Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "empegar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMPEGAR

La palabra empegar procede del latín impicāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EMPEGAR

em · pe · gar play
Empegar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPEGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Empegar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMPEGAR EN ESPAÑOL

definición de empegar en el diccionario español

La definición de empegar en el diccionario castellano es bañar o cubrir con pez derretida u otra sustancia semejante el interior o el exterior de los pellejos, barriles y otras vasijas. Otro significado de empegar en el diccionario es también marcar o señalar con pez el ganado lanar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMPEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empego
empegas / empegás
él empega
nos. empegamos
vos. empegáis / empegan
ellos empegan
Pretérito imperfecto
yo empegaba
empegabas
él empegaba
nos. empegábamos
vos. empegabais / empegaban
ellos empegaban
Pret. perfecto simple
yo empegué
empegaste
él empegó
nos. empegamos
vos. empegasteis / empegaron
ellos empegaron
Futuro simple
yo empegaré
empegarás
él empegará
nos. empegaremos
vos. empegaréis / empegarán
ellos empegarán
Condicional simple
yo empegaría
empegarías
él empegaría
nos. empegaríamos
vos. empegaríais / empegarían
ellos empegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empegado
has empegado
él ha empegado
nos. hemos empegado
vos. habéis empegado
ellos han empegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empegado
habías empegado
él había empegado
nos. habíamos empegado
vos. habíais empegado
ellos habían empegado
Pretérito Anterior
yo hube empegado
hubiste empegado
él hubo empegado
nos. hubimos empegado
vos. hubisteis empegado
ellos hubieron empegado
Futuro perfecto
yo habré empegado
habrás empegado
él habrá empegado
nos. habremos empegado
vos. habréis empegado
ellos habrán empegado
Condicional Perfecto
yo habría empegado
habrías empegado
él habría empegado
nos. habríamos empegado
vos. habríais empegado
ellos habrían empegado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empegue
empegues
él empegue
nos. empeguemos
vos. empeguéis / empeguen
ellos empeguen
Pretérito imperfecto
yo empegara o empegase
empegaras o empegases
él empegara o empegase
nos. empegáramos o empegásemos
vos. empegarais o empegaseis / empegaran o empegasen
ellos empegaran o empegasen
Futuro simple
yo empegare
empegares
él empegare
nos. empegáremos
vos. empegareis / empegaren
ellos empegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empegado
hubiste empegado
él hubo empegado
nos. hubimos empegado
vos. hubisteis empegado
ellos hubieron empegado
Futuro Perfecto
yo habré empegado
habrás empegado
él habrá empegado
nos. habremos empegado
vos. habréis empegado
ellos habrán empegado
Condicional perfecto
yo habría empegado
habrías empegado
él habría empegado
nos. habríamos empegado
vos. habríais empegado
ellos habrían empegado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empega (tú) / empegá (vos)
empegad (vosotros) / empeguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empegar
Participio
empegado
Gerundio
empegando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMPEGAR


agregar
a·gre·gar
alegar
a·le·gar
alipegar
a·li·pe·gar
apegar
a·pe·gar
delegar
de·le·gar
denegar
de·ne·gar
desapegar
de·sa·pe·gar
desempegar
de·sem·pe·gar
despegar
des·pe·gar
desplegar
des·ple·gar
doblegar
do·ble·gar
entregar
en·tre·gar
fregar
fre·gar
llegar
lle·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
plegar
ple·gar
regar
re·gar
segar
se·gar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMPEGAR

empedernido
empedernir
empedrada
empedrado
empedrador
empedramiento
empedrar
empega
empegado
empegadura
empego
empegotar
empeguntar
empeine
empeinosa
empeinoso
empelar
empelazgar
empelazgarse
empelechar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMPEGAR

allegar
anegar
aplegar
bregar
cegar
circunnavegar
congregar
desagregar
disgregar
entalegar
legar
pregar
refregar
relegar
renegar
replegar
restregar
segregar
sosegar
trasegar

Sinónimos y antónimos de empegar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMPEGAR»

empegar bañar cubrir derretida otra sustancia semejante interior exterior pellejos barriles otras vasijas otro también marcar señalar ganado lanar catalan coleccion empedernir apelmazar empegament empegadura empegar lliñol encerotar empegotar empeguntar empelt ingerto engerlo puawingeridura engeridu engertacion empeltad agricultura general crianza animales propiedades vinagre quita moho tiene ello mejor sabor vino matura primeramente cubas cuba vieja hanla raspar bien dentro quiten tedas horrugas nbsp diferencia

