Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rottura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROTTURA EN ITALIANO

rot · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROTTURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rottura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROTTURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rottura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Fractura (mecánica)

Frattura (meccanica)

La fractura del mecanismo es un fenómeno que se debe a las tensiones sobre el material y consiste, en un nivel macroscópico, en la desintegración del material en fragmentos más pequeños. Este fenómeno se caracteriza por la desintegración de los enlaces químicos que mantienen unidos y juntos los átomos que constituyen el material; tales enlaces se rompen como resultado de la energía externa proporcionada, por ejemplo, por una tensión externa excesiva. En cada material se distinguen diferentes tipos de fractura: frágil, dúctil, fatiga, fluencia ... y así sucesivamente, todos los fenómenos derivados de la ruptura más o menos inmediata de los enlaces interatómicos del material. La fractura también puede ocurrir con bajas tensiones, tanto como fractura frágil y fatiga. La fractura puede propagarse a lo largo del borde de los granos que componen el material fracturado oa través de una fractura dentro de los mismos granos. La frattura in meccanica è un fenomeno che si presenta a causa delle sollecitazioni agenti sul materiale e consiste, a livello macroscopico, nella disgregazione del materiale stesso in frammenti minori. Tale fenomeno è caratterizzato dalla disgregazione dei legami chimici che tengono uniti e coesi gli atomi costituenti il materiale; tali legami vengono rotti per effetto di un'energia esterna fornita per esempio da una sollecitazione esterna troppo intensa. In ciascun materiale, si distinguono diversi tipi di frattura: fragile, duttile, di fatica, per creep... e così via, tutti fenomeni derivanti appunto dalla rottura più o meno immediata dei legami interatomici del materiale. La frattura può avvenire anche con basse sollecitazioni agenti sia come frattura fragile sia come collasso per fatica. La frattura può propagarsi lungo il bordo dei grani che compongono il materiale fratturato o attraverso una frattura entro i grani stessi.

definición de rottura en el diccionario italiano

La primera definición de ruptura en el diccionario es la acción y el resultado de romper o romper: la explosión causó la r. de todos los vasos; el r. de las orillas de un río. Otra definición de romper es parte, punto donde una cosa se rompe: cerrar, reparar la r. La ruptura es también la interrupción de una relación, de un enlace después de una disputa: r. de una amistad; r. de compromiso.

La prima definizione di rottura nel dizionario è azione e risultato del rompere o del rompersi: l'esplosione provocò la r. di tutti i vetri; la r. degli argini di un fiume. Altra definizione di rottura è parte, punto dove una cosa è rotta: chiudere, riparare la r. Rottura è anche interruzione di un rapporto, di un legame in seguito a controversia: r. di un'amicizia; r. del fidanzamento.

Pulsa para ver la definición original de «rottura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROTTURA


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
bioarchitettura
bio·ar·chi·tet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROTTURA

rotovia
rotta
rottamaggio
rottamaio
rottamare
rottamazione
rottame
rottamente
rottami
rottamista
rotti
rotto
rottorio
rottura d´anima
rottura di balle
rottura di coglioni
rottura di palle
rottura di scatole
rotula
rotuleo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROTTURA

Sacra Scrittura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Sinónimos y antónimos de rottura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROTTURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rottura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rottura
ablazione · ammaccatura · amputazione · apertura · arresto · assenza · avaria · barba · barriera · battaglia · bega · blocco · botta · breccia · briga · buca · buco · caduta · capanna · casino · causa · cedimento · cessazione · chiusura · colonna · colpo · contrasto · contusione · crepa · crollo · danneggiamento · danno · differenza · difficoltà · disaccordo · discordia · discussione · dissapore · dissidio · dissociazione · distinzione · distribuzione · disturbo · divisione · divorzio · eccezione · falla · fastidio · fenditura · ferita · fermata · fessura · finestra · foro · frana · frattura · frizione · gatta da pelare · giostra · grana · grattacapo · guasto · guerra · impiccio · inceppamento · incomodo · incrinatura · inimicizia · interruzione · laceratura · lacerazione · lesione · lite · lotta · malinconia · molestia · morte · mozzamento · mutilazione · noia · offesa · opposizione · palla · panne · partenza · partita · pausa · pena · pensiero · perdita · piuma · pizza · polemica · preoccupazione · problema · protesta · questione · radice · ramo · recisione · resecazione · rissa · ritirata · rogna · rottura d´anima · rottura di balle · rottura di coglioni · rottura di palle · rottura di scatole · rovina · ruggine · sbrego · sbrindellatura · scisma · scissione · scissura · scocciatura · scomodità · scossa · screzio · sdrucitura · seccatura · separazione · serie · sezione · sospensione · spaccatura · spacco · spezzatura · squarcio · stacco · stanchezza · storia · strappo · svolta · taglio · tana · tensione · tortura · tranciatura · trauma · tregua · troncamento · troncatura · violazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROTTURA»

