Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "teñir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TEÑIR

La palabra teñir procede del latín tingĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TEÑIR

te · ñir play
Teñir es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEÑIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Teñir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA TEÑIR EN ESPAÑOL

teñir

Teñido

El teñido es un proceso químico en el que se añade un colorante a los textiles y otros materiales, con el fin de que esta sustancia se convierta en parte del textil y tenga un color diferente al original.

definición de teñir en el diccionario español

La primera definición de teñir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar cierto color a una cosa, encima del que tenía. Otro significado de teñir en el diccionario es dar a algo un carácter o apariencia que no es el suyo propio, o que lo altera. Teñir es también rebajar o apagar un color con otros más oscuros.

CONJUGACIÓN DEL VERBO TEÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tiño
tiñes / teñís
él tiñe
nos. teñimos
vos. teñís / tiñen
ellos tiñen
Pretérito imperfecto
yo teñía
teñías
él teñía
nos. teñíamos
vos. teñíais / teñían
ellos teñían
Pret. perfecto simple
yo teñí
teñiste
él tiñó
nos. teñimos
vos. teñisteis / tiñeron
ellos tiñeron
Futuro simple
yo teñiré
teñirás
él teñirá
nos. teñiremos
vos. teñiréis / teñirán
ellos teñirán
Condicional simple
yo teñiría
teñirías
él teñiría
nos. teñiríamos
vos. teñiríais / teñirían
ellos teñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he teñido
has teñido
él ha teñido
nos. hemos teñido
vos. habéis teñido
ellos han teñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había teñido
habías teñido
él había teñido
nos. habíamos teñido
vos. habíais teñido
ellos habían teñido
Pretérito Anterior
yo hube teñido
hubiste teñido
él hubo teñido
nos. hubimos teñido
vos. hubisteis teñido
ellos hubieron teñido
Futuro perfecto
yo habré teñido
habrás teñido
él habrá teñido
nos. habremos teñido
vos. habréis teñido
ellos habrán teñido
Condicional Perfecto
yo habría teñido
habrías teñido
él habría teñido
nos. habríamos teñido
vos. habríais teñido
ellos habrían teñido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tiña
tiñas
él tiña
nos. tiñamos
vos. tiñáis / tiñan
ellos tiñan
Pretérito imperfecto
yo tiñera o tiñese
tiñeras o tiñeses
él tiñera o tiñese
nos. tiñéramos o tiñésemos
vos. tiñerais o tiñeseis / tiñeran o tiñesen
ellos tiñeran o tiñesen
Futuro simple
yo tiñere
tiñeres
él tiñere
nos. tiñéremos
vos. tiñereis / tiñeren
ellos tiñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube teñido
hubiste teñido
él hubo teñido
nos. hubimos teñido
vos. hubisteis teñido
ellos hubieron teñido
Futuro Perfecto
yo habré teñido
habrás teñido
él habrá teñido
nos. habremos teñido
vos. habréis teñido
ellos habrán teñido
Condicional perfecto
yo habría teñido
habrías teñido
él habría teñido
nos. habríamos teñido
vos. habríais teñido
ellos habrían teñido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tiñe (tú) / teñí (vos)
teñid (vosotros) / tiñan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
teñir
Participio
teñido
Gerundio
tiñendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON TEÑIR


afreñir
a·fre·ñir
astreñir
as·tre·ñir
ceñir
ce·ñir
constreñir
cons·tre·ñir
costreñir
cos·tre·ñir
desceñir
des·ce·ñir
desteñir
des·te·ñir
estreñir
es·tre·ñir
heñir
he·ñir
receñir
re·ce·ñir
reñir
re·ñir
restreñir
res·tre·ñir
reteñir
re·te·ñir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TEÑIR

tenuidad
tenuirrostro
tenuta
tenutaria
tenutario
tenzón
teña
teñible
teñido
teñidura
teobroma
teobromina
teocali
teocalli
teocentrismo
teocinte
teocomite
teocracia
teocrática
teocrático

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TEÑIR

albañir
añir
astriñir
bruñir
complañir
constriñir
costriñir
desuñir
engurruñir
esmuñir
gañir
gruñir
hiñir
muñir
plañir
regañir
regruñir
restriñir
retiñir
uñir

Sinónimos y antónimos de teñir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TEÑIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «teñir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de teñir

