Descarga la app
educalingo
tiesto
" Cántaro roto para tiesto vale."
Refranero español

Significado de "tiesto" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TIESTO

La palabra tiesto tiene su procedencia en el latín testum; y también en el latín *tensĭtus, por tensus, de tendĕre, tender.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TIESTO

ties · to


Tiesto es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIESTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tiesto puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA TIESTO EN ESPAÑOL

definición de tiesto en el diccionario español

La primera definición de tiesto en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedazo de cualquier vasija de barro. Otro significado de tiesto en el diccionario es maceta. Tiesto es también vasija de cualquier clase.


PALABRAS QUE RIMAN CON TIESTO

arresto · baloncesto · bisiesto · compuesto · dispuesto · enhiesto · esto · expuesto · gesto · impuesto · inhiesto · lomienhiesto · lominhiesto · manifiesto · presupuesto · propuesto · puesto · repuesto · resto · supuesto

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TIESTO

tiendera · tiendero · tienta · tientaguja · tientaparedes · tiento · tierna · tierno · tierra · tierracalentana · tierracalentano · tierracalenteño · tierral · tierrero · tierroso · tierrudo · tiesa · tieso · tiesta · tiesura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TIESTO

acuesto · apuesto · asbesto · cesto · depuesto · descompuesto · deshonesto · digesto · funesto · honesto · incesto · interpuesto · mesto · modesto · molesto · opuesto · pesto · pospuesto · presto · protesto

Sinónimos y antónimos de tiesto en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIESTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «tiesto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «TIESTO»

tiesto · florero · jardinera · jarrón · maceta · macetero · pote · mear · fuera · primera · lengua · española · pedazo · cualquier · vasija · barro · otro · tiesto · también · clase · resaca · dedos · mano · ceiba · infiernos · privados · cauce · río · meando · pablo · campos · méndez · bueno · sabes · importa · pero · pista · leve · idea · ónde · hueón · qué · hueá · paso · sabih · poco · tímido · nbsp · casiano · arepa · lleno · lápices · teatro · palaciego · madrid · estudio · documentos · matachín · manuel · castro · francisco · cueva · regidor · mutaciones · miguel · salvador · navas · contradanzas · lucas · juan · rico · antonio · plana · diego · tratado · química · orgánica · coloqué · debajo · sostenido · tablila · pronto · como · llenó · raices · traté · ensayar · solo · seria · suficiente · para · nutrir · toda · planta · suponiendo · regase · menudo · consecuencia · justo ·

Traductor en línea con la traducción de tiesto a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TIESTO

Conoce la traducción de tiesto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tiesto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de tiesto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

花盆
1.325 millones de hablantes
es

español

tiesto
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

pot
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

गमला
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

اصيص الزهور
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

цветочный горшок
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

vaso
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ফুলের টব
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

pot à fleurs
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

pot bunga
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Blumentopf
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

植木鉢
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

화분
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

flowerpot
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bình cắm hoa
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பூந்தொட்டியில்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

फुलझाडांची कुंडी
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

saksı
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

fioriera
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

doniczka
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

квітковий горщик
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

ghiveci de flori
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γλάστρα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

blompot
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

blomkruka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

blomsterpotte
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de tiesto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

tiesto
tiesto 
  plant pot ; flower pot.
 Security cameras in a shopping mall have recorded the video footage of a man taking a dump in a plant pot during daytime.
 Four men were last night charged with importing 35 kilograms of cocaine concealed in flower pots.
colocar un trozo de tiesto sobre el agüjero de drenaje  [Con objeto de que las raíces o la tierra no lo obstruya]
crock + the pot
 Having crocked the pot, fill it loosely with the cutting mix, making a hole with the hand for the reception of the bulb.
sacar los pies del tiesto 
break out of + the box
 I guess he should just break out of the box every once and a while and do something footloose and fancy-free.
trozo de tiesto  [Usado generalmente para cubrir el agüjero de una maceta de modo que no se bloquee y se favorezca el drenaje]
a piece of + broken crock
 Place a piece of broken crock over the hole in the base of the pot to maintain good drainage.