Traductor en línea con la traducción de empegar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMPEGAR

Conoce la traducción de empegar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de empegar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

empegar
1.325 millones de hablantes

español

empegar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To engage
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

empegar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

empegar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

empegar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

empegar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

empegar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

empegar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

empegar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

empegar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

empegar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

empegar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

empegar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

empegar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

empegar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

empegar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

empegar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

empegar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

empegar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

empegar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

empegar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

empegar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

empegar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

empegar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

empegar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra empegar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPEGAR»

El término «empegar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.881 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «empegar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empegar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «empegar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMPEGAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «empegar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «empegar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre empegar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMPEGAR»

Descubre el uso de empegar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empegar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
a. r. y met. empedernir || apelmazar. Empegament.m. empegadura. Empegar. a. empegar. —lo lliñol. encerotar. Empegotar y Empeguntar. a. empegar. Empelt. m. ingerto, engerlo, puaWingeridura, engeridu- ra, engertacion. Empeltad, da.
Magí Ferrer i Pons, 1854
2
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
Y aun el vinagre quita el moho à las vasijas , y tiene con ello mejor, sabor el vino. , La matura de empegar las vasijas , y primeramente las cubas. SI es cuba vieja , hanla de raspar muy bien por de dentro , y quiten bien tedas las horrugas , y ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
3
De la diferencia entre lo temporal y eterno, crisol de ...
Pues íi el Apoftol defpues de aver paíTado á los merecimientos en que muchos Santos murieron con grande fantidad , fe olvido de todo , y juzgo, que no avia hecho nada , tornando á empegar de nuevo : nofotros , que aun no hemos ...
Juan Eusebio Nieremberg, Bousquet et Cie, 1746
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Empegar. PEZEÑO? A. adj. Que sabe á la pez ó tiene el color de ella. Pegos. PEZINA. f. Estanque criadero de peces. Peixera. PEZGALES. m. pl. La parte superior de las abarcas. Petcals. PEZOLADA, f. Porción de hilos sueltos sin tejer qae ...
Pedro LABERNIA, 1867
5
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Empedrat, m. paviménl formal de pédras — empedrado. Empedreir, a. anl. petrificar 1 1 empedernir. Empedreirse, r. tornarse dur — apelmazarse \ | empeder nirse. Kmpegamént, m. ar. de empegar — empegadura. Empegar , a. posar pega al ...
‎1847
6
Diccionario de la lengua castellana
EMPEDRAMIENTO , s. m. ant. Acción y efecto de empedrar. EMPEDRAR , v. a. Cubrir el suelo con piedras ajustadas unas con otras. || met. Llenar alguna superficie de tropiezos ó desigualdades. EMPEGA , s. f. Pega ó materia para empegar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
V. Petriiicar. EMPEDREIRSE. v. r. endurirse. Empedernecerse , empedernirse. lndurari. EMPEDREIRSE , dit del mènjar. V. Empeltreirse. nMPEDRErRSE. ant. Petrijicarse. Lapidescere. EMPEDREIT , DA. p. p. Empedernecido. I EMPEGAR. vr.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
8
Tercera parte del Teatro de los dioses de la gentilidad
Kjrch. qUe empegar para no profeguir es el no empegar, que eíto tn oUtf. Agipt. no es cu]pabic } y culpafe cafi fiempre lo intentado , por £U*J.Sj£tj£i*é no PrQfeguido. Con el defeo de que fuefle aplaudida LiMRom.tñ». Roma , y no culpada ...
Juan Bautista Aguilar, 1702
9
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
V. lapBDiMF.nr. empedrador empedrador. empedrar, empedrar. ¡empeurat empedrado". empedreirse. apelmazarse. empegamènt. empegadura. empegar encerotar, empegar. EMPALLETada empalie empanada: empanada, pjijtel EMPANAR ...
J.M.D, 1856
10
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Evnpedrat, m. pavimént formal de pédras — .empedrado. Empedreir, a. anl. petrificar 1 1 empedernir. Empedreirse, r. tornarse dur — apelmazarse \ | empedernirse. Kmpegatnént, tn. ar. de em pegar — empegadura. Empegar , o. posar pega ...
‎1861

IMÁGENES SOBRE «EMPEGAR»

empegar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Empegar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/empegar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z