Descarga la app
educalingo
Buscar
Inclinar hacia un lado o hacia otro la balanza, no es cosa de chanza.
Refranero español

Significado de "inclinar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INCLINAR

La palabra inclinar procede del latín inclināre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE INCLINAR

in · cli · nar play
Inclinar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCLINAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Inclinar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA INCLINAR EN ESPAÑOL

definición de inclinar en el diccionario español

La primera definición de inclinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apartar algo de su posición perpendicular a otra cosa o al horizonte. Otro significado de inclinar en el diccionario es persuadir a alguien a que haga o diga lo que dudaba hacer o decir. Inclinar es también dicho de un objeto: Parecerse o asemejarse un tanto a otro.

CONJUGACIÓN DEL VERBO INCLINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inclino
inclinas / inclinás
él inclina
nos. inclinamos
vos. inclináis / inclinan
ellos inclinan
Pretérito imperfecto
yo inclinaba
inclinabas
él inclinaba
nos. inclinábamos
vos. inclinabais / inclinaban
ellos inclinaban
Pret. perfecto simple
yo incliné
inclinaste
él inclinó
nos. inclinamos
vos. inclinasteis / inclinaron
ellos inclinaron
Futuro simple
yo inclinaré
inclinarás
él inclinará
nos. inclinaremos
vos. inclinaréis / inclinarán
ellos inclinarán
Condicional simple
yo inclinaría
inclinarías
él inclinaría
nos. inclinaríamos
vos. inclinaríais / inclinarían
ellos inclinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he inclinado
has inclinado
él ha inclinado
nos. hemos inclinado
vos. habéis inclinado
ellos han inclinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había inclinado
habías inclinado
él había inclinado
nos. habíamos inclinado
vos. habíais inclinado
ellos habían inclinado
Pretérito Anterior
yo hube inclinado
hubiste inclinado
él hubo inclinado
nos. hubimos inclinado
vos. hubisteis inclinado
ellos hubieron inclinado
Futuro perfecto
yo habré inclinado
habrás inclinado
él habrá inclinado
nos. habremos inclinado
vos. habréis inclinado
ellos habrán inclinado
Condicional Perfecto
yo habría inclinado
habrías inclinado
él habría inclinado
nos. habríamos inclinado
vos. habríais inclinado
ellos habrían inclinado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incline
inclines
él incline
nos. inclinemos
vos. inclinéis / inclinen
ellos inclinen
Pretérito imperfecto
yo inclinara o inclinase
inclinaras o inclinases
él inclinara o inclinase
nos. inclináramos o inclinásemos
vos. inclinarais o inclinaseis / inclinaran o inclinasen
ellos inclinaran o inclinasen
Futuro simple
yo inclinare
inclinares
él inclinare
nos. inclináremos
vos. inclinareis / inclinaren
ellos inclinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube inclinado
hubiste inclinado
él hubo inclinado
nos. hubimos inclinado
vos. hubisteis inclinado
ellos hubieron inclinado
Futuro Perfecto
yo habré inclinado
habrás inclinado
él habrá inclinado
nos. habremos inclinado
vos. habréis inclinado
ellos habrán inclinado
Condicional perfecto
yo habría inclinado
habrías inclinado
él habría inclinado
nos. habríamos inclinado
vos. habríais inclinado
ellos habrían inclinado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inclina (tú) / incliná (vos)
inclinad (vosotros) / inclinen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
inclinar
Participio
inclinado
Gerundio
inclinando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON INCLINAR


achaplinar
a·cha·pli·nar
apolinar
a·po·li·nar
arremolinar
a·rre·mo·li·nar
atontolinar
a·ton·to·li·nar
caulinar
cau·li·nar
declinar
de·cli·nar
deshollinar
des·ho·lli·nar
desinclinar
de·sin·cli·nar
deslinar
des·li·nar
diciplinar
di·ci·pli·nar
disciplinar
dis·ci·pli·nar
espolinar
es·po·li·nar
indisciplinar
in·dis·ci·pli·nar
interdisciplinar
in·ter·dis·ci·pli·nar
linar
li·nar
molinar
mo·li·nar
multidisciplinar
mul·ti·dis·ci·pli·nar
pluridisciplinar
plu·ri·dis·ci·pli·nar
reclinar
re·cli·nar
remolinar
re·mo·li·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INCLINAR

inclasificable
inclaustración
inclaustrar
inclemencia
inclemente
inclín
inclinación
inclinado
inclinador
inclinadora
inclinativa
inclinativo
inclinómetro
ínclita
ínclito
incluir
inclusa
inclusera
inclusero
inclusión

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INCLINAR

adivinar
afinar
asesinar
caminar
cocinar
combinar
coordinar
determinar
dominar
eliminar
embolinar
enfullinar
enhollinar
examinar
imaginar
opinar
pinar
preliminar
refinar
terminar

Sinónimos y antónimos de inclinar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCLINAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «inclinar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de inclinar

ANTÓNIMOS DE «INCLINAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «inclinar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de inclinar

PALABRAS RELACIONADAS CON «INCLINAR»

inclinar contribuir desnivelar desviar doblar encorvar escorar favorecer gustar influir ladear predisponer preferir propender proteger querer reclinar reverenciar saludar sesgar torcer enderezar inclinarse antonimo primera lengua española apartar algo posición perpendicular otra cosa horizonte otro persuadir alguien haga diga dudaba hacer decir inclinar también dicho objeto parecerse asemejarse tanto quarkxpress imagen dentro cuadro seleccione contenga desea ficha campo indique ángulo inclinación clic botón mediante nbsp guía práctica para manejar staroffice hoja cálculo dibujar marcos líneas letras texto sobresalga únicamente contenido puede diseñar personalmente presentación existen numerosas posibilidades ello desde sencillas vocabulario tagala compuesto varios paling hinguil cabeza hacia abajo tony quot cuerpo como quien muestra rasero touar haciendo reverencia yocd rama

Traductor en línea con la traducción de inclinar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCLINAR

Conoce la traducción de inclinar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inclinar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de inclinar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

倾斜
1.325 millones de hablantes

español

inclinar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

tilt
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

झुकाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إمالة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

тент
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

inclinar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ঘটাটোপ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

inclinaison
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kecondongan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Neigung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

チルト
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

경사
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ngiringake
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nghiên
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சாய்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

वाकून
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

eğim
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

inclinazione
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

plandeka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

тент
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

înclinare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κλίση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kantel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tilt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tilt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de inclinar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

inclinar
inclinar 
  tilt ; tilt + at an angle ; incline ; pitch.
 Manufacturers have produced screens which can be tilted and moved from side to side, together with detachable keyboards which can be placed in the most comfortable position.
 Bottom shelves which are tilted at an angle make it easier to see the books' spines.
 She inclined her head toward a chair by her desk = She inclined her head toward a chair by her desk.
 While some retractable awnings can be used during a light rain if they are pitched sufficiently to shed the water, most are not designed for use in inclement weather.
inclinar la cabeza 
bow + Posesivo + head
 Bowing their heads, they contritely accepted the chastisement.
inclinarse          
lean over
lean forward
lurch
bow
bend down
bend over
stoop
slope
slope down(ward)
slant
 Lateral filing is preferable to vertical filing as one does not have to lean over to reach items at the back of a drawer.
 Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.
 These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
 In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.
 The one other symptom that developed is that I have a slight to moderate pain in my forehead to top of my head when I bend down.
 When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.
 In agriculture and construction, workers often resort to stooping because it demands less energy expenditure than kneeling or squatting.
 If the handwriting slopes to the left, the person is very good at keeping their feelings to themselves.
 For nearly two hundred yards they bored their way steadily into the mountain, their path gradually sloping downward.
 This well descends towards the bottom of the pyramid by a line not quite perpendicular to the horizon but slanting a little.
inclinarse a 
be inclined to
 I would be inclined to go one step further and treat the entire corpus of an author's writings as his/her work.
inclinarse ante  
tug + Posesivo + forelock at/to
touch + Posesivo + forelock at/to
 The system had treated my grandfather like dirt and kept him tugging his forelock at those whose only virtue was to have been born to wealthier familes.
 'Aye, aye, sir,' answered the cook, and touching his forelock, he disappeared at once in the direction of his galley = "Sí, sí, señor," respondió el cocinero, y agachando la cabeza, desapareció al instante en dirección a la cocina.
inclinarse ante las circunstancias 
accept + the circumstances
 We each have a different ways of coping with stress situations and our own attitudes influence how we accept the circumstances.
inclinarse hacia adelante 
bend forward
 She bent forward and sighed as the head of his cock pushed past her anal ring and imbedded itself in her shitter.
inclinarse hacia delante 
tip forward
 From the way his left shoulder is tipped forward, from the set of his head and the length of his stride, one gets the feeling that he is a fully clothed sprinter just leaving the starting blocks.
inclinarse por  
gravitate to(wards)
lean toward
 Use of this library is not still more extensive because those living on the townward side are cut off by an intersecting main road and gravitate naturally to the city centre.
 He leaned toward the document and began to go through it page by page.
inclinarse sobre 
lean toward
 He leaned toward the document and began to go through it page by page.

Tendencias de uso de la palabra inclinar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCLINAR»

El término «inclinar» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.784 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inclinar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inclinar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «inclinar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCLINAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inclinar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inclinar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre inclinar

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «INCLINAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término inclinar.
Inclinar hacia un lado o hacia otro la balanza, no es cosa de chanza.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INCLINAR»

Descubre el uso de inclinar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inclinar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
QuarkXPress 6
Inclinar una imagen dentro de su cuadro a Seleccione el cuadro que contenga la imagen que desea inclinar. Ficha Imagen a En el campo Inclinar imagen, indique el ángulo de inclinación de la imagen, a Haga clic en el botón OK. Mediante ...
Nathalie De Saint-Denis, 2003
2
Guía práctica para manejar Staroffice: hoja de cálculo, ...
Dibujar. marcos. y. líneas. Inclinar. letras. Si no desea que su texto sobresalga únicamente con el contenido del texto, puede también diseñar personalmente la presentación. Existen numerosas posibilidades para ello: Desde sencillas líneas  ...
Aurelio Mejía Mesa, 2000
3
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Inclinar. Paling. pp. Hinguil. po. Gau). po. Inclinar la cabeza hacia abajo, sig-ic. pe. Tony" o. pe. Inclinar el cuerpo como quien muestra el (rasero. Touar. pe. Inclinar la cabeza haciendo reverencia. Yocd. pe. Inclinar la rama para coger la fruta ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
4
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
{а мы»: {а Ow „мы: {а „ь INCLINACION la ae'cion de inclinar, ó inclinarse. Inclinatio , nis. i? Кадя-Ц f5 Us“ INCLINACION DEL CUERPO , ó DE LA сынам. ‚ 1а que se hace en señal de cortesia, ó reverencia. слит, ш! cof-pori: {падший ...
Francisco Canes, 1787
5
Epub Manual de AutoCAD 2013
Lección. 102. Extruir. e. inclinar. caras. Las opciones para la edición de sólidos permiten copiar caras o aristas de un objeto sólido como si de una región se tratase en el caso de las caras, o como líneas, círculos, elipses o arcos en el caso de ...
MEDIAactive, 2013
6
Dolores de Maria Santíssima historiados, ponderados y empeñados
El inclinar la cabeza es tiene librado en el dolor que padeció señal de rendimiento: y fue decirnos, la Virgen oyendo la sed de su Hijo, y que en juntándosele á la abogacía de la viendo la hiél y vinagre que le dieron, dolorosa el dolor de ver ...
Diego de Santiago, 1790
7
Aprender Autocad 2012 Avanzado con 100 ejercicios prácticos
EL COMANDO INCLINAR CARAS inclina una cara de un sólido 3D en un ángulo especificado. AI introducir un valor positivo, la cara se inclina hacia el interior, mientras que si el valor es negativo la inclinación se efectúa hacia el exterior.
MEDIAactive, 2012
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
INCLINACION, s. f.La acción y efecto de inclinar ó inclinarse. Inciinatio. inclinación, s. f- La reverencia que se hace con la cabeza ó cuerpo. Capitis nutus , salu- tatio. Inclinación, met. Afecto , amor , propensión á alguna cosa. Propensio , amor ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
INCLINACIÓN, s. f. La acción de inclinar ó inclinarse. Inilina- tion , the aft of inclining , or of bting inclined. inclinación. (Afrf.) Afecto y amor. Inclination , a kinJnefs and love for a perfon , or thing. inclinación. Apetito á alguna cosa. Inclination , a ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas
Eflb es no inclinar la cabera, ni tener donde. Difcurramos por toda fu vida , v veremos, que hafta (a muerte no inclinó la cabera : Inclinan capite tradidit fpirkum ¡ inclinada U cabega dio el efpiritu : y eíTo fue para darle á lü Padre Eterno, ü gran ...
Francisco De Quevedo y Villegas, 1726

