைய பெண்
• Traductor bengalí - maratí: वृद्ध महिला
• Traductor bengalí - turco: kocakarı
• Traductor bengalí - italiano: la vecchia
• Traductor bengalí - polaco: stara kobieta
• Traductor bengalí - ucraniano: Старуха
• Traductor bengalí - rumano: bătrâna
• Traductor bengalí - griego: η ηλικιωμένη γυναίκα
• Traductor bengalí - afrikáans: die ou vrou
• Traductor bengalí - sueco: den gamla kvinnan
• Traductor bengalí - noruego: den gamle kvinnen

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «বুড়ি»

Descubre el uso de বুড়ি en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con বুড়ি y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)

শুনে শিয়াল বললে, 'আচ্ছা, তবে মোটা হয়ে আয়, তারপর খাব এখন।” বলে, শিয়াল চলে গেল। তারপর বুড়ি আবার লাঠি ভর দিয়ে কুজো হয়ে যাচ্ছে, আর তার মাথাটা ঠক-ঠক করে নড়ছে। এমনি করে আরো খানিক দূর গেল। তখন এক বাঘ দেখতে পেয়ে বললে, “ঐ রে, সেই কুজো বুড়ি যাচ্ছে।

Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story

চাষার দিদিমা বুড়ি, সে আর নড়তে পারে না, দাওয়ায় মাদুর পেতে বসে সেই কেবল সন্ধ্যে কাঠবেরালিটা খাচার মধ্যে খুটখাট ছটফট করে বেড়াচ্ছে। এই খাচার পাশেই গোয়াল, তার কাছেই সদর দরজা- খোলা। বুড়ি পষ্ট দেখলে বুড়ো আঙুলের মতো একটি মানুষ উঠোনে ঢুকল।

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...

পড়লে চলবে না, তাই সকলে মিলে মহা গল্প জুড়ে দিল। চানুর জন্য আস্তাবলের দরজা খোলাই রেখেছিল। রাত যত বেশি হতে লাগল, ঠাণ্ডাটাও যেন বাড়তে লাগল। মদে আর শানায় না, গায়ে কাঁপুনি ধরে গেল। এমন সময় ঠকঠক করে কাঁপতে কাঁপতে একটা কদাকার বুড়ি এরে উকি মেরে বলল ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

টুনটুনির বই / Tuntunir Boi (Bengali): Collection of ...

তারপর বুড়ি লাঠি ভর দিয়ে, কুজো হয়ে যাচ্ছে, আর তার মাথাটা খালি ঠক ঠক করে নড়ছে। এমনি করে সে খানিক দূর গেল। তখন শিয়াল তাকে দেখতে পেয়ে বললে, “ঐ রে, সেই কুজো বুড়ি যাচ্ছে। বুড়ি, তোকে তো খাব!' বুড়ি বললে, 'রোস, আমি আগে নাতনীর বাড়ি থেকে মোটা হয়ে ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

Buro Angla (Bengali):

ড়া-আহলা কাটি-বেয়ে নিচে নেমে চৌচা দৌড় দিলে বনের দিকে ৷ বুড়ি ভাবছে যক আর আসে কিনা, এমন সময দেখলে বুড়ো আহলা ছুটতেছুটতে আবার বাঁচার কাছে দৌড়ে গেল;হাতে তার দুটো কি রযেছে ৷ বুড়ি তো দেখতে গেলে না, কিন্তু এটুকু সে স্পষ্ট দেখলে যে বুড়ো আহলা ...

Abanindranath Tagore, 2014

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

বুড়ি। আমার নাম ঠাকুরদাসী, এই বাড়ির ঝি। গদাই। এই বাড়ির ঝি! আহা, লাগে নি তো? বুড়ি। না,কিছু লাগে নি। গদাই। আলুগুলো সব যে ছড়িয়ে পড়েছে। রোসো, কুড়িয়ে দিচ্ছি। তুমি বুঝি এই বাড়ির ঝি! বুড়ি। হাঁ বাবু। গদাই। চৌধুরীদের বাড়ির ঝি? বুড়ি। হাঁ গো ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Ashwacharit:

গাঁজায় দম দিয়ে ভানু ওইসব বলছে যেন। গৌরমোহনকে নিয়ে তারা গেরস্ত বাড়িতে হানা দিয়েছিল দুপুরবেলায়। গেরস্ত মানে এক বুড়ি। মস্ত এক পুরোনো বাড়ি। সেই বাড়ির কত দরজা কত জানালা, সব বন্ধ। সদর দরজা খুলে বেরিয়ে এসেছিল যে বুড়ি, তার কি একশো, দেড়শো বছর ...

