Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gañir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GAÑIR

La palabra gañir procede del latín gannīre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GAÑIR

ga · ñir play
Gañir es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GAÑIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gañir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA GAÑIR EN ESPAÑOL

definición de gañir en el diccionario español

La primera definición de gañir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un perro: Aullar con gritos agudos y repetidos cuando lo maltratan. Otro significado de gañir en el diccionario es dicho de otro animal: Quejarse con voz semejante al gañido del perro. Gañir es también dicho de un ave: graznar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO GAÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gaño
gañes / gañís
él gañe
nos. gañimos
vos. gañís / gañen
ellos gañen
Pretérito imperfecto
yo gañía
gañías
él gañía
nos. gañíamos
vos. gañíais / gañían
ellos gañían
Pret. perfecto simple
yo gañí
gañiste
él gañó
nos. gañimos
vos. gañisteis / gañeron
ellos gañeron
Futuro simple
yo gañiré
gañirás
él gañirá
nos. gañiremos
vos. gañiréis / gañirán
ellos gañirán
Condicional simple
yo gañiría
gañirías
él gañiría
nos. gañiríamos
vos. gañiríais / gañirían
ellos gañirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gañido
has gañido
él ha gañido
nos. hemos gañido
vos. habéis gañido
ellos han gañido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gañido
habías gañido
él había gañido
nos. habíamos gañido
vos. habíais gañido
ellos habían gañido
Pretérito Anterior
yo hube gañido
hubiste gañido
él hubo gañido
nos. hubimos gañido
vos. hubisteis gañido
ellos hubieron gañido
Futuro perfecto
yo habré gañido
habrás gañido
él habrá gañido
nos. habremos gañido
vos. habréis gañido
ellos habrán gañido
Condicional Perfecto
yo habría gañido
habrías gañido
él habría gañido
nos. habríamos gañido
vos. habríais gañido
ellos habrían gañido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gaña
gañas
él gaña
nos. gañamos
vos. gañáis / gañan
ellos gañan
Pretérito imperfecto
yo gañera o gañese
gañeras o gañeses
él gañera o gañese
nos. gañéramos o gañésemos
vos. gañerais o gañeseis / gañeran o gañesen
ellos gañeran o gañesen
Futuro simple
yo gañere
gañeres
él gañere
nos. gañéremos
vos. gañereis / gañeren
ellos gañeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gañido
hubiste gañido
él hubo gañido
nos. hubimos gañido
vos. hubisteis gañido
ellos hubieron gañido
Futuro Perfecto
yo habré gañido
habrás gañido
él habrá gañido
nos. habremos gañido
vos. habréis gañido
ellos habrán gañido
Condicional perfecto
yo habría gañido
habrías gañido
él habría gañido
nos. habríamos gañido
vos. habríais gañido
ellos habrían gañido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gañe (tú) / gañí (vos)
gañid (vosotros) / gañan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gañir
Participio
gañido
Gerundio
gañendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON GAÑIR


albañir
al·ba·ñir
añir
ñir
astreñir
as·tre·ñir
astriñir
as·tri·ñir
bruñir
bru·ñir
ceñir
ce·ñir
complañir
com·pla·ñir
constreñir
cons·tre·ñir
desteñir
des·te·ñir
estreñir
es·tre·ñir
gruñir
gru·ñir
hiñir
hi·ñir
muñir
mu·ñir
plañir
pla·ñir
regañir
re·ga·ñir
reñir
re·ñir
restriñir
res·tri·ñir
reteñir
re·te·ñir
teñir
te·ñir
uñir
ñir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GAÑIR

gantés
gantesa
ganzúa
ganzuar
gañafón
gañán
gañanía
gañido
gañil
gañín
gañivete
gañón
gañote
gañotudo
gaollo
gaón
gaonera
gap
raba
garabasta

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GAÑIR

afreñir
compartir
constriñir
costreñir
costriñir
decir
desceñir
desuñir
engurruñir
esmuñir
heñir
ir
juñir
puñir
receñir
regruñir
restreñir
retiñir
ruñir
zuñir

Sinónimos y antónimos de gañir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GAÑIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «gañir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de gañir

PALABRAS RELACIONADAS CON «GAÑIR»

gañir aullar bramar gemir graznar gruñir mugir ulular primera lengua española dicho perro gritos agudos repetidos cuando maltratan otro animal quejarse semejante gañido gañir también loas entremeses bailes estoy ronca puedo canta frasquilla jácara bien dice vaya quot renegando está manquillo después disciplinado entre baqueta echó hacia adentro tacos cárcel desteché nbsp ingenioso hidalgo quijote mancha dejaban otra persona mucha presteza hablar palabra alzaba laidas parecer chinela comenzó tantos azotes compasión aunque tenia meneaba léxico leonés actual gañote dificultad causa ronquera utiliza forma negativa

Traductor en línea con la traducción de gañir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GAÑIR

Conoce la traducción de gañir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gañir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de gañir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

狗吠声
1.325 millones de hablantes

español

gañir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

yelp
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

भौंकना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عواء
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

тявкать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ganido
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

তীক্ষ্ন চিতকার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

japper
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menyalak
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Jaulen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

叫び声
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

큰소리로 말하다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Yelp
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

kêu ẳng ẳng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நாயின் குரைப்பு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

केकाटणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

havlama
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

guaito
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

skowyt
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

гавкати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

scheunat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ουρλιάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Yelp
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

yelp
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bjeff
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de gañir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

gañir
gañir 
  whine ; yelp ; squawk.
 Nothing you can do about that so no use whining.
 If you own a dog, you must not allow it to continually or frequently bark, howl, or yelp, disturbing the peace of others.
 Within moments, however, the birds began to squawk, almost scream at each other.

