Significado de "allegar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ALLEGAR

La palabra allegar procede del latín applicāre 'plegar'.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ALLEGAR

a · lle · gar

Allegar es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLEGAR

Allegar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ALLEGAR EN ESPAÑOL

definición de allegar en el diccionario español

La primera definición de allegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es recoger, juntar. Otro significado de allegar en el diccionario es arrimar o acercar algo a otra cosa. Allegar es también reunir o agrupar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ALLEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo allego

tú allegas / allegás

él allega

nos. allegamos

vos. allegáis / allegan

ellos allegan

Pretérito imperfecto

yo allegaba

tú allegabas

él allegaba

nos. allegábamos

vos. allegabais / allegaban

ellos allegaban

Pret. perfecto simple

yo allegué

tú allegaste

él allegó

nos. allegamos

vos. allegasteis / allegaron

ellos allegaron

Futuro simple

yo allegaré

tú allegarás

él allegará

nos. allegaremos

vos. allegaréis / allegarán

ellos allegarán

Condicional simple

yo allegaría

tú allegarías

él allegaría

nos. allegaríamos

vos. allegaríais / allegarían

ellos allegarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he allegado

tú has allegado

él ha allegado

nos. hemos allegado

vos. habéis allegado

ellos han allegado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había allegado

tú habías allegado

él había allegado

nos. habíamos allegado

vos. habíais allegado

ellos habían allegado

Pretérito Anterior

yo hube allegado

tú hubiste allegado

él hubo allegado

nos. hubimos allegado

vos. hubisteis allegado

ellos hubieron allegado

Futuro perfecto

yo habré allegado

tú habrás allegado

él habrá allegado

nos. habremos allegado

vos. habréis allegado

ellos habrán allegado

Condicional Perfecto

yo habría allegado

tú habrías allegado

él habría allegado

nos. habríamos allegado

vos. habríais allegado

ellos habrían allegado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo allegue

tú allegues

él allegue

nos. alleguemos

vos. alleguéis / alleguen

ellos alleguen

Pretérito imperfecto

yo allegara o allegase

tú allegaras o allegases

él allegara o allegase

nos. allegáramos o allegásemos

vos. allegarais o allegaseis / allegaran o allegasen

ellos allegaran o allegasen

Futuro simple

yo allegare

tú allegares

él allegare

nos. allegáremos

vos. allegareis / allegaren

ellos allegaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube allegado

tú hubiste allegado

él hubo allegado

nos. hubimos allegado

vos. hubisteis allegado

ellos hubieron allegado

Futuro Perfecto

yo habré allegado

tú habrás allegado

él habrá allegado

nos. habremos allegado

vos. habréis allegado

ellos habrán allegado

Condicional perfecto

yo habría allegado

tú habrías allegado

él habría allegado

nos. habríamos allegado

vos. habríais allegado

ellos habrían allegado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

allega (tú) / allegá (vos)
allegad (vosotros) / alleguen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

allegar

Participio

allegado

Gerundio

allegando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «ALLEGAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «allegar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de allegar

acercar · aproximar · arrimar · congregar · juntar · reunir

ANTÓNIMOS DE «ALLEGAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «allegar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de allegar

alejar · esparcir

TRADUCCIÓN DE ALLEGAR

Conoce la traducción de allegar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de allegar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de allegar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 在得到
• español: allegar
• Traductor español - inglés: to arrive
• Traductor español - hindi: हो रही
• Traductor español - árabe: والحصول على
• Traductor español - ruso: получение
• Traductor español - portugués: chegar
• Traductor español - bengalí: পেয়ে
• Traductor español - francés: l´obtention
• Traductor español - malayo: sudah mendapat
• Traductor español - alemán: die bekommen
• Traductor español - japonés: 受け
• Traductor español - coreano: 점점
• Traductor español - javanés: njupuk
• Traductor español - vietnamita: các nhận
• Traductor español - tamil: பெறுவது
• Traductor español - maratí: मिळत
• Traductor español - turco: alma
• Traductor español - italiano: il ottenendo
• Traductor español - polaco: Zdobycie
• Traductor español - ucraniano: отримання
• Traductor español - rumano: Getting
• Traductor español - griego: το να πάρει
• Traductor español - afrikáans: die kry
• Traductor español - sueco: komma
• Traductor español - noruego: den får

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de allegar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

allegar

allegar^-1 

  gather ; bring together.

 A bibliography is a list of materials or items which is restricted in its coverage by some feature other than the materials being gathered in one library collection.

 For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.

allegar

allegar^-2 

  add.

 An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information concerning a document, by way of comment or explanation.

2 REFRANES CON LA PALABRA «ALLEGAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término allegar.

Como el espigar es el allegar.

Más difícil es guardar que allegar.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ALLEGAR»

Descubre el uso de allegar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con allegar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Biblia en lengua Española traduzida palabra por palabra de ...