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCLINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inclinar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un puñado de votos podrían inclinar el Gobierno hacia el PP o ...
Con medio centenar de días por delante, quince de ellos de una campaña que se prevé decisiva, es evidente que la balanza puede inclinarse hacia cualquiera ... «La Voz de Galicia, Ago 16»
2
Centinelas busca inclinar la balanza
Cerca estuvieron los Centinelas de Mexicali de regresar con el motín completo a su casa, sin embargo el relevo desde la loma se desplomó y con derrota de ... «LaCronica.com, Jul 16»
3
El voto latino puede inclinar la balanza contra Trump
Según un análisis que publica el sitio digital de la televisora NBC News no hay nada más que esperanza de que se concrete el sueño del Partido Republicano ... «Radio Rebelde, Jun 16»
4
Keiko tiembla: Marcha comienza a inclinar la balanza contra el ...
La directora de la empresa encuestadora Imasen, Giovanna Peñaflor, dijo al diario UNO que la manifestación masiva del martes puede ayudar a inclinar la ... «Con Nuestro Peru, Jun 16»
5
Alquileres: Pérsico quiere inclinar la balanza a favor de los inquilinos
El senador Daniel Pérsico presentó un proyecto de ley que busca otorgarle a los inquilinos más garantías y beneficios, como compartir de los gastos, bajar la ... «Noticias Urbanas, May 16»
6
El Senado se empieza a inclinar por el juicio que suspenderá a ...
El Senado brasileño, en una maratoniana sesión que deberá concluir la madrugada de este jueves, se comenzó a inclinar este miércoles claramente en favor ... «ÚltimaHora.com, May 16»
7
Ante la inflación consumidores se empiezan a inclinar por las ...
Ante la inflación consumidores se empiezan a inclinar por las segundas marcas. El presidente de Defensa de Usuarios y Consumidores advirtió que los ... «Diario Uno, May 16»
8
La participación en el 23J podría inclinar la balanza a favor del ...
No obstante, el nivel de participación es el factor que podría inclinar la balanza hacia el 'Brexit'. El 65 por ciento de los británicos afirman que votarán con toda ... «ecodiario, Abr 16»
9
En la crucial Virginia los exconvictos podrían inclinar la balanza de ...
Desde hace más de doscientos años en Virginia, un estado clave dentro proceso electoral presidencial, ninguna persona encarcelada por un delito grave ... «Univisión, Abr 16»
10
Feliciano López: 3 horas y 15 minutos para inclinar a Bautista y ...
Tremenda la batalla que se ha llevado en el estadio 3 de Indian Wells el toledano Feliciano López, que a sus 34 años está en plena forma. Tras 3 horas y 15 ... «Punto de break, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «INCLINAR»

inclinar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inclinar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/inclinar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z