Significado de "Bruch" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BRUCH

mittelhochdeutsch bruch, althochdeutsch bruh, zu ↑brechen. mittelhochdeutsch bruoch, althochdeutsch bruoh, Herkunft ungeklärt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BRUCH EN ALEMÁN

Brụch 

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUCH

Bruch es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BRUCH EN ALEMÁN

definición de Bruch en el diccionario alemán

Rompiendo, Rompiendo, Rompiendo un poco, Rotura, Incisión, Secuencia no estricta Fractura ósea, Fractura Rotura intestinal Incumplimiento de una oferta o similar ruptura de un bono, relación rota, mercancía inferior rechazo de pliegue nulo forma corta para: unidad de números de cantera, que, con una barra transversal o una barra escrita una detrás de la otra, expresan una cierta proporción de división; Fractura Rama rota usada para marcar la huella de un juego herido o la posición de un tirador. Rama rota que el cazador usa como símbolo para tomar posesión del robo de un animal muerto. la ruptura, ruptura, ruptura de algunos ejemplos de la ruptura de un eje, una presa, en sentido figurado,\u003e la ruptura de la amistad. Marisma, pantano con árboles y arbustos. Separación de rotura seca.

SINÓNIMOS DE «BRUCH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Bruch» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

Abbruch · Abkehr · Abwendung · Aufgabe · Auflösung · Ausschuss · Bruchfläche · Bruchlinie · Bruchstelle · Bügelfalte · Ehescheidung · Eingeweidebruch · Einschnitt · Entzweiung · Falte · Falz · Falzung · Fehn · Fenn · Fraktur · Grabenbruch · Hernie · Knick · Knochenbruch · Lossagung · Moos · Morast · Nichteinhaltung · Plunder · Ramsch · Scheidung · Schrott · Sprung · Sumpf · Sumpfland · Trennung · Unterbrechung · Verwerfung · Zäsur · Zerwürfnis

TRADUCCIÓN DE BRUCH

Conoce la traducción de Bruch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Bruch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 破坏
• Traductor alemán - español: ruptura
• Traductor alemán - inglés: fracture
• Traductor alemán - hindi: तोड़ना
• Traductor alemán - árabe: كسر
• Traductor alemán - ruso: ломка
• Traductor alemán - portugués: quebra
• Traductor alemán - bengalí: ভঙ্গ
• Traductor alemán - francés: rupture
• Traductor alemán - malayo: berbuka
• alemán: Bruch
• Traductor alemán - japonés: 破壊
• Traductor alemán - coreano: 파괴
• Traductor alemán - javanés: breaking
• Traductor alemán - vietnamita: breaking
• Traductor alemán - tamil: உடைத்து
• Traductor alemán - maratí: ब्रेकिंग
• Traductor alemán - turco: kırma
• Traductor alemán - italiano: rottura
• Traductor alemán - polaco: łamanie
• Traductor alemán - ucraniano: ломка
• Traductor alemán - rumano: spargere
• Traductor alemán - griego: σπάσιμο
• Traductor alemán - afrikáans: breek
• Traductor alemán - sueco: brytande
• Traductor alemán - noruego: breaking

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BRUCH»

Citas y frases célebres con la palabra Bruch.

1

Daniil Charms

Gedichte schreiben muss man so, dass, wenn man das Gedicht gegen das Fenster wirft, das Glas zu Bruch geht.

2

Friedrich Joloff

In der Liebe und in der Freundschaft soll man einen glatten, sauberen Bruch nicht zu heilen versuchen.

3

Hischam Djait

Die Muslime begriffen sehr wohl, dass die Europäer sie auf der Ebene der Macht überholt hatten, aber sie konnten nicht begreifen, dass es an der Basis jenes fulminanten Aufstiegs in Europa zu einem Bruch mit dem religiösen Sockel – und das war das eigentliche Werk der Aufklärung – gekommen war.

4

Nick Fry

Das ist doch ein Bruch der Menschenrechte!

5

Patrick Süskind

Erfindung bedeutete immer den Bruch einer Regel.

6

Wilhelm Frick

Der Anklage gegenüber habe ich ein reines Gewissen. Mein ganzes Leben war Dienst an Volk und Vaterland. Ihnen habe ich meine beste Kraft in treuester Pflichterfüllung gewidmet. Ich bin überzeugt, dass kein patriotischer Amerikaner oder Angehöriger eines anderen Landes in gleicher Lage seines Landes an meiner Stelle anders gehandelt hätte. Denn jede andere Handlungsweise wäre Bruch meines Treueides, Hoch- und Landesverrat gewesen

7

Arthur Miller

Wenn die Flasche zu Bruch geht, gib es kein Pfand zurück.

8

Sully Prudhomme

Eine Liebesbeziehung läßt ebensoviel an Unabhängigkeit verloren gehen, was sie an Zuneigung gibt, und ein Bruch gleicht nie durch Unabhängigkeit aus, was er an Zuneigung nimmt. Deshalb übe größte Vorsicht, wer sich bindet, und das lernt man immer zu spät.

9

Friedrich Hebbel

Die Oper ist der entschiedenste Bruch mit der gemeinen Illusion und wirkt doch.

10

Karl Jaspers

Ehe ist vielfach nur der Kontrakt, auf dessen Bruch die Unterhaltspflicht als Konventionalstrafe steht.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BRUCH»

Descubre el uso de Bruch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bruch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Generationen erfolgreich führen: Konzepte und ...

Florian Kunze ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am I.FPM und Promotionsstudent an der Universität St. Gallen. Dr. Stephan Böhm ist Direktor des Centers for Disability and Integration und Nachwuchsdozent an der Universität St. Gallen.

Heike Bruch, Florian Kunze, Stephan Böhm, 2009

Organisationale Energie: Wie Sie das Potenzial Ihres ...