Tendencias de uso de la palabra gañir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GAÑIR»

El término «gañir» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.782 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gañir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gañir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «gañir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GAÑIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gañir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gañir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre gañir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GAÑIR»

Descubre el uso de gañir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gañir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Loas, entremeses y bailes
Yo estoy ronca, que no puedo gañir. Canta tú, Frasquilla, una jácara. Bien dice. ¡ Vaya de jácara, vaya! "Renegando está el Manquillo después de disciplinado entre sí, que la baqueta le echó hacia adentro los tacos. -Si la cárcel desteché ...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
2
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
que no la dejaban gañir; y que otra persona con mucha presteza sin hablar palabra le alzaba las laidas, y con una al parecer chinela le comenzó á dar tantos azotes, que era una compasión: y aunque don Quijote se la tenia , no se meneaba ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1832
3
Léxico del leonés actual: G-M
V. gañote. gañir, 'hablar con dificultad a causa de la ronquera', se utiliza en forma negativa, 'lamentarse los perros o los animales en general'; del lat. gannire, ' gañir, ladrar con ladridos agudos y plañideros', 'aullar (el zorro)' (DECH, s.v. ...
Janick Le Men Loyer, 2007
4
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Arrullar la paloma; Aullar; Bramar; Bufar; Cantar; Coçar la gimia; Gañir; Pájaro. ¡ Guay! Balar; Salir[se el licor]. Lágrima. Cantar. Salirse el licor. Chillar los grillos; Silençio tener. Llorar. Compassion tener. Cantar. Chillar los grillos; Silençio tener .
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
GAñIR.~v.n. Aullar el perro quando le han dado algún golpe ò herida , con un sonido ronco y trilte. Es del Latino Gannire , que significa lo milmo. Gaíur. Significa también formar las aves con la voz un particular sonido ronco , que se llama ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
6
El agua y el vino: borrador
Tampoco falta quien me haya mostrado su extrañeza por el uso que hago del verbo gañir (pp. 1 17 y 118 de la primera parte de El AGUA y EL vino): Favila gañía, alborozado y Gañendo más alegremente. En efecto, en el DRAE se lee: gañir.
Marcial Suárez, 1992
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
GAÑIR, У. n. Hutler, aboyer, cri que fait le chien. L> Gannirc. Gañir. Se dit aussi d' nn certain cri enroué que font les oiseaux , dégoiser , croasser. L. Rauco sono garriré. Gañir. Métaph. Signifie encore , Etre enroñé , ne pouvoir parler si criet.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
8
Diccionario de la lengua castellana
GAÑIR, r. n. Aullar el perro con un sonido ronco y triste cuando le han dado algún golpe ó herida. Gamiire. gañir. Graznar las aves. Rauco sonó garriré. gaDir. Se dice de los hombres cuando enronquecidos apenas pueden hablar ni echar la ...
9
Diccionario de la lengua castellana
GAÑIDO, p. p.de gañir. GAÑIDO , s. m. Aullido del peno y de oíros animales cuando se quejan. • GAÑIDOR , s. m. y adj. Latidor. Dicese del perro que late. GAÑILES , s. m. Las parles del animal en que se íbrma la voz ó el gañido. GAÑIR , v. n. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Obra completa
Luego sintió la pobre dueña que la asían de la garganta con dos manos, tan fuertemente que no la dejaban gañir,39 y que otra persona, con mucha presteza, sin hablar palabra, le alzaba las faldas, y con una, al parecer, chinela,40 le ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GAÑIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gañir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cachorros arrojados a un contenedor, por cosas así es preciso ...
Escuchadlos en el vídeo, oidlos gañir reclamando a su madre, que debería estar proporcionándoles calor y sustento. Escuchad sus gritos y pensad en qué tipo ... «20minutos.es, May 16»
2
Los pájaros de Shakespeare
Shakespeare cita, por lo menos, unas sesenta especies, desde el búho que da las buenas noches a Lady Macbeth al halcón que Hamlet oye gañir cuando ... «La Voz de Galicia, Abr 16»
3
La mujer que llora en silencio la pena de ser fiel
Pero al hombre no se le daban los aullidos: podía gruñir, ladrar y gañir, pero no aullar. Finalmente los lobos lo despidieron, pues la gente empezó a murmurar ... «NorteDigital.mx, Feb 16»
4
Los gemidos de la tenista bielorrusa Victoria Azarenka, incluidos en ...
También la rusa Maria Sharapova suele gañir cuando lucha por el triunfo en la pista; en el vídeo adjunto ambas rivalizan en cuanto a mugidos, parte ... «Mundo Deportivo, Ene 13»
5
Los increíbles nombres de las voces de los animales
... latir, aullar, gañir, regañir, arrufarse, regañar)pollo: pío, pitío, piada, piulido (piar, pipiar, piular)rana: croar, groar, charlearserpiente: silbotoro: bufido, estufido, ... «Caracol Radio, Jul 11»
6
Para no olvidar a Aquiles Nazoa
... graznar de las aves mayores, el aullar y el gañir de las fieras y bestias. Siempre hubo música en la tierra, pero aquel mundo de sonidos dispersos no adquirió ... «Aporrea.org, Abr 11»
7
El ´ca de bestiar´ pudo con el zorro
En eso que l´amo en Toni –que tiene Son Real a su cuidado– oyó una noche de estas gañir a uno de los dos raterets. "Entonces salió afuera de las casas y vio ... «Diario de Mallorca, Ene 10»

IMÁGENES SOBRE «GAÑIR»

gañir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gañir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ganir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z