Significado de "atemperar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ATEMPERAR

La palabra atemperar procede del latín *attemperāre, derivado de temperāre 'templar'.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ATEMPERAR

a · tem · pe · rar

Atemperar es una palabra aguda de 4 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATEMPERAR

Atemperar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ATEMPERAR EN ESPAÑOL

definición de atemperar en el diccionario español

La definición de atemperar en el diccionario castellano es moderar, templar. Otro significado de atemperar en el diccionario es también acomodar algo a otra cosa.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ATEMPERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atempero

tú atemperas / atemperás

él atempera

nos. atemperamos

vos. atemperáis / atemperan

ellos atemperan

Pretérito imperfecto

yo atemperaba

tú atemperabas

él atemperaba

nos. atemperábamos

vos. atemperabais / atemperaban

ellos atemperaban

Pret. perfecto simple

yo atemperé

tú atemperaste

él atemperó

nos. atemperamos

vos. atemperasteis / atemperaron

ellos atemperaron

Futuro simple

yo atemperaré

tú atemperarás

él atemperará

nos. atemperaremos

vos. atemperaréis / atemperarán

ellos atemperarán

Condicional simple

yo atemperaría

tú atemperarías

él atemperaría

nos. atemperaríamos

vos. atemperaríais / atemperarían

ellos atemperarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atemperado

tú has atemperado

él ha atemperado

nos. hemos atemperado

vos. habéis atemperado

ellos han atemperado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atemperado

tú habías atemperado

él había atemperado

nos. habíamos atemperado

vos. habíais atemperado

ellos habían atemperado

Pretérito Anterior

yo hube atemperado

tú hubiste atemperado

él hubo atemperado

nos. hubimos atemperado

vos. hubisteis atemperado

ellos hubieron atemperado

Futuro perfecto

yo habré atemperado

tú habrás atemperado

él habrá atemperado

nos. habremos atemperado

vos. habréis atemperado

ellos habrán atemperado

Condicional Perfecto

yo habría atemperado

tú habrías atemperado

él habría atemperado

nos. habríamos atemperado

vos. habríais atemperado

ellos habrían atemperado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atempere

tú atemperes

él atempere

nos. atemperemos

vos. atemperéis / atemperen

ellos atemperen

Pretérito imperfecto

yo atemperara o atemperase

tú atemperaras o atemperases

él atemperara o atemperase

nos. atemperáramos o atemperásemos

vos. atemperarais o atemperaseis / atemperaran o atemperasen

ellos atemperaran o atemperasen

Futuro simple

yo atemperare

tú atemperares

él atemperare

nos. atemperáremos

vos. atemperareis / atemperaren

ellos atemperaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atemperado

tú hubiste atemperado

él hubo atemperado

nos. hubimos atemperado

vos. hubisteis atemperado

ellos hubieron atemperado

Futuro Perfecto

yo habré atemperado

tú habrás atemperado

él habrá atemperado

nos. habremos atemperado

vos. habréis atemperado

ellos habrán atemperado

Condicional perfecto

yo habría atemperado

tú habrías atemperado

él habría atemperado

nos. habríamos atemperado

vos. habríais atemperado

ellos habrían atemperado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atempera (tú) / atemperá (vos)
atemperad (vosotros) / atemperen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atemperar

Participio

atemperado

Gerundio

atemperando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «ATEMPERAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «atemperar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de atemperar

ablandar · aliviar · aminorar · aplacar · atenuar · calmar · contemporizar · disimular · dulcificar · lenificar · mitigar · moderar · morigerar · suavizar · templar

ANTÓNIMOS DE «ATEMPERAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «atemperar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de atemperar

acentuar · agravar · empeorar · endurecer · irritar

TRADUCCIÓN DE ATEMPERAR

Conoce la traducción de atemperar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de atemperar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de atemperar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 脾气
• español: atemperar
• Traductor español - inglés: To temper
• Traductor español - hindi: स्वभाव
• Traductor español - árabe: مزاج
• Traductor español - ruso: вспыльчивость
• Traductor español - portugués: temperamento
• Traductor español - bengalí: মেজাজ
• Traductor español - francés: humeur
• Traductor español - malayo: sabar
• Traductor español - alemán: Temperament
• Traductor español - japonés: 気性
• Traductor español - coreano: 기질
• Traductor español - javanés: emosi
• Traductor español - vietnamita: tâm trạng
• Traductor español - tamil: கோபத்தை
• Traductor español - maratí: स्वभाव
• Traductor español - turco: öfke
• Traductor español - italiano: tempra
• Traductor español - polaco: usposobienie
• Traductor español - ucraniano: запальність
• Traductor español - rumano: temperament
• Traductor español - griego: ιδιοσυγκρασία
• Traductor español - afrikáans: humeur
• Traductor español - sueco: humör
• Traductor español - noruego: temperament

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de atemperar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

atemperar

atemperar 

  blunt.

 It is arguable that such exhortation and implied criticism blunts receptivity and that it is ultimately counterproductive.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ATEMPERAR»

Descubre el uso de atemperar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atemperar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

ATEMPERACION, f. La acción y efecto de atemperar. Atemperado. Temperatio, nis. ATEMPERANTE, p. a. Que atempera. A tempérant. Tempcrans. . ATEMPERAR, a. Reducir alguna cosa ásu temperamento. Atemperar, temperar. Tempero ...

Pere Labernia, 1861

Microbiología Alimentaria: Metodología Analítica para ...

Atemperar rápidamente a 48 °C y añadir 50 ml de sangre ovina desfibrinada, en condiciones asépticas. Mezclar y verter en placas de Petri a razón de 15 ml. aproximadamente. Agar xilosa Composición: Triptona 2 g Extracto de levadura 1 g ...

María del Rosario Pascual Anderson, Vicente Calderón y Pascual, 1999

Diccionario de la lengua castellana

ATEMPERACION, b. f. La acción y efecto de atemperar. Temperado. ATEMPERADO, DA. p. p. de atemperar. ATEMPERANTE, p. a. de atemperar. Lo que atempera. Temperaos. ATEMPERAR, v. a. Reducir alguna cosa á su temperamento.

Diccionario de la lengua castellana

Acción y efecto de atemperar. atemperar, t. y pml. Moderar, templar. || Acomodar una cosa a otra. Sin. Ablandar. Ajustar. atenacear, t. Arrancar a una persona, con tenazas, trozos de came. || fig. Torturar, afligir. atenazar t. Atenacear. atención. f ...

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

ATEMPERANTE. p.a. de atemperar. Loque atempera. Temperant. ATEMPERAR, v. a. Reducir alguna cosa á su temperamento. Temperare. atemperar. Moderar, ablandar, templar, acomodar una cosa á otra. Usase también como recíproco.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ATEMPERANTE, part.aít. del verbo atemperar. Lo que atempera. Temperans. ATEMPERAR, v. a. Reducir alguna cosa á su temperamento. Temperare. atemperar. Moderar , ablandar , templar , acomodar una cosa á otra. Úsase también ...

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

p. p. V. ATEMPERAR. ATEMPERANTE, p. act. That xuk'.ch tempers. ATEMPERAR, v. a. Reducir alguna cosa á su temperamento. lo temper , to reduce any thing to its temper. imcnt. atemperar. Moderar , ablandar, templar , acomodar una cosa ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ATEMPERADO, p. p. V. Atemperar. ATEMPERANTE, p. a. V. Atemperar. Adoucissant, tempérant. ATEMPERAR, v. «. Tempérer, adoucir, modérer , régler. || Réduire quelque chose à son tempérament. ATEMPERO , s. m. (v.) V. Temperamento.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

La acció y efecte de atemperar. Atemperación. Temperatio, nis. ATEMPERADAMENT. adv. m. ant. Ali tem- plansa. Templadamente. Températe. ATEMPERANT. p. a. Lo que atempera. Atemperante. Temperaos. ATEMPERAR, v. a. Rednhir ...

Pere Labernia, 1864

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

ATEMPERACION, f. La acción y efecto «le atemperar. A temper ació. Temperatio, nis. ATEMPERANTE, p. a. Que atempera. A temper ant. Tcmperans. ATEMPERAR, a. Reducir alguna cosa ásu temperamento. Atemperar, temperar. Tempero ...

Pedro Labernia, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATEMPERAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atemperar en el contexto de las siguientes noticias.

Industriales respaldan recorte anunciado por Hacienda

“En tiempos de volatilidad e incertidumbre, es preciso actuar oportuna y coordinadamente para atemperar los ánimos y enviar un mensaje claro acerca de ... «Milenio.com, Jun 16»

EN LA LUCHA CONTRA EL ENEMIGO COMÚN, OAXACA NO ...

Es la hora de atemperar nuestras discrepancias y ponerlo todo al servicio de la lucha. (…) ¡Cómo podríamos mirar el futuro de luminoso y cercano, si dos, tres, ... «Aporrea, Jun 16»

Las campanas de la iglesia

No se van a resolver con el diálogo entre el titular de Gobernación y la CNTE todos los problemas, lo que es un hecho es que el encuentro deberá atemperar ... «POSTA, Jun 16»

Macri reinvirtió en bonos argentinos el dinero que tenía en Bahamas

Con esa decisión, el jefe de Estado apunta a atemperar las críticas que surgieron cuando se conocieron los detalles de su declaración jurada, en la que ... «La Voz del Interior, Jun 16»

"Como está, la ley de Humedales no sirve para nada"

... por ejemplo a que si bien El Niño estaba pronosticado, no existieron medidas de ningún tipo en ninguno de los niveles estatales para atemperar sus efectos. «Diario Uno, Jun 16»

Prometen políticas para atemperar las medidas económicas

Prometen políticas para atemperar las medidas económicas. La ministra de Desarrollo Social de la Nación dijo que ya se implementaron planes para los más ... «Los Andes, Jun 16»

Atemperado del chocolate

Atemperar es hacer pasar el chocolate por un ciclo de temperaturas (calor/enfriado/calor) que los profesionales denominan curva del atemperado. Ésta varía ... «La Voz de Galicia, May 16»

Exhortan a nuevos jueces a no servir al poder ni servirse del poder

A los 51 nuevos juzgadores federales, la ministra les recordó que entre sus tareas están defender los intereses legítimos de la sociedad y atemperar las ... «Azteca Noticias, Feb 16»

El CD Numancia estrenó el pasado domingo, 14 de Febrero, un ...

El CD Numancia estrenó el pasado domingo, 14 de Febrero, un nuevo sistema de calefacción por radiación destinado a atemperar todos los asientos de las ... «notiweb, Feb 16»

Se asoman cambios en regulaciones de las cooperativas

A fin de atemperar las cooperativas a las realidades económicas del mundo, el presidente ejecutivo de la Corporación para la Supervisión y Seguro de ... «Diario Metro de Puerto Rico, Feb 16»