Descarga la app
educalingo
mercader
" Si haces bien para que te lo agradezcan, mercader eres, no bienhechor; codicioso, no caritativo."
Francisco de Quevedo

Significado de "mercader" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MERCADER

La palabra mercader procede de mercado, forma del catalán y aragonés.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MERCADER

mer · ca · der


Mercader es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERCADER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mercader es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MERCADER EN ESPAÑOL

Mercader

Se denomina mercader a la persona que trata o comercia con géneros vendibles, o sea, mercaderías o mercancías. Se le aplica diferentes calificativos en función de la mercancía con la que trabaja: mercader de hierro, mercader de telas, mercader de finanzas, etc. Es un término prácticamente en desuso que ha sido sustituido por comerciante o distribuidor. Antiguamente, según el derecho marítimo-mercantil española se denominaba mercader a: ▪ el dueño de las mercaderías que se embarcaban ▪ el cargador de géneros propios o ajenos ▪ el fletador de un buque entero o a quintaladas ▪ el factor o el sobrecargo ▪ al encomendero cuando seguía el viaje en la nave conductora de los efectos confiados a su cuidado.

definición de mercader en el diccionario español

La primera definición de mercader en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que trata o comercia con géneros vendibles. Mercader de libros, de hierro. Otro significado de mercader en el diccionario es esposa del mercader. Mercader es también el que comercia en géneros por mayor.

PALABRAS QUE RIMAN CON MERCADER

acceder · aprender · atender · cheer leader · comprender · conceder · defender · emprender · entender · extender · joder · perder · poder · proceder · responder · retroceder · sorprender · suceder · suspender · vender

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MERCADER

merca · mercachifle · mercadante · mercadear · mercadeo · mercadera · mercadería · mercaderil · mercadero · mercadillo · mercado · mercador · mercadora · mercadoría · mercadotecnia · mercadotécnica · mercadotécnico · mercaduría · mercal · mercancear

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MERCADER

arder · ascender · ceder · contender · corresponder · depender · descender · desprender · encender · esconder · exceder · líder · morder · ofender · prender · pretender · render · revender · tender · trascender

Sinónimos y antónimos de mercader en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «MERCADER»

mercader · grueso · denomina · persona · trata · comercia · géneros · vendibles · mercaderías · mercancías · aplica · diferentes · calificativos · función · mercancía · trabaja · hierro · telas · finanzas · término · prácticamente · primera · lengua · mercader · libros · otro · esposa · también · mayor · ramón · hermano · cincuenta · años · después · café · italia · siglo · autos · sacramentales · obras · religiosas · caracter · alegorico · representadas · sobre · todo · espana · portugal · durante · corpus · christi · venecia · como · gustéis · pertenecen · grupo · llamadas · comedias · románticas · william · shakespeare · nueva · edicion · odisea · marco · polo · trás · pasos · tras · cambió · mundoel · coriolano · gira · torno · judío · sylock · feroces ·

Traductor en línea con la traducción de mercader a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MERCADER

Conoce la traducción de mercader a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mercader presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de mercader en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

商人
1.325 millones de hablantes
es

español

mercader
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

merchant
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

सौदागर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تاجر
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

торговец
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

comerciante
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বণিক
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

marchand
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

saudagar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Händler
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

商人
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

상인
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Merchant
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thương thuyền
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

வணிகர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

व्यापारी
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

tüccar
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

mercante
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

kupiec
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

торговець
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

comerciant
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

έμπορος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

handelaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

köpman
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kjøpmann
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de mercader en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

mercader
mercader 
  merchant.
 A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.

Tendencias de uso de la palabra mercader

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MERCADER»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mercader
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «mercader».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre mercader

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «MERCADER»

Citas y frases célebres con la palabra mercader.
1
Francisco de Quevedo
Si haces bien para que te lo agradezcan, mercader eres, no bienhechor; codicioso, no caritativo.

10 REFRANES CON LA PALABRA «MERCADER»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término mercader.
Rabino y mercader, alegría de la mujer.
Bien lo dice el mercader, vender fiado no es vender.
De mercader a ladrón, un escalón.
El padre, mercader; el hijo, caballero; el nieto, pordiosero.
En esta feria has de ser o mercancía o mercader.
Hacer orejas de mercader.
Lágrimas de puta, amenazas de rufián y juramentos de mercader, no se han de creer.
Mercader que su trato no entienda, cierre la tienda.
Orejas de mercader, oír, callar y ver, para bien vender.
Paño ancho y mozo fiel hacen rico al mercader.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MERCADER»