PALABRAS RELACIONADAS CON «TEÑIR»

teñir colorar colorear entintar manchar pigmentar pintar cabello ropa telas alfombra naturalmente embarazo teñido proceso químico añade colorante textiles otros materiales esta sustancia primera lengua española cierto cosa encima tenía otro algo carácter apariencia suyo propio altera teñir también rebajar apagar más oscuros elementos arte tratado diccionari llengua catalana correspondencia denota pressentiment deis suerosos fnturs corazón traidor ssepé prasagit llarcii expléndit llevarlo acobardir scorazo amilanar desanimar acobardar desalentar método ollendorf para aprender leer hablar qué quiere pafio coniment voulcz vous lelndru votre drap quiero teñirlo azul veux teindre btru tintorero teinlurler mandar vestido votilez falre raon

Traductor en línea con la traducción de teñir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TEÑIR

Conoce la traducción de teñir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de teñir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de teñir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

染料
1.325 millones de hablantes

español

teñir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

to dye
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

रंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صبغ
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

краситель
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

corante
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

রং
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

colorant
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pewarna
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Farbstoff
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

染料
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

염료
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

dye
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thuốc nhuộm
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சாய
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

रंग
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

boya
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

colorante
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

barwnik
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

барвник
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

colorant
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βαφή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kleurstof
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

färgämne
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fargestoff
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de teñir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

teñir
teñir 
  stain ; dye ; tint ; tinge ; tincture.
 The item undergoing the treatment was an early Persian parchment manuscript which was badly stained.
 Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.
 His views on education were tinted by his own limited experience.
 But the relief was tinged with apprehension that the new housing would lead to slums and crime, as some opponents have long feared.
 Some herbs demand more time to tincture comparing with others.
sin teñir 
undyed
 The raw material of white paper was undyed linen - or in very early days hempen - rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.

Tendencias de uso de la palabra teñir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TEÑIR»

El término «teñir» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.337 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «teñir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de teñir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «teñir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TEÑIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «teñir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «teñir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre teñir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TEÑIR»