Amar Mitra, 2015

Aam Antir Bhepu (Bengali):

আতুয়ী বুড়ি ভুরু কুচকাইয়া, ৱ.তাবড়ার.না গালটা যেন আরও বুরলাইয়া, ভালো করিয়া লক্ষর করিবার ভঙ্গিতে মুখটা সামনের দিকে একটু বাড়াইয়া দিযা পায়ে-পার.য় তাহাদের দিকে আগাইয়া আসিতে লাগিল ! অপু দেখিল সে ধরা পড়িয়াছে, কোনো দিকেই আর পালাইবার পথ ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

দূরে বুড়ি নদী ঝিম মেরে পড়েছিল। বনবালা এসেছিল ওই বুড়ি নদীর ওপার থেকে। তার সঙ্গে কেউ ছিল না। এদিকে এক দেবতা আছে, বুড়ি ঠাকরুন, তার কাছে এসেছিল বনবালা। সেই দেবীর থান ছিল নদীর এপারে। তার কাছে মাথা ঠুকতে এসেছিল বনবালা, তার সঙ্গে যার আশনাই, ...

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book

বেশিক্ষণ একলা থাকতে হতো না, ঘড়ি ধরে ঠিক সময়ে সিড়ির গোড়ায় বিছিয়ে, পড়তো রোদ— একখানি সোনায় বোনা নতুন মাদুর যেন থাকতে থাকতে এরই উপর দিয়ে আগে আসতো এক ছায়া, তার পাছে প্রায় ছায়ারই মতো একটি বুড়ি গুটি গুটি। তার লাঠির ঠকঠক শব্দ জানাতো ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «বুড়ি»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término বুড়ি en el contexto de las siguientes noticias.

নলডাঙ্গায় বাল্যবিয়ে বন্ধের দাবিতে মানববন্ধন

রোববার(২০ সেপ্টেম্বর) দুপুরে কুড়িতে বুড়ি নয়, বিশের আগে বিয়ে নয়-এই স্লোগান নিয়ে বিদ্যালয় চত্বরে হাতে হাত রেখে মানববন্ধন করে সহপাঠি রিনা খাতুনের বিয়ে বন্ধের দাবি জানায় তারা। স্থানীয়রা জানান, নলডাঙা উপজেলার মাধনগর কাজীপাড়া গ্রামের আকরাম হোসেনের মেয়ে ওই বিদ্যালয়ের পঞ্চম শ্রেণির ছাত্রী রিনা খাতুনের বিয়ে ঠিক হয় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

দাফনের ৭ বছর পর ফিরে এল ছোট বুড়ি!

কুষ্টিয়া প্রতিনিধি: এটা কি করে সম্ভব। মরদেহ দাফন হয়ে গেছে ৭ বছর আগে। তবে দাফনের ৭ বছর পর কিভাবে ফিরে ছোট বুড়ি খাতুন! প্রশ্ন এখানেই? চাঞ্চল্যকর খবর! তবে মিথ্যা নয়, সত্য ঘটনা। আর এমন সংবাদে ছোট বুড়িকে দেখার জন্য বাড়িতে ভিড় করছে দূর দূরান্ত থেকে আগত নানা নারী-পুরুষের। তবে আসল ছোট বুড়ি নাকি নকল বুড়ি তা নিয়ে নানা প্রশ্ন ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

সিপিএম-ই 'শত্রু', বলল তৃণমূল

তুলনায় নেহাতই বুড়ি ছোঁয়ার মতো করে বিজেপি এবং কংগ্রেসের সমালোচনা করেন তৃণমূল নেতৃত্ব। শাসক দলের শীর্ষ স্তরের নেতাদের কথায়, অর্থমন্ত্রী থাকাকালীন যে মানুষটি রাজ্যকে দেউলিয়া করেছিলেন, যাঁকে জনগণ লোকসভা ও বিধানসভায় প্রত্যাখ্যান করেছেন, তাঁকেই সামনে রেখে বামেরা লড়তে নেমেছে। মেয়র বলেন, ''যিনি গোটা রাজ্যকে বরবাদ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

দাফনের ৭ বছর পর আবার বাড়িতে ছোট বুড়ি!

সরেজমিনে শালকোপা গ্রামে গিয়ে জানা যায়, শালকোপা গ্রামের মৃত মোহাম্মদ মোল্লার মেয়ে ছোট বুড়ি (৬০) মানুষিক রোগে আক্রান্ত হয়ে ১৯৯০ সালের দিকে বাড়ি থেকে বের হয়ে নিখোঁজ হয়। দীর্ঘ ১৫ বছর তার কোন খোঁজ ছিল না। হঠাৎ ২০০৫ সালের দিকে পরিবারের লোকজন খবর পায় ছোট বুড়ি সদর উপজেলার ছয়াইল গ্রামে ঘুরে বেড়াচ্ছে। এরপর পরিবারের লোকজন ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, Sep 15»