Descubre el uso de mercader en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mercader y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El mercader de café
Italia, siglo XVI.
David Liss, 2010
2
La nave del mercader
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
3
El mercader de Venecia Como gustéis
El mercader de Venecia y Como gustéis pertenecen al grupo de las llamadas «comedias románticas» de William Shakespeare.
William Shakespeare, 2012
4
La odisea de Marco Polo: Trás los pasos del mercader que ...
Tras los pasos del mercader que cambió el mundo
Harry Rutstein, 2010
5
El mercader de Venecia, Coriolano
El mercader de Venecia gira en torno al judío Sylock y sus feroces pasiones, y los personajes y sentimientos en juego son tan actuales como hace cuatrocientos años.
William Shakespeare, 1993
6
El mercader de Venecia
Una ciudad que acoge a la familia de un mercader judío que busca rehacer su vida tras huir del hogar y que une su trágico destino al de la creación del Gueto de Venecia.
Riccardo Calimani, 2010
7
Simon de Nantua, ó el mercader forastero: obra escrita en ...
obra escrita en frances por M.L.P. de Jussieu : obtuvo el premio costeado por un anónimo y propuesto por la Sociedad de la instruccion elementar [sic] en favor del mejor libro destinado para la enseñanza del pueblo, de las ciudades y de las  ...
Laurent Pierre Jussieu, 1820
8
Simon de Nantua, ó, El mercader forastero: obra que escrita ...
obra que escrita en frances por M. L.P. de Jussieu obtuvo el premio costeado por un anónimo ... Laurent de Jussieu. CAPITULO X:- Sensibilidad de Simon de Nantua y biie* nos consejos que da con motivo de un fallecimiento y de un ...
Laurent de Jussieu, 1820
9
El Mercader de Tudela
El mercader de Tudela narra el incierto viaje de un hombre que va al encuentro de s mismo: un rabino de Sefarad, entrev en un sue o su verdadero destino y decide abandonar sus estudios de la Tor Para convertirse en un mercader errante.
Angelina Muniz Huberman, 1998
10
Simon de Nantua, , El Mercader Forastero: Obra Que Escrita ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Laurent De Jussieu, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MERCADER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mercader en el contexto de las siguientes noticias.
1
"El elegido", la transformación de Ramón Mercader en el asesino de ...
El asesinato de León Trotski a manos de Ramón Mercader y la complicada relación de este comunista español con su madre, Caridad del Río, ocupan el ... «EFE, Ago 16»
2
Los 76 años del asesinato de Trotsky por Ramón Mercader ...
El 76 aniversario de la muerte del político ruso Lev Trotsky, asesinado por el comunista español Ramón Mercader en 1940, siguiendo un plan ideado por Iosif ... «Lainformacion.com, Ago 16»
3
Retrato de un asesino, Ramón Mercader
Todo mundo sabe que Ramón Mercader fue el asesino de León Trotsky, el intelectual que rompió la izquierda de su tiempo y encontró refugio en México. «Excélsior, Ago 16»
4
Así lucen hoy los Mercader: elenco de "Machos" se reúne 13 años ...
El clan Mercader es probablemente el más recordado de la historia reciente de las teleseries. Encabezados por el inclemente patriarca Ángel, los hermanos de ... «ADN Chile, Ago 16»
5
Rusia propone intercambiar al "mercader de la muerte" por presos ...
Rusia anunció hoy su propuesta a Estados Unidos de canjear al traficante de armas Víctor But, conocido como el "mercader de la muerte", y al piloto Konstantín ... «Infobae.com, Ago 16»
6
Jonathan Pryce deja de resistirse a “El mercader de Venecia”
NUEVA YORK (AP) — Jonathan Pryce no es ajeno a William Shakespeare, pero se había resistido a hacer “El mercader de Venecia”… hasta ahora. Tras dos ... «Vivelo Hoy, Jul 16»
7
Obra “El mercader de Venecia” llega al Teatro Auditorio Nacional
A partir del 29 de julio usted podrá disfrutar de la obra “El mercader de Venecia”, de la que se ofrecerán diez funciones en el Teatro Auditorio Nacional, en el ... «Periódico La República, Jul 16»
8
Caridad Mercader, una aristócrata del estalinismo
Convenció y casi empujó a su hijo, Ramón Mercader, para que asesinara a Trotski. Una vez sentenciado, pudo haber maniobrado para que siguiera en la ... «El Mundo, Abr 16»
9
Desahucios y otros abusos en 'El mercader de Venecia'
La pregunta la plantea, sin contestar, Arturo Querejeta, protagonista de la versión de Yolanda Pallín de El mercader de Venecia (de Shakespeare) que ... «EL PAÍS, Nov 15»
10
Las grandes mentiras del asesinato de Trotsky a manos de un ...
El 20 de agosto de 1940, Ramón Mercader le clavó un pico en la cabeza al que, en su día, fue la mano derecha de Lenin. Ahora, un nuevo libro revisa la vida ... «ABC.es, Ago 15»

IMÁGENES SOBRE «MERCADER»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mercader [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/mercader>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES