Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "delegar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DELEGAR

La palabra delegar procede del latín delegāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DELEGAR

de · le · gar play
Delegar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELEGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Delegar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA DELEGAR EN ESPAÑOL

definición de delegar en el diccionario español

En el diccionario castellano delegar significa dicho de una persona: Dar a otra la jurisdicción que tiene por su dignidad u oficio, para que haga sus veces o para conferirle su representación.

CONJUGACIÓN DEL VERBO DELEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo delego
delegas / delegás
él delega
nos. delegamos
vos. delegáis / delegan
ellos delegan
Pretérito imperfecto
yo delegaba
delegabas
él delegaba
nos. delegábamos
vos. delegabais / delegaban
ellos delegaban
Pret. perfecto simple
yo delegué
delegaste
él delegó
nos. delegamos
vos. delegasteis / delegaron
ellos delegaron
Futuro simple
yo delegaré
delegarás
él delegará
nos. delegaremos
vos. delegaréis / delegarán
ellos delegarán
Condicional simple
yo delegaría
delegarías
él delegaría
nos. delegaríamos
vos. delegaríais / delegarían
ellos delegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he delegado
has delegado
él ha delegado
nos. hemos delegado
vos. habéis delegado
ellos han delegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había delegado
habías delegado
él había delegado
nos. habíamos delegado
vos. habíais delegado
ellos habían delegado
Pretérito Anterior
yo hube delegado
hubiste delegado
él hubo delegado
nos. hubimos delegado
vos. hubisteis delegado
ellos hubieron delegado
Futuro perfecto
yo habré delegado
habrás delegado
él habrá delegado
nos. habremos delegado
vos. habréis delegado
ellos habrán delegado
Condicional Perfecto
yo habría delegado
habrías delegado
él habría delegado
nos. habríamos delegado
vos. habríais delegado
ellos habrían delegado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo delegue
delegues
él delegue
nos. deleguemos
vos. deleguéis / deleguen
ellos deleguen
Pretérito imperfecto
yo delegara o delegase
delegaras o delegases
él delegara o delegase
nos. delegáramos o delegásemos
vos. delegarais o delegaseis / delegaran o delegasen
ellos delegaran o delegasen
Futuro simple
yo delegare
delegares
él delegare
nos. delegáremos
vos. delegareis / delegaren
ellos delegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube delegado
hubiste delegado
él hubo delegado
nos. hubimos delegado
vos. hubisteis delegado
ellos hubieron delegado
Futuro Perfecto
yo habré delegado
habrás delegado
él habrá delegado
nos. habremos delegado
vos. habréis delegado
ellos habrán delegado
Condicional perfecto
yo habría delegado
habrías delegado
él habría delegado
nos. habríamos delegado
vos. habríais delegado
ellos habrían delegado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
delega (tú) / delegá (vos)
delegad (vosotros) / deleguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
delegar
Participio
delegado
Gerundio
delegando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON DELEGAR


agregar
a·gre·gar
alegar
a·le·gar
allegar
a·lle·gar
aplegar
a·ple·gar
despegar
des·pe·gar
desplegar
des·ple·gar
doblegar
do·ble·gar
entalegar
en·ta·le·gar
entregar
en·tre·gar
legar
le·gar
llegar
lle·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
plegar
ple·gar
redoblegar
re·do·ble·gar
relegar
re·le·gar
replegar
re·ple·gar
salegar
sa·le·gar
subdelegar
sub·de·le·gar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DELEGAR

dele
deleble
delectable
delectación
delecto
delegable
delegación
delegada
delegado
delegataria
delegatario
delegatoria
delegatorio
deleitable
deleitación
deleitamiento
deleitante
deleitar
deleite
deleitosa

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DELEGAR

anegar
apegar
bregar
cegar
congregar
denegar
desagregar
desapegar
disgregar
empegar
fregar
pregar
refregar
regar
renegar
restregar
segar
segregar
sosegar
trasegar

Sinónimos y antónimos de delegar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DELEGAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «delegar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de delegar

PALABRAS RELACIONADAS CON «DELEGAR»

delegar apoderar autorizar comisionar confiar encargar encomendar facultar mandar saber dominio responsabilidades funciones administracion autoridad dicho persona otra jurisdicción tiene dignidad oficio para haga veces conferirle representación delegar empezando jefe siempre más cosas hacer tiempo hacerlas única trampa podemos hacerle problema fácil aunque parezca nadie enseña hacerlo dirigir introducción administración intento alta descentralizar toma decisiones frecuentemente sobrecargado porque administradores nivel intermedio incapaces pueden aferrar nbsp esto mente inmediatamente empezó directivos objeto iniciar proceso desembarazarse empresa está dándoles señala suzanne

Traductor en línea con la traducción de delegar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DELEGAR

Conoce la traducción de delegar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de delegar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de delegar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

代表
1.325 millones de hablantes

español

delegar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

delegate
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

प्रतिनिधि
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مندوب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

делегат
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

delegado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

প্রতিনিধি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

délégué
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

perwakilan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Delegierte
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

代表
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

대표
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

utusan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đại biểu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பிரதிநிதி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

प्रतिनिधी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

temsilci
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

delegato
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

delegat
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

делегат
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

delegat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αντιπρόσωπος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

delegeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

delegat
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

delegat
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de delegar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

delegar a
delegar a 
  devolve to.
 In Belgium this is the result of the traditional language division, while in the USA and West Germany responsibility for supervision is devolved to each country's individual states.
delegar Algo a Alguien
delegar Algo a Alguien 
  entrust [instrust].
 The early libraries in England were often gifts of individuals entrusted to the guardianship of their respective municipalities.
delegar
delegar 
  delegate ; devolve.
 Alternatively, subcategorization can be delegated to another individual experienced in the subject field.
 India has asked Sri Lanka to devolve power to the Tamil minority in that country in a bid for reconciliation among various communities.
delegar a 
devolve to
 In Belgium this is the result of the traditional language division, while in the USA and West Germany responsibility for supervision is devolved to each country's individual states.
delegar Algo a Alguien 
entrust [instrust]
 The early libraries in England were often gifts of individuals entrusted to the guardianship of their respective municipalities.
delegar autoridad 
delegate + authority
 His autocracy is manifested by his unwillingness and inability to delegate responsibility and authority.
delegar en 
deputise [deputize, -USA]
 In effect we deputized him to maintain stability in the gulf and promised to sell Iran almost any military hardware the shah desired.
delegar potestad 
delegate + power
 One of the main proposals of the Act is local management of schools which delegates power and resources from the local education authorities (LEA) to individual schools.
delegar recursos 
delegate + resources
 One of the main proposals of the Act is local management of schools which delegates power and resources from the local education authorities (LEA) to individual schools.
delegar responsabilidad  
delegate + responsibility
empower
 His autocracy is manifested by his unwillingness and inability to delegate responsibility and authority.
 At the last meeting of the Board of Trustees of OCLC the staff was empowered to initiate scheduling the development of an interface between the OCLC network and these other nonmonographic data bases.
delegar una decisión 
delegate + decision
 The librarian should delegate as many decisions as possible to the level of authority qualified and most interested in handling the problem.
delegar un asunto 
delegate + matter
 They've delegated the matter to us.
delegar una tarea 
delegate + operation
 There exist punched-card machines in which separate operations are usually delegated to a series of machines.

Tendencias de uso de la palabra delegar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DELEGAR»

El término «delegar» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.062 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «delegar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de delegar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «delegar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DELEGAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «delegar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «delegar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre delegar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DELEGAR»