ভিন্ন মাত্রার 'ইন্টারেক্টিভ ইলাস্ট্রেশন'-২

ছবিটি দেখে মনে পড়ে যায় একটি গল্পের কথা। গল্পের নাম 'ওজের জাদুকর'। ঘূর্ণিঝড়ে উড়ছে ডরেথি নামের ছোট্ট মেয়েটি আর তার আদরের কুকুর টোটো। সঙ্গে উড়ন্ত ঝাড়ুর উপর এ কে? ওমা, এ তো সেই ডাইনি বুড়ি! চকলেট শখের পিয়ানো যদি হতো পছন্দের কিটক্যাট চকলেটের, তবে কি পিয়ানোর সুর আরও মধুর হতো? আঙুর লাল বেলুনে চড়ে বাড়িটি যাচ্ছে কোথায়! «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

শহিদ বাঘা যতীন স্মরণ

ব্রিটিশ অধীনতার বিরুদ্ধে লড়াইয়ের উত্তরাধিকার বহন করে ভারত ও বাংলাদেশ— দুটি রাষ্ট্রই। সেই লড়াইয়ের শহিদদের স্মরণে দু'দেশের মানুষের যৌথ উদ্যোগের দাবি জানালেন বিশিষ্ট জনেরা। বালেশ্বরে বুড়ি বালামের তীরে ব্রিটিশ সেনাদের সঙ্গে লড়াইয়ে বাঘা যতীন (যতীন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়)-এর মৃত্যুর শতবার্ষিকী ছিল এ বছর। এক বছর ধরে দু'দেশে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বুঝেশুনে সন্তান মানুষ করছেন তো?

সন্তানের কাছে নানাভাবে প্রকাশ করুন আপনার স্নেহ। এটি তাকে নিরাপত্তাবোধ দেবে। মডেল: সাঁঝবাতি ও বুড়ি আলী। ছবি: অধুনাশিশু বড় হয়ে কেমন মানুষ হবে? তার অনেকখানিই নির্ধারিত হয়ে যায় তার শৈশব ও কৈশোরেই। একটা বয়স পর্যন্ত মা-বাবা বাচ্চাকে অতিরিক্ত আহ্লাদ-আদর দেন। এরপর সন্তান যখন বয়ঃসন্ধির বয়সে পা দেয়, তখন থেকে শুরু হয় সমস্যা। «প্রথম আলো, Sep 15»

জুনিয়র স্কুল সার্টিফিকেট পরীক্ষার প্রস্তুতি

বুড়ি ওষুধ লাগালেই ঝড়ে আহত পাখিগুলো সেরে যায়। আবার ওরা আকাশে উড়তে পারে। ঝগড়ূ নীলাকাশে উড়ন্ত পাখিদের দেখতে ভালোবাসে। ক। প্রাচীরের ধারের গাছটির নাম কী ছিল? ১ খ। লেখক বাড়ি ফিরে যাওয়ার আগ্রহ মনের মধ্যে খুঁজে পেলেন না কেন? ২ গ। উদ্দীপকে ঝগড়ূর মানসিকতার সঙ্গে 'অতিথির স্মৃতি' গল্পের লেখকের মনোভাবের সাদৃশ্য ব্যাখ্যা কর। «সমকাল, Sep 15»

আত্মগ্লানির হাহাকার

বুড়ি বলল, ক্ষমা! তুমি যখন নিজের ইচ্ছা চরিতার্থ করতে মেয়েটির নামে কাল্পনিক ব্যাখ্যা দিয়ে বন্ধুর কান ভারী করলে। ঠিক সেই সময় থেকে একটি সংসারের সুন্দর মুহূর্তগুলো পারস্পরিক ভুল বোঝাবুঝিতে ধ্বংসস্তূপে চাপা পরতে লাগল। আত্মসম্মান রক্ষার্থে সেই মেয়েটি আত্মহনন বেছে নিল। দুঃখজনক মেয়েটি অন্তঃসত্ত্বা ছিল। তোমার হিংসার আগুনে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বিক্রি হয়ে যাচ্ছে জোলির কুড়ি বছর বয়সের নগ্ন ছবি

বিক্রি হয়ে যাচ্ছে জোলির কুড়ি বছর বয়সের নগ্ন ছবি. অনলাইন ডেস্ক. তার বয়স এখন ৪০ এর কোটায়। এ বষয়ের নারীকে অনেকে 'বুড়ি' বলে সম্বোধন করেন। হলিউডে এর মধ্যে এসেছেন এবং গেছেন অনেক সুন্দরী মডেল-নায়িকা। কিন্তু একজনের সৌন্দর্যের মায়াজালে এখনও আবদ্ধ দুনিয়া। তিনি অ্যাঞ্জেলিনা জোলি। «সমকাল, Sep 15»