- ) fanto sera comido santidad de santidades ella. Como li mpieza como culpa,ley vna á ellos : el íâcerdote que pcrdonaraen ella,á elsera. Y el sacerdote el hazien allegar á alçatiô de varon: cuero de la alçacion que hizo allegar al saccr- dote ...

‎1630

Biblia ẽ lengua Española traduzida dela verdadera origen ...

^3KiaS3.24. a-slfcoscb yfa^ blo.3. aeloe tíenda oepla' 50 po: oesír* •sabla a bíjos oeysraely op rasaellosbom brequldo #Î3tc rc allegar oc vos allegaciô a.3 :oc la qua tropea oe las vaccas y oe las oucjías íarc des allegar d vucstra allégation ...

‎1533

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de allegar, allegado, adj. Cercano , próximo. Proximus , propinquus. allegado, s. m. El pariente ó parcial. Consa/i- guineus , sedator, assecla. ALLEGADOR , RA. s. m. y f. El que allega , junta ó recoge. Colligens , redigens. allegador de la ...

Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra de ...

-:_~. IIZBJXBIL'B'BGYÚ l 9;! v 3. 4' Y, Ii ava. \UPRO TERCERO. PARUSAA4. - Capa-L 2 A ¿lb D aaldoseb Y fablo . A . a eloe tienda oe plazo po: oezir I*F abla a hijos oe Ysrael Y m'ras a ellos bom bre quádo fizie re allegar oe vos allegació ...

Biblia hispanice, 1553

Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra dela ...

A: cuerode la alçacion que fizo allegar al faccr- al sevo sobre el pechc?la tcacra ael pecho por. dotcaclsera. Ytodo présente que tucre co- fazermeçeraelmeceduradelante.A. . Y fara cho enel forno:y todo hechoen lá sarten y so- saffumar el ...

Biblia hispanice, 1611

Biblia en lengua española

Aaron y parafas hijos: fantidad de fatuidades , de ofrendas de .A. . Todo el preiènte que harèdes allegar à .A. ; no fera 1 1 hecho leudo : que toda levadura, y toda miel, no harèdes fà- bu mí: del ofrenda á . A.. Allegado de principio harèdes ...

‎1661

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ALLEGAR, v. a. Recoger , juntar. To ajjemble , to gather , or unite. allegar. Arrimar 6 acercar. To affroach , to draiv near. allegar. (Agr.) Recoger la parva en montones después de trillada. To gather and heap ttp the thrajhed corn. allegar.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ALLEGAR, v. a. Recoger , juntar. Esta voz se deriva de la latina applicare , que significa juntar , arrimar , acercar , mudando la pl en 11 , y la ( en £,como es freqüente en otras muchas voces. Aggrtgare , colligere , coacervare, comed. Florín ...

El arte religioso del siglo XIII en Francia: El gótico

85 San Isidoro de Sevilla, Allegar., col. 99. 86 El personaje que en las portadas de Reims y de Senlis tiene un cordero no es ciertamente Abel, como se ha dicho, sino Samuel. Abel, en todos los casos, figura como símbolo de Cristo en la ...

Emile Mâle, 2001

Diccionario de la lengua castellana

ALLEGAR, v. a. Recoger , juntar. Esta voz se deriva de la latina applkare , que significa juntar , arrimar , acercar , mudando la pl en // , y la f en £,como es freqüentc en otras muchas voces. Aggregare , colligere , coacervare, comed.

Real Academia Española (Madrid), 1770

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLEGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término allegar en el contexto de las siguientes noticias.

Las 40 preguntas que el fiscal dejó sin respuesta

Allegar los informes de ejecución del contrato No. 282 de 2013, celebrado por el Nivel central de esa entidad. 7. Allegar los informes de ejecución del contrato ... «Semana.com, Mar 16»

Una tasa que pretende allegar recursos para obras públicas en …

Un parque vial, mantenimiento de calles y avenidas, parquizados, son obras que quiere realizar la nueva gestión de Claudio Filippa al frente de la ... «Noticiasdel6.com, Ene 16»

Belford man charged with attempted murder, burglary

FREEHOLD A Belford man was indicted on charges that he broke into a woman's house and attacked her. William Allegar, 36, was formally charged with ... «Asbury Park Press, Ene 16»

State College native Emily Allegar earns Grange queen crown

As the queen's crown was placed upon Emily Allegar's head Wednesday evening, her bright coral evening gown shimmered under the show lights and the ... «Centre Daily Times, Ago 14»

Two men face burglary charges after State College incident

Durkin and Allegar were arrested on two counts each of burglary, felony criminal trespass and misdemeanor criminal mischief. Both remain at Centre County ... «Centre Daily Times, Jul 14»

OGP pone el ojo en fondos federales para allegar recursos al …

El director ejecutivo de la OGP, Carlos Rivas, indicó que la intención de la nueva oficina es asegurar que la Isla aproveche al máximo las oportunidades de ... «Primera Hora, Jun 14»