Descubre el uso de delegar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con delegar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Delegar
Empezando por el jefe, que siempre tiene más cosas que hacer que tiempo para hacerlas. Delegar es la única trampa que podemos hacerle al tiempo. El problema es que delegar no es fácil, aunque lo parezca. Nadie nos enseña a hacerlo.
José María Acosta Vera, 2009
2
Introducción a la administración
El intento de la alta administración por descentralizar la toma de decisiones frecuentemente se ve sobrecargado porque los administradores de nivel intermedio son incapaces de delegar la autoridad. Los administradores se pueden aferrar ...
Richard L. Daft, Dorothy Marcic, 2006
3
Administración
Con esto en mente, Fox inmediatamente empezó a delegar autoridad en sus directivos con objeto de iniciar el proceso de desembarazarse de la empresa. — Está dándoles autoridad — señala Suzanne Neuber, farmacéutica y asesora — .
James Arthur Finch Stoner, R. Edward Freeman, Daniel R. Gilbert, 1996
4
Cómo Delegar Responsabilidades
Cómo delegar responsabilidades incluye listas de preguntas para verificar la propia actitud, simulaciones y muchos ejemplos de casos prácticos para la formación individual o en grupo.
Jane Smith, 2001
5
Supervisión: la práctica del empowerment, desarrollo de ...
Entender por qué algunos supervisores son renuentes a delegar autoridad. ciosa podría convencer a un empleado que se rehusara a aceptar la autoridad conferida. En lugar de asumir una tarea (el mono) que es responsabilidad del ...
Donald C. Mosley, Leon C. Megginson, Paul H. Pietri, 2005
6
Gestión estratégica para instituciones educativas
POR QUÉ LOS DIRECTIVOS NO DELEGAN Delegar en forma eficiente no es una tarea sencilla. En tal sentido, requiere un alto nivel de madurez ... les cuesta mucho delegar; sus excusas son variadas, como muestran estas frases textuales : ...
Juan Manuel Manes, 2004
7
La gestión empresarial
Mucho trabajo y falta de tiempo para explicar y/o controlar los temas a delegar. • No saber lo suficiente sobre el tema y los problemas que se derivan de él; en consecuencia, no tienen claro qué delegar exactamente. • Creer que se ahorra ...
Maria del Carmen Martínez Guillén, 2013
8
Fundamentos de administración: conceptos esenciales y ...
Para ser eficaz en su trabajo tiene que delegar.53 Este hecho subraya dos puntos importantes. En primer lugar, debe suponer que sus empleados cometerán algunos errores y aceptarlos. Los errores son parte de la delegación de facultades.
Stephen P. Robbins, David A. De Cenzo, 2009
9
Gerente por primera vez
O PUEDE SER REMARCADA suficientemente la importancia que tiene para un gerente saber cómo delegar y llevarlo efectivamente a cabo. Cuando usted delega bien, puede concentrarse menos en el desenvolvimiento de la tarea y más en ...
Loren Belker, 2007
10
Quarterly Report Programa Interamericano Para la Juvento ...
Para delegar hay que tener cierto control, y esto a su vez Implica tener ciertas habilidades. La organización debe mantenerse al máximo, y el esfuerzo de todos debe dirigirse hacia un fin común, aunque debe permitirse una gran amplitud de ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DELEGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término delegar en el contexto de las siguientes noticias.
1
El poder de representación no se puede delegar señores del PRM
Sis encargados son responsables y no pueden delegar sus atribuciones, las cuales son únicamente las determinadas por esta Constitución y las leyes¨. «El Nuevo Diario, Jul 16»
2
La Junta anima a los ayuntamientos a delegar competencias para ...
En esa línea, la viceconsejera insistió en que “la ley permite que los municipios decidan delegar sus competencias y constituir mancomunidades de interés ... «El Bierzo Digital, Jul 16»
3
Directivos deben de delegar responsabilidades
La empresa de desarrollo y comercialización de sistemas administrativos, indicó que delegar es uno de los retos más difíciles para un directivo, ya que al ceder ... «Economíahoy.mx, Jun 16»
4
Delegar o controlar: ¿qué tipo de jefe eres?
Una vez respondidas las pasadas preguntas, los jefes deberán evaluar las tareas que desean delegar, a quién, cuándo y cómo hacerlo. No sólo delegues las ... «Estrategia & Negocios, Jun 16»
5
El Ayuntamiento recibe autorización para delegar en el Consorcio ...
El delegado de la Junta en Cuenca, Ángel Tomás Godoy, se ha mostrado satisfecho de que "la presión" del Gobierno regional haya servido para que el ... «Voces de Cuenca, Jun 16»
6
Fracasó el debate en la Legislatura provincial para delegar en los ...
El oficialismo retiró el proyecto por las fuertes críticas de la oposición, que rechazaba la posibilidad de que los concejales no participaran de la discusión por el ... «LaCapital.com.ar, May 16»
7
Enrique Maya ve "populista" delegar el lanzador del chupinazo a ...
Joseba Asiron ha decidido delegar la elección de quién lanzará el chupinazo en el conjunto de la ciudadanía, una propuesta que presentó este pasado lunes ... «Diario de Navarra, May 16»
8
Piden delegar a consejo local del PRD designación de constituyentes
México.- La asambleísta Francis Pirín Cigarrero llamó a la dirigencia nacional del Partido de la Revolución Democrática (PRD) a delegar a su consejo local la ... «RadioFórmula, Feb 16»
9
Guía para que los maniáticos del control aprendan a delegar
Quizá lo que se necesita es mejorar la capacidad de delegar. Tratar de hacer demasiado es un problema común para la gente eficiente, pero cuando trabaja de ... «LA NACION, Ene 16»
10
¿Cuándo aprender y cuándo delegar?
Markus, es vital para el éxito de tu negocio que aprendas a delegar aquello que no puedas hacer bien. No estoy diciendo que nunca debas intentar aprender ... «El Financiero, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «DELEGAR»

delegar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Delegar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/delegar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z