"Organisationale Energie" richtet sich an Top-Führungskräfte, Manager auf allen Ebenen, Human-Resources-Manager und Managementforscher sowie an Studierende und Dozenten in den Bereichen Leadership, Organisation und Unternehmensführung.

Heike Bruch, Bernd Vogel, 2008

Entschlossen führen und handeln: Wie erfolgreiche Manager ...

Prof. Sumantra Ghoshal war Professor für Strategisches und Internationales Management an der London Business School.

Heike Bruch, Sumantra Ghoshal, 2006

Auf-Bruch: Lyrik

Auf-Bruch. Wo sind meine Worte die ich gestern noch kannte wortlos in wirren Gedanken hafte ich an ihrer Welt ich vergaß mich zu fragen kenne ich ihre Worte noch wo ist meine Sprache die mich mit ihnen verband sprachlos in wirren ...

José F. A. Oliver, 1989

Einführung in die Informatik

Der Klasse Bruch könnten wir z.B. einen weiteren Konstruktor hinzufügen: Bruch( int z, int n) { zaehler=z; nenner=n; } worauf wir z.B. den Bruch q einfacher erzeugen könnten durch q = new Bruch (1,3) ; 2.9.5 Modulares Programmieren Bis jetzt ...

Heinz-Peter Gumm, Manfred Sommer, 2006

Bürgerlichkeit, Staat und Kultur im Deutschen Kaiserreich

Ein ausfuehrlicher Beitrag ist der buergerlichen Sozialreform im Kaiserreich im Kontext von Verwissenschaftlichung und Konfessionalisierung struktureller Modernisierung gewidmet. äEs besteht kein Zweifel: wer das Deutsche Kaiserreich nicht ...

Rüdiger Vom Bruch, Hans-Christoph Liess, 2005

Schöne Brüche und Der Bruch Des Schönen: Eine Untersuchung ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Erfurt, Sprache: Deutsch, Abstract: Im September 1895 schreibt Rilke den Fruhfrost, uberarbeitet ihn ein Jahr darauf vollstandig ...

Christiane Köppe, 2011

Die Reaktion Italiens auf den Bruch des Locarno-Vertrages

Warum war Mussolini für seinen Einmarsch ins Rheinland so wichtig? In der vorliegenden Arbeit beschäftige ich mich insbesondere mit der Reaktion Italiens auf den Bruch des Locarno-Vertrages.

Samira El Bouanani, 2003

Stalins Machteroberung und der Bruch mit dem Bolschewismus

In den Politik- und Geschichtswissenschaften wird immer wieder die Frage nach der Kontinuität zwischen den frühen Bolschewiki und der stalinistischen Herrschaft debattiert.

Hannes Heine, 2007

Maßnahmen bei Bedrohung und Bruch des Friedens - Kapitel VI ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Int.

Davina Nweze, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRUCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bruch en el contexto de las siguientes noticias.

Bleibt es beim Bruch? Fisch für Stuttgart, Wein für Hamburg

Stuttgart (dpa/lsw) - Lässt sich der überraschende Bruch der traditionsreichen Partnerschaft zwischen Stuttgart und Hamburg samt des alljährlichen Austauschs ... «DIE WELT, Jul 16»

Heiner Geißler droht CSU mit Bruch der Union

Jetzt hat sich auch Heiner Geißler in den unionsinternen Streit eingemischt: Wenn die CSU so weitermache, bleibe der CDU nur der Bruch mit der ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

"BABYLON BERLIN": Erstes Foto zur neuen Serie mit Volker Bruch

Neben Volker Bruch wurden weitere Namen des hochkarätigen Casts enthüllt. So werden wir neben Bruch auch Liv Lisa Fries (“Die Welle”) in der Rolle der ... «serienfuchs.de, May 16»

Union: Markus Söder sieht schweren Bruch bei CDU/CSU

Die Unionsparteien sind in der Krise - und Markus Söder (CSU) legt nach. Der bayerische Finanzminister sieht den schlimmsten Bruch der ... «t-online.de, May 16»

Dibon erleidet Bruch der Oberkieferhöhle - keine OP

Rapid-Innenverteidiger Christopher Dibon hat am Sonntag beim 2:0-Auswärtssieg in der Bundesliga gegen SV Mattersburg einen Bruch der Oberkieferhöhle ... «Kurier, May 16»

Waffenruhe: Deutschland und Frankreich beklagen Bruch der ...

Deutschland und Frankreich warfen der syrischen Regierung von Präsident Baschar al-Assad einen schweren Bruch der seit Ende Februar geltenden ... «ZEIT ONLINE, Abr 16»

In Brasilien steht die Regierung vor dem Bruch

Bei einem Bruch könnte die PMDB das bereits laufende Amtsenthebungsverfahren gegen Rousseff wegen angeblicher Haushaltstricks und Ungereimtheiten ... «WirtschaftsBlatt.at, Mar 16»

USA warnen vor Katastrophe bei Bruch von Damm vor Mossul

New York – Die USA haben vor einer "gigantischen humanitären Katastrophe" durch einen Bruch des Staudamms vor der irakischen Großstadt Mossul gewarnt. «derStandard.at, Mar 16»

Syrien: Rebellen werfen Assad Bruch der Waffenruhe vor

Damaskus (dpa) - Syrische Regimegegner werfen der Armee erneut einen Bruch der seit rund einer Woche geltenden Waffenruhe vor. Bei einem ... «t-online.de, Mar 16»

Lindsey Vonn: Bruch des Schienbeinkopfes

Immerhin die Verletzung wurde konkreter: "Das MRI zeigt einen ziemlich substanziellen Bruch meines Schienbeinkopfes. Das Seitenband und das übrige Knie ... «derStandard.at, Feb 16»