Descarga la app
educalingo
Buscar
Mejor compostura tiene el hueso que el seso.
Refranero español

Significado de "compostura" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COMPOSTURA

La palabra compostura procede del latín compositūra.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPOSTURA

com · pos · tu · ra play
Compostura es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPOSTURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Compostura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMPOSTURA EN ESPAÑOL

definición de compostura en el diccionario español

La primera definición de compostura en el diccionario de la real academia de la lengua española es construcción y hechura de un todo que consta de varias partes. Otro significado de compostura en el diccionario es arreglo de una cosa descompuesta, maltratada o rota. Compostura es también aseo, adorno, aliño de alguien o algo.

PALABRAS QUE RIMAN CON COMPOSTURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
angostura
an·gos·tu·ra
apostura
a·pos·tu·ra
conmistura
con·mis·tu·ra
costura
cos·tu·ra
cuestura
cues·tu·ra
desapostura
de·sa·pos·tu·ra
descompostura
des·com·pos·tu·ra
entrepostura
en·tre·pos·tu·ra
impostura
im·pos·tu·ra
listura
lis·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
mestura
mes·tu·ra
mistura
mis·tu·ra
pastura
pas·tu·ra
pistura
pis·tu·ra
postura
pos·tu·ra
sobrecostura
so·bre·cos·tu·ra
tristura
tris·tu·ra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COMPOSTURA

comporte
comportería
comportero
composible
composición
composicional
composite
compositiva
compositivo
compositor
compositora
compost
compostage
compostaje
compostela
compostelana
compostelano
composteo
compota
compotera

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COMPOSTURA

apertura
arquitectura
aventura
candidatura
captura
cintura
cobertura
cultura
escritura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
manufactura
miniatura
pintura
temperatura

Sinónimos y antónimos de compostura en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPOSTURA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «compostura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de compostura

ANTÓNIMOS DE «COMPOSTURA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «compostura» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de compostura

PALABRAS RELACIONADAS CON «COMPOSTURA»

compostura acicalamiento adorno afeite aliño arreglo aseo atavío circunspección decencia decoro discreción mesura moderación modestia prudencia pundonor recato reconstrucción reforma remiendo renovación reparación restauración primera lengua española construcción hechura todo consta varias partes otro cosa descompuesta maltratada rota compostura también alguien algo libro buen humor estebanillo gonzález hijos copal candela ritos agrarios tradición café homenaje para ocurre centro cafetal cualquier época año quot cuando lugar emplea ninguna forma como tampoco granos cacao muñecas sábado inauguración discursos apertura sesiones congreso camino sumas invertidas ambas vías desde octubre ascienden óó pesos santiago felipe recibido frecuentes refacciones cuyo costo

Traductor en línea con la traducción de compostura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPOSTURA

Conoce la traducción de compostura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de compostura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de compostura en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

自若
1.325 millones de hablantes

español

compostura
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Composure
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मानसिक संतुलन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

رباطة جأش
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

хладнокровие
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

compostura
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ধৈর্য
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

sang-froid
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tenang
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Gelassenheit
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

落ち着き
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

침착
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

poise
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự bình tỉnh
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அமைதியை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

शांतता
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sakinlik
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

compostezza
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

opanowanie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

холоднокровність
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

calm
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ψυχραιμία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kalmte
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fattning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fatning
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de compostura en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

compostura
compostura 
  restraint ; cool head.
 Librarians and borrowers are urged to use the system with restraint.
 Nothing fazes Paula and with her cool head she thrives on the daily challenges that come her way.
guardar la compostura     
keep + a stiff upper lip
put + a brave face on
brazen out
keep + a straight face
put on/up + a brave face
 Keeping a stiff upper lip during an emotional event can impair your memory, research suggests.
 You have to make sure you lead from the front and put a brave face on it during the tough times to bring people with you and get out of it.
 The way they tried to stonewall and brazen out the forged document scandal suggests that they didn't realize the extent to which their monopoly was gone.
 The object of this game is to keep a straight face while the other players try to make you laugh.
 It's no secret that all Commonwealth Games sites are lagging behind schedule but the organisers are putting on a brave face.
mantener la compostura   
keep + a cool head
remain + cool-headed
play it + cool
 To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
 In these situations, customer service personnel earn their salaries by remaining cool-headed.
 Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
perder la compostura    [Generalmente usado en la forma negativa]  [Generalmente usado en la forma negativa]  
lose + Posesivo + balance
break down in + disarray
miss + a beat
skip + a beat
lose + Posesivo + composure
come + unglued
 Endowed with the gift of being able to both listen and question, this paragon always is ready to meet the public without losing balance or a sense of humor.
 In retrospect, this was perhaps a rather inauspicious beginning, for the test apparently broke down in disarray over the question of relevance judgement.
 The implementation was a very smooth process, we did not miss any orders - our business did not miss a beat.
 It looked like he didn't skip a beat, kind of stepped in there and looked like he had been in there for a month.
 Here are the most powerful moments in Oprah television history when all eyes were on her and she lost her cool, lost her composure or even just lost her mind.
 I come unglued when I feel out of control because my kids are screaming or fighting or whining or negotiating and won't listen.
recobrar la compostura   
pull + Reflexivo + together
collect + Reflexivo
get + Reflexivo + together
 Sadie decided that she'd better pull herself together before he sensed what she was thinking.
 Explain to her that the company could help her if she could collect herself and manage her work efficiently; otherwise she may lose her job.
 Whatever the reason, after getting herself together, Myrielle wrote this book almost in one sitting.

Tendencias de uso de la palabra compostura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPOSTURA»

El término «compostura» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.508 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «compostura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compostura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «compostura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPOSTURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «compostura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «compostura» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre compostura

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «COMPOSTURA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término compostura.
Mejor compostura tiene el hueso que el seso.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COMPOSTURA»

Descubre el uso de compostura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compostura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Los hijos del Copal y la Candela: ritos agrarios y tradición ...
Compostura del café El homenaje o compostura para el café ocurre en el centro del cafetal en cualquier época del año, "cuando da lugar". No se emplea café en ninguna forma en la compostura como tampoco granos de cacao.
Anne Chapman, 1992
2
Discursos de Apertura en las Sesiones del Congreso, y ...
compostura del camino. Las sumas invertidas en ambas vías desde octubre, ascienden a óó,000 pesos. El camino de Santiago a San-Felipe lia recibido también frecuentes refacciones, cuyo costo excede de 19,000 pesos. Tratándose de ...
Chile. Congreso Nacional, 1859
3
Compostura
Offers advice for young children on how to use self-control in their lives.
Henrietta Gambill, Kathryn Hutton, 1995
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que compostura , ó adorno. , • componimiento. ant. met. Lo mismo que modestia , compostura. COMPORTA, s. f. En algunas partes se llama así el cuévano para transportar las uvas en la vendimia. Copbini genut. COMPORTABLE ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
Compostura o adorno. || ant. met. Modestia , compostura. COMPORTA, f. Cubierta abierta mas ancha por arriba que por abajo, de que en algunas partes usan para trasportar las uvas en la vendimia. Cophitu genus. COMPORTABLE, adj.
Vicente Salvá, 1838
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
COMPOSTÚRA. s. f. (P. «/.) Hechura que consta de varias partes. Compofition, the rnaking a thing of various pa\'t-s. compostura. Reparo de alguna cosa compuesta 6 rota. Compofition, the mending , or repairing of any thing that is broke.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
COMPOSTURA, s. f Construcción y hechura de un codo que consta de varias partes. C'tfflp positio , compositura. compostura. Reparo de alguna cosa descom- puesta , maltratada ó rota. Keparatio. compostura. Aseo, adorno, aliño de alguna  ...
Real academia española, 1817
8
Cisne de Apolo
Porque suena grave más que ninguna otra compostura. Y así por antonomasia le llaman soneto, y es vocablo toscano, y diminutivo, por lo cual se debe escribir con dos tt. Carva.- Ritma (sic) encadenada^8 nos decid agora qué compostura ...
Luis Alfonso de Carvallo, Alberto Porqueras Mayo, 1997
9
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
COMPOSTURA modestia , mesura y Circunspeccion. Мидии, a, eircumspeetio , is , composities pudor. I? CoMPosTURA el buen orden en que están puestas las Cosas de la casa, sala , &с. Struttura , a' , отит, us 15M “ IB ищи COMPOSTURA  ...
Francisco Canes, 1787
10
El Coliseo de la Cruz, 1736-1860: estudio y documentos
507 A Vicente Arizmendi por la renovación de agua de las tinas del Coliseo del Príncipe 90 Al mismo por la compostura de carretes del Coliseo del Príncipe y limpia del foso 399 A Rafael San Pedro y Rioja, maestro de guarnicionero, por 24 ...
Phillip Brian Thomason, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPOSTURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compostura en el contexto de las siguientes noticias.
1
#Recordaresvivir Chávez perdió el referendo… y la compostura ...
En el año 2007 el presidente Chávez propuso someter a referendo una reforma a la joven Constitución Bolivariana. Uno de los puntos más criticados era la ... «Informe21.com, Jul 16»
2
El día que la hija de Trump perdió la compostura ante las cámaras
Ivanka Trump mostró un lado desconocido al enfurecer por el discurso del ex candidato Ted Cruz, en el que se negó a apoyar a Trump en una convención ... «quien.com, Jul 16»
3
Calvin Harris pierde la compostura y confirma muchos de los ...
Durante un año, Taylor Swift y Calvin Harris fueron la pareja ideal y la que la prensa del corazón amaba. Cuerpos perfectos, juventus, cierto talento y millones ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Jul 16»
4
Bomberos de Ensenada piden compostura de máquinas contra ...
Un grupo de bomberos de las distintas estaciones de la ciudad se manifestaron la mañana de hoy en las oficinas generales para solicitar la compostura de las ... «Frontera.info, Jul 16»
5
La Reina Isabel pide «calma y compostura» a los políticos ...
La Reina Isabel de Inglaterra ha pedido a los líderes británicos que mantengan «la calma y la compostura» para afrontar los próximos días la evolución de los ... «ABC.es, Jul 16»
6
Clientes balean a comerciante porque los “transó” con la ...
Clientes balean a comerciante porque los “transó” con la compostura de un celular. Terminó con un tiro en la pierna. Whatsapp. 13 junio 2016 || 12:40 || ... «NORESTE, Jun 16»
7
I. COMPOSTURA
Que en el PRD las cosas empiezan a medio componerse, pues de entrada, el Instituto Electoral de Coahuila que comanda Gabriela de León ha activado de ... «Vanguardia.com.mx, May 16»
8
Florentino Pérez pierde la compostura en el restaurante Zalacaín de ...
Precisamente la eliminatoria entre el Bayern y los rojiblancos provocó que el mandatario madridista perdiera la compostura durante la cena de directivas con ... «Diario Gol, May 16»
9
CTM siempre hace sus desfiles con compostura y respeto hacia el ...
Para celebrar el Día Internacional del Trabajo, sindicatos afiliados a la Federación de Obreros y Campesinos del Estado de la Región de Xalapa-CTM ... «alcalorpolitico, May 16»
10
Video: Ángel Comizzo perdió la compostura en triunfo de ...
El entrenador argentino Ángel Comizzo tiene pasado con Universitario y algunos hinchas no le tienen un buen recuerdo, a pesar de que salió campeón. «La10.pe, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «COMPOSTURA»

compostura

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compostura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/compostura>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z