Descubre el uso de teñir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con teñir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Denota '1 pressentiment que se sol teñir deis suerosos fnturs. El corazón no es traidor. Cor ssepé prasagit. LLARCII DE COR. loe. EXPLÉNDIT. llevarlo cor. fr. met. Acobardir. D'scorazo- nar, amilanar, desanimar, acobardar, desalentar.
Pere Labernia, 1864
2
Método del Dr. Ollendorf para aprender a leer, hablar, y ...
Be qué quiere V. teñir su pafio? coniment voulcz-vous lelndru votre drap? Quiero teñirlo de azul. Je veux le teindre en btru. El tintorero. Le teinlurler. Quiere V. mandar (á; teñir mi vestido? Votilez-vous falre teindre raon hábil? Mandar teñir.
Eduardo Benot, 1856
3
Nuevo método del Dr. Ollendorff para aprender a leer, hablar ...
L0 tiño de verde. ' In; qué quiere V. teñir su paño? Quiero teñirlo de azul. El tintorero. Quiere V. mandar (á)'teñir mi vestido? Mandar teñir. Mandado teñir. De qué ha mandado V. teñir su sombrero? L0 he mandado teñir de blanco. Encarnado.
Eduardo Benot, 1854
4
Nuevo método del Dr.Ollendorff para aprender un idioma, ...
Quiere V. mandar (á) teñir mi vestido? Voulez-vous faire teindre mon habit? Mandar teñir. Mandado teñir. Faire teindre. Fait teindre. De qué ha mandado V. teñir su som- Comment avez-vous fait teindre votre brero? chapeau? Lo he mandado ...
Eduardo BENOT, 1854
5
Gramática inglesa y método para aprenderla
Lo he mandado teñir de blanco. De qué color ha mandado teñir su hermana de V. sus guantes? Los ha mandado teñir (de) amarillo. Deletrear. Cómo se deletrea (se escribe) esta palabra? Cómo se escribe esta palabra? Se escribe así. Todo ...
Eduardo Benot, 1865
6
Nuevo método teórico y práctico de lengua francesa: el mas ...
Teñir, tiene seis acepciones: i.' ocupar: Cela tienl Irop de place, esto ocupa demasiado lugar. 2.' Estar contiguo: Ma maison tient a la, sienne, mi casa está contigua á la suya, o." Asemejarse, tener semejanza, ser parecido, tener visos: Va, va, ...
R. E. L. Delaborde, 1861
7
Gramática francesa
¿Teñir talle, tener convidados todos los días. Teñir, tiene seis acepciones: 1.a Ocupar: v. g. Esto ocupa demasiado lugar. Cela tient trop de aplace. 2.a Estar contiguo &.: v. g. Mi casa está contigua á la suya. Ma maison tient a la gienne. 3.
Eduardo Benot, 1858
8
Hagalo Usted Mismo
Teñir la madera Para este proceso hay varias opciones. Algunas de ellas son, por ejemplo, las anilinas, que se pueden mezclar con un medio líquido como la goma laca; los barnices al agua sumamente prácticos, ya que vienen en una ...
Corina Noguera, 2006
9
A new method of learning to read, write, and speak the ...
De esta manera. La palabra, (fem.) Mi palabra. Esta palabra. Teñir » 3. Teñido, ( past part.l Colorar 1. t Teñir de negro. t Teñir de colorado, (de encarnado.) t Teñir de verde. t Teñir de azul. t Teñir de amarillo. or shape are placed after the noun.
M. Velásquez, T. Simonné, 1863
10
Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...
Teñir • 3. Teñido, (past part.) Colorar 1. t Teñir de negro. t Teñir do colorado, (de encarnado.) t Teñir de verde, t Teñir de azul, t Teñir de amarillo, or shape aro placed after the noun. Mi vestido azuL Su reloj nuevo. Su sombrero redondo.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TEÑIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término teñir en el contexto de las siguientes noticias.
1
La respuesta de Suárez cuando le preguntaron si se va teñir de rubio
... de sus dos compañeros de ataque. Cuando le preguntaron expresamente si se va a teñir de rubio, contestó: "No, no, para nada, lo mío es todo natural". 395 ... «PASIONFUTBOL, Sep 16»
2
¿Cuánto pis hace falta para teñir una piscina olímpica de verde?
En realidad sí que hay una explicación: las algas. Muchas algas. Las algas crecen en el agua tibia y tranquila, especialmente cuando hay mucha luz solar para ... «Gizmodo en Español, Ago 16»
3
Cómo teñirse el pelo en casa en cinco pasos
Teñirse el pelo en la peluquería en los últimos tiempos se ha convertido en un lujo al que solo algunos afortunados pueden aspirar. Los precios suben y esto ... «Información, Jul 16»
4
Las Casas Colgadas de Cuenca se vuelven a teñir de los colores ...
Asimismo, el Ayuntamiento de Cuenca pone a disposición el edificio municipal del Mercado para que la bandera arcoíris ondee en señal de reivindicación de ... «20minutos.es, Jun 16»
5
Cabello color sandía, la tendencia que arrasa esta temporada
La combinación de la sandía ha inspirado a las fashionistas a teñir sus cabelleras con tonos verdes, rosas y rojos, y en redes sociales como Instagram. «Nueva Mujer, Jun 16»
6
Cómo teñir el pelo de rosa sin errores
Cómo teñir el pelo de rosa sin errores. Los tintes de colores llamativos se han vuelto todo un must have. Teñirse el pelo de colores es tendencia y lleva varias ... «Ella Hoy, May 16»
7
Por qué nunca debes teñir tu cabello con henna
Por eso no debes teñir tu melena con un tinte tradicional si ya lo hiciste con henna y aún no crece por completo… ¿A qué nos referimos cuando decimos "por ... «Actitud Fem, May 16»
8
5 formas naturales de teñir tu cabello
5 formas naturales de teñir tu cabello. Mariana Pérez. POR: Mariana Pérez. Comunicóloga apasionada por el mundo femenino y la publicidad. Historiadora ... «Actitud Fem, May 16»
9
Cinco errores que debes evitar al teñir tu pelo en casa
Si no quieres sorpresas en los resultados que obtengas en tu pelo al teñir, lo mejor es que tomes en cuenta estos errores comunes que debes prevenir. 1. «La Opinión, May 16»
10
El Estado Islámico amenaza con teñir España de sangre
El Estado Islámico vuelve con su obsesión recurrente sobre el paraíso perdido de Al Andalus y amenaza, gráficamente, con teñir de sangre España. «La Voz de Galicia, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «TEÑIR»

teñir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Teñir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/tenir>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z