Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "alegar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ALEGAR

La palabra alegar procede del latín allegāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ALEGAR

a · le · gar play
Alegar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALEGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Alegar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ALEGAR EN ESPAÑOL

definición de alegar en el diccionario español

La primera definición de alegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Citar, traer a favor de su propósito, como prueba, disculpa o defensa, algún hecho, dicho, ejemplo, etc. Otro significado de alegar en el diccionario es exponer méritos, servicios, etc., para fundar en ellos alguna pretensión. Alegar es también dicho del interesado o de su abogado: Argumentar oralmente o por escrito, hechos y derechos en defensa de su causa.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ALEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alego
alegas / alegás
él alega
nos. alegamos
vos. alegáis / alegan
ellos alegan
Pretérito imperfecto
yo alegaba
alegabas
él alegaba
nos. alegábamos
vos. alegabais / alegaban
ellos alegaban
Pret. perfecto simple
yo alegué
alegaste
él alegó
nos. alegamos
vos. alegasteis / alegaron
ellos alegaron
Futuro simple
yo alegaré
alegarás
él alegará
nos. alegaremos
vos. alegaréis / alegarán
ellos alegarán
Condicional simple
yo alegaría
alegarías
él alegaría
nos. alegaríamos
vos. alegaríais / alegarían
ellos alegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alegado
has alegado
él ha alegado
nos. hemos alegado
vos. habéis alegado
ellos han alegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alegado
habías alegado
él había alegado
nos. habíamos alegado
vos. habíais alegado
ellos habían alegado
Pretérito Anterior
yo hube alegado
hubiste alegado
él hubo alegado
nos. hubimos alegado
vos. hubisteis alegado
ellos hubieron alegado
Futuro perfecto
yo habré alegado
habrás alegado
él habrá alegado
nos. habremos alegado
vos. habréis alegado
ellos habrán alegado
Condicional Perfecto
yo habría alegado
habrías alegado
él habría alegado
nos. habríamos alegado
vos. habríais alegado
ellos habrían alegado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alegue
alegues
él alegue
nos. aleguemos
vos. aleguéis / aleguen
ellos aleguen
Pretérito imperfecto
yo alegara o alegase
alegaras o alegases
él alegara o alegase
nos. alegáramos o alegásemos
vos. alegarais o alegaseis / alegaran o alegasen
ellos alegaran o alegasen
Futuro simple
yo alegare
alegares
él alegare
nos. alegáremos
vos. alegareis / alegaren
ellos alegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alegado
hubiste alegado
él hubo alegado
nos. hubimos alegado
vos. hubisteis alegado
ellos hubieron alegado
Futuro Perfecto
yo habré alegado
habrás alegado
él habrá alegado
nos. habremos alegado
vos. habréis alegado
ellos habrán alegado
Condicional perfecto
yo habría alegado
habrías alegado
él habría alegado
nos. habríamos alegado
vos. habríais alegado
ellos habrían alegado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alega (tú) / alegá (vos)
alegad (vosotros) / aleguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
alegar
Participio
alegado
Gerundio
alegando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ALEGAR


agregar
a·gre·gar
allegar
a·lle·gar
aplegar
a·ple·gar
delegar
de·le·gar
despegar
des·pe·gar
desplegar
des·ple·gar
doblegar
do·ble·gar
entalegar
en·ta·le·gar
entregar
en·tre·gar
legar
le·gar
llegar
lle·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
plegar
ple·gar
redoblegar
re·do·ble·gar
relegar
re·le·gar
replegar
re·ple·gar
salegar
sa·le·gar
subdelegar
sub·de·le·gar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ALEGAR

alegación
alegador
alegal
alegalidad
alegalmente
alegamar
aleganar
aleganarse
alegato
alegatorio
alegón
alegoría
alegórica
alegóricamente
alegórico
alegorismo
alegorización
alegorizar
alegra
alegrador

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ALEGAR

anegar
apegar
bregar
cegar
congregar
denegar
desagregar
desapegar
disgregar
empegar
fregar
pregar
refregar
regar
renegar
restregar
segar
segregar
sosegar
trasegar

Sinónimos y antónimos de alegar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALEGAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «alegar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de alegar

ANTÓNIMOS DE «ALEGAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «alegar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de alegar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ALEGAR»

alegar aducir declarar explicar exponer fundamentar manifestar pretextar razonar callar omitir primera lengua española dicho persona citar traer favor propósito como prueba disculpa defensa algún hecho ejemplo otro méritos servicios para fundar ellos alguna pretensión alegar también interesado abogado argumentar oralmente escrito hechos derechos causa prematica declara prohibe nulidad apuntes estrados ante iltma corte recurso apelación consulta hace puede incorporarse esta actuación iniciada pero podría admitido opinión contraria asistencia relación fuera obligatoria incorporación ella permite entrar nbsp comentarios enjuiciamiento civil parte supuesto demandante primero lomelos autos virtud providencia judicial bien probado devueltos actor articulo sienta parecer reglas libreria

Traductor en línea con la traducción de alegar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALEGAR

Conoce la traducción de alegar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de alegar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de alegar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

求情
1.325 millones de hablantes

español

alegar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

plead
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

निवेदन करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تضرع
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

умолять
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

pleitear
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আত্মসমর্থন করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

plaider
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

merayu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

plädieren
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

申し立てます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

주장
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

mbela
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

biện hộ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கெஞ்ச
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बाजू मांडणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

savunmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

supplicare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

błagać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

благати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

invoca
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

επικαλεστεί
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

pleit
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

åberopa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

påberope
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de alegar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

alegar
alegar 
  allege ; plead.
 In August 1990, ACS sued DIALOG over breach of contract alleging fraudulent and deceptive accounting procedures.
 When the consultants are brought in, the people who have been pleading, asking, or declaiming don't seem to be the people who are invited to participate in the actual planning; they aren't brought in to discuss the delineation of plans.
alegar defensa 
muster + defense
 The only defense that Panizzi was able to muster in this case was to cite the authorities instead of the reasons he followed.
alegar + Posesivo + inocencia 
plead + Posesivo + innocence
 She is pleading her innocence, of the unpremeditated attack on her boyfriend.

Tendencias de uso de la palabra alegar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALEGAR»

El término «alegar» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.182 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «alegar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alegar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «alegar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALEGAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «alegar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «alegar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre alegar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ALEGAR»

Descubre el uso de alegar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alegar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El recurso de apelación y la consulta
Si no lo hace, no puede incorporarse a esta actuación ya iniciada, pero podría ser admitido a alegar. En opinión contraria, si la asistencia a la relación fuera obligatoria, la no incorporación del abogado a ella no le permite entrar a la ...
Guillermo Piedrabuena Richard, 1999
2
Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil,2
328 parte del supuesto de que el demandante sea el primero que lomelos autos á virtud de providencia judicial para alegar de bien probado. Devueltos los autos por el actor. Esta primera parte del articulo sienta al parecer dos reglas: 1.
Vicente Hernández de la Rúa, 1856
3
Libreria de juezes utilísima, y universal para abogados, ...
8 Si la Aprehenílon , y fu Apellido fe fundafle fobue poífefsion propia , ha de alegar tenerla , ó haverla tenido por treinta dias , antes de la oblata de Apellido : íi en alguna ultima voluntad , ó donación , ha de alegar , y probar la incluíion del  ...
Manuel Silvestre Martínez, 1763
4
Libreria de Jueces utilisima y universal...
... y que éde le prefente al mifmo tiempo, y fea fundado en legitimo derecho con dirección de Abogado , que tambien ha de firmar el Pedimento de Apellido , no ol- Tidandofe de alegar lo que correfponde , fegun las reftexiones figuientes. 8.
Manuel Silvestre Martínez, 1769
5
Librería de jueces, utilísima y universal para abogados, ...
8 Si la Aprehension , y su Apellido se fundase sobre posesion propia , ha de alegar tenerla , ó haberla tenido por 30 dias continuos ántes de la oblata de Apellido: si en alguna última voluntad , ó donacion , ha de alegar , y probar la inclusion ...
Manuel Silvestre Martinez, 1791
6
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Inhabilidad para alegar la nulidad absoluta del heredero del que ejecutó el acto o contrato sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba 240 90. Derecho del heredero para alegar la nulidad absoluta 241 91. Alegación de la nulidad ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
7
Bilingual dictionary of legal and business terms:
Alegar defecto de forma del libelo Aislamiento Isolation; insulation Ajeno Alien; extraneous Ajeno a Alien to Ajustar v. Accomodate; adjust Ajustarse a To be (v.) in accordance/in keeping /consonant/in agreement with Ajustarse a 2 To be (v.) ...
Veronique Bodoutchian-Sáiz, 2000
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALEGACION, s.f. La acción de alegar , y el mismo escrito ó alegato en que el Abogado expone lo que conduce al derecho de la causa ó parte que defiende. Allegatio. orden, de cast. lib. 2. tít. 19. 1. 11. Tenemos por bien que ambas las partes ...
9
Diccionario de la lengua castellana
ALEGACION, s.f. La acción de alegar , y el mismo escrito ó alegato en que el Abogado expone lo que conduce al derecho de la causa ó parte que defiende. Allegatio. orden, de cast. lib. 2. tít. 19. L 11. Tenemos por bien que ambas las partes ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
s. f. Geneticamente significa la misma acción del vetbo Alegar ; peto en el uso comun de hablat se toma pot el esct ito , ù papél en que el Lett ádo, ò Abogádo funda el derecho de la causa , y patte que defiende : y aunque en la substáncia ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALEGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alegar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Suscesos.-Detenido tras alegar que buscaba un mástil para una …
Según ha indicado la Comandancia en una nota, los hechos tuvieron lugar el pasado día 22 cuando el Barça y el Sevilla se disputaron la final de la Copa del ... «20minutos.es, Jun 16»
2
Aplazada la citación como investigado de José Luis Baltar al alegar
La jueza atendió la petición formulada por las dos defensas en este caso, en el que el exbarón popular estaba citado por un supuesto delito de cohecho y ... «20minutos.es, Jun 16»
3
Císcar excusa su ausencia en las Corts al alegar que no tiene …
La exdirectora del Institut Valencià d'Art Modern (IVAM) Consuelo Císcar no comparecerá este martes en la Comisión de Educación y Cultura en las Corts ... «20minutos.es, May 16»
4
El PP anima a los vecinos a alegar contra la ordenanza de mosquitos
“Los vecinos de Burriana tienen la oportunidad de alegar y presentar recursos a la ordenanza de mosquitos que el tripartito ha aprobado este pasado jueves en ... «el periodic, May 16»
5
Un joven, absuelto de un delito de violación tras alegar que fue una …
Absuelven a un joven de un delito de violación al alegar que pensaba que era una relación sadomasoquista. Según la sentencia, esas prácticas sexuales eran ... «LA SEXTA NOTICIAS, May 16»
6
Tres días para alegar extradición de militares
Los cuatro militares detenidos fueron notificados formalmente, la semana pasada, sobre la solicitud de extradición realizada por un juzgado de España. «El Diario de Hoy, Abr 16»
7
El BdE ya no puede alegar ignorancia en la quiebra de las cajas …
El supervisor ya no puede seguir escudándose en que no era posible prever la gravedad de la crisis. El informe sobre Caja Madrid de 2009 lo desmiente. «El Confidencial, Abr 16»
8
El favor involuntario de Bonadio: permitirá a CFK alegar que el …
Pero, sobre todo, al defender el punto de que las políticas económicas no pueden ser materia judicilizable, podrá alegar que lo que verdaderamente quiere ... «iprofesional.com, Abr 16»
9
El plazo para alegar al PGO se amplía al 17 de mayo para dar más …
R.VALLE Martes, 17 de mayo. Esta es la nueva fecha prevista para poner fin al proceso de información pública y presentación de alegaciones al documento de ... «La Nueva España, Abr 16»
10
Sanidad abre el plazo para alegar al decreto que regulará el uso de …
La Consejería de Sanidad del Gobierno regional ha abierto el período de información pública para alegar al proyecto de decreto por el que se establecen las ... «CLM24, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «ALEGAR»

alegar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alegar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/alegar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z