rottura ablazione ammaccatura amputazione apertura arresto assenza avaria barba barriera battaglia bega blocco botta breccia briga buca buco caduta capanna casino causa cedimento cessazione chiusura colonna colpo contrasto contusione crepa crollo rottura treccani tardo rŭptūra rŭmpĕre rompere part pass rŭptus azione fatto rompersi venire rotto cosa stessa parte wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera perdita integrità qlco cede pezzi significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios breach breaching miglior gratuito lucci video mediaset incontriamo falchi colombe centro destra condividi loading guarda anche iene grande wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing rotture conseguenza etimologia segretaria virtuale risponde telefono

Traductor en línea con la traducción de rottura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROTTURA

Conoce la traducción de rottura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rottura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

破坏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ruptura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

breaking
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तोड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كسر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ломка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

quebra
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভঙ্গ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rupture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berbuka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bruch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

破壊
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

파괴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

breaking
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

breaking
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உடைத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ब्रेकिंग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kırma
70 millones de hablantes

italiano

rottura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

łamanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ломка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spargere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σπάσιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

breek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brytande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

breaking
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rottura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROTTURA»

El término «rottura» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.993 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rottura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rottura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rottura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROTTURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rottura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rottura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rottura

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «ROTTURA»

Citas y frases célebres con la palabra rottura.
1
Paco Ignacio Taibo II
Il nodo di rottura di una relazione: un affetto che crede di essere profondo, e una sete di avventura e di nuove conoscenze che vanifica quell'amore.
2
Rossella Calabrò
I neuroni dei nostri Gigi sono dotati del cosiddetto Sistema Ping-Pong. Ping, arriva una rottura di coglioni. Pong, la rimbalzano. Semplice ed efficace, il Sistema Ping-Pong ripara i Gigi da qualsivoglia seccatura, oltre a costituire una salubre attività ricreativa. Eccoci spiegata l’origine di tutte quelle palline di melma che troviamo in giro di continuo da raccattare.
3
Aldo Carotenuto
Lo stato di innamoramento è caratterizzato dalla rottura violenta del proprio nucleo difensivo narcisistico.
4
Flavio Oreglio
Amore... ... non ne hai mai abbastanza. Sono le tre e mi dici spingi. Sono le quattro e mi dici spingi. Sono le cinque e mi dici spingi. Non ce la faccio più. Tre ore di altalena sono una gran rottura di coglioni!!!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROTTURA»

Descubre el uso de rottura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rottura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Costituzione tra elasticità e rottura
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "In questo volume si cerca di affrontare alcuni specifici aspetti delle vicende italiane, con un taglio che integra, nella prospettiva della storia costituzionale, la storia della stessa Costituzione ...
Fulco Lanchester, 2011
2
Uffa, che rottura!
Francesco è un bambino come tanti altri.
Emanuela Nava, 2010
3
Due casi di rottura spontanea di parecchi calcoli vessicali ...
I pochi scrittori antichi e recenti, escluso 1' Heller, che si dettero cura di raccontare casi rari di rottura spontanea di calcoli vessicali, dichiararono incognita la causa producente la stessa rottura. Il Tulpio suppose, che, essendo molti i calcoli ed ...
Carlo Burci, 1870
4
Della rottura dell'utero
15 Segni 'per' ' quali si ' può riconoscere 4.' t, ' ' la. rottama ilell' utero. n Aecennate'per talnnaniera le cagioni, dalle quali la' rottura dell' utero' può provenire', mi farò ora adesporre isegni 'pei quali' si possa 'dell'«resistenzaldi essa giudicare.
Guglielmo II Antoldi, 1850
5
La rottura del cristallo scherzo poetico alla egregia sig. ...
LA ROTTURA DEL CRISTALLO SCHERZO (*) Ah! signora Margherita, Io vi giuro che in mia vita Non ho avuti dispiaceri Mai più forti di quel d'ieri Allorché per mia sciagura Feci a Voi quella rottura! Il Marito, poveretto, Lo sa il ciel quel che avrà ...
Antonio Guadagnoli, 1834
6
Due casi di aneurisma dissecante con rottura dell'aorta nel ...
Altro caso di rottura d' aorta con aneurisma dissecante. [o debbo alla sollecitudine ed alla compiacenza dei miei amici carissimi, dott. Gior io Pellizzari e dott. Tito Landi, il poter communicare al pubhco un altro caso di rottura d' aorta, simile ...
Carlo Burci, 1842
7
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Ai tempi di G. L. Petit, più che gli uomini erano, caeleris paribus, disposte le donne a questa rottura , perciocché usavano esse allora i talloni delle scarpe assai più elevati di quelli che li portassero gli uomini , e tenevano cosi in un maggior ...
‎1855
8
Repertorio di giurisprudenza penale italiana, ossia raccolta ...
Uauime Generali) Vedi gli art. 605 e 610 del Cod pen. SOMMARIO - Furto- Rottura esterna -- Quutiope ai Giurati 1. 11. Furto -- Srnlntn 9. Furto rotlura da" una n'epe 3, 10 Rottura - Seuesinau'one - Senso comune 4. Rottura - Parete di paglia 5.
Narciso BACIOCCHI, 1866
9
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
667 del Cod. pen. relativo alla rottura interna, perchè in quell'atto non trovisi propriamente rottura alcuna, nò, per farlo considerare come rottura, si possa prendere questa parola nel senso più esteso, che le attribuisce l'articolo 666 parlando ...
‎1858
10
Rivista clinica
Sulla dottrina della rottura dell'utero sotto al parto. — (Ardi. gén. 1868) Schmidt's Jahrbùcher. N. 2, 1S69. Contro T opinioàe comune, l'autore nel corso dell'anno 1866 osservò nella maternità due fatti di rottura dell'utero, avvenuta la quale ...
‎1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROTTURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rottura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Milinkovic-Viola, è rottura!. Pradè: "Non lo prendiamo". Ed è giallo …
La telenovela sembrava chiusa, invece si è arricchita di una nuova puntata a sorpresa: è rottura tra Sergej Milinkovic-Savic e la Fiorentina. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Fiorentina, rottura totale con Milinkovic. Si torna su Walace, c'è …
Walace Souza Silva Archiaviato, al momento, l'affare Milikovic-Savic, la Fiorentina, irritata dal comportamento del giocatore serbo, lavora sul ... «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Milinkovic, caso stile Kongdobia. Clamorosa rottura con la Fiorentina
Ma c'è spazio per un secondo colpo di scena: rottura tra il giocatore e la Fiorentina proprio mentre era in sede per firmare il contratto di quattro ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
La ex di Bojinov causa la rottura Dimitrov-Sharapova
A lanciare la pallina avvelenata era stato il giornalista di ESPN, Darren Rovell, cinguettando ieri che “le voci sulla rottura fra Maria Sharapova e ... «Sporterni.it, Jul 15»
5
Rottura in vista tra MWR e Toyota?
È in arrivo un clamoroso divorzio tra la Toyota e Michael Waltrip? Secondo i rumor emersi questa settimana, la casa giapponese starebbe ... «Italiaracing.net, Jul 15»
6
Napoli, mercato live: Astori verso la rottura
Sedotto e abbandonato. Davide Astori, ad un passo dal Napoli fino a qualche giorno fa, ha capito che il San Paolo non sarà la sua prossima ... «Sport Mediaset, Jul 15»
7
Calciomercato: rottura Astori-Napoli, Szczesny alla Roma
(AGI) - Roma, 24 lug. - Ore sempre piu' convulse nel calciomercato. Si concretizzano e si "muovono" alcune trattative da un lato; dall'altro ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
8
Petrolio WTI: aggiornamento dopo la rottura del supporto a 49.65
Nuovi livelli di supporto per il petrolio WTI, dopo la rottura di quota 49.65 dollari al barile. Il prezzo del petrolio scenderà sotto il prossimo muro ... «ForexInfo.it, Jul 15»
9
Napoli, con Astori si va verso la rottura. Il difensore si allena da solo …
Sedotto e abbandonato. Davide Astori, ad un passo dal Napoli fino a qualche giorno fa, ha capito che il San Paolo non sarà la sua prossima ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
10
Dopo la rottura, Charlize Theron esce da sola
Sorriso tirato, ma fascino intramontabile per la bellissima attrice dopo la rottura dall'ex compagno. Una notizia appresa con grande sorpresa ... «Bergamosera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rottura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rottura>. Nov 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z