Tendencias de uso de la palabra tiesto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIESTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tiesto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «tiesto».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre tiesto

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «TIESTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término tiesto.
Cántaro roto para tiesto vale.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TIESTO»

Descubre el uso de tiesto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tiesto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Meando Fuera'l Tiesto
Pablo Campos Méndez. RED SUN. —Bueno... tú sabes que eso no es lo que importa... pero tal vez me dé una pista, no sé, tal vez una leve idea de pa'ónde se fue... Aay hueón, no sé qué hueá me paso. Tú sabih que yo soy un poco tímido, ...
Pablo Campos Méndez
2
El teatro palaciego en Madrid, 1707-1724: estudio y documentos
... tiesto y matachín Manuel de Castro, tiesto Francisco de la Cueva, regidor de mutaciones2** Manuel de San Miguel* Salvador de Navas, tiesto y dos contradanzas 30 Lucas de San Juan* Francisco Rico, tiesto Antonio Plana, tiesto Diego ...
Ignacio López Alemany, J. E. Varey, Charles Davis, 2006
3
Tratado de química orgánica
coloqué debajo un tiesto de barro sostenido por una tablila; tan pronto como el tiesto se llenó de raices, traté de ensayar si por si solo seria suficiente para nutrir toda la planta, suponiendo que se le regase á menudo. En su consecuencia en ...
Justus von Liebig, 1847
4
Tratado de química orgánica, por Justo Liebig, revisado y ...
coloqué debajo un tiesto de barro sostenido por una tablila; tan pronto como el tiesto se llenó de raices, traté de ensayar si por si solo seria suficiente para nutrir toda la planta, suponiendo que se le regase á menudo. En su consecuencia en ...
Justus ¬von Liebig, 1847
5
Los Trufaldines y el Teatro de los Caños del Peral: (la ...
150 Hombres Damián de Castro, en tiesto 120 Matías Morales, en tiesto 150 Manuel Pacheco, en tiesto 120 Manuel Joaquín, en tiesto 120 Juan Quirante, tiesto y vuelo 180 Cuesta, matachín, vuelo y regir las mutaciones 240 Ramón Villaflor, ...
Fernando Doménech, 2007
6
Hijas del frío: relatos de escritoras nórdicas
Sólo el tiesto. Y Brita era demasiado joven para comprender el tiesto. Para vivirlo . Vio el tiesto lejos, muy lejos, como en una escondida secuencia de años, en un matorral de años descuidados, arrumbados de cualquier manera. Ella había ...
Eva Liébana, 1997
7
Cómo dibujar: guía completa de sus técnicas e interpretaciones
Un rododendro de hojas partidas, con sus amplios espacios abiertos, es adecuado, pero servirá igualmente cualquier planta grande colocada en un sencillo tiesto de arcilla. La colocación del motivo sobre una gran hoja de papel blanco de ...
Cynthia Maris Dantzic, 2004
8
San Antonio Nogalar: la Sierra de Tamaulipas et la frontière ...
... R 67, de SAN Vi, fig. 55-9), el labio es siempre redondeado. El borde de la pieza núm. 43, de sAn vIIII,. 132. A: Tiesto R 62 B: Tiesto 15 C: Tiesto 14 D: Tiesto 44 E: Testo R 2 de SAN K de SAN VIII de SAN Vm de SAN VI de SAN Vm (fig ...
Guy Stresser-Péan, 2000
9
El poder de las pirámides: Cómo utilizar su energía en ...
Planté un hueso en cada tiesto. Los instalé, uno a cada lado de mi chimenea, y cubrí uno de los tiestos (el tiesto A) con mi pirámide. Al cabo de quince días, el hueso del tiesto A se abrió, liberando un retoño. Quité la pirámide. El tiesto B, que ...
Annie Hasch, 1988
10
Manual de Plantas de Interior
Coloque los fragmentos de tiesto en los agujeros de desagüe del nuevo recipiente, tapándolos con una pequeña capa de tierra mezclada con arena o grava. v w^- Sujete la planta entre los dedos índice y ^•r^ corazón. Apoyando la palma de ...
Francisco Javier Alonso de la Paz, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIESTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tiesto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tiësto highest paid Dutch DJ, earning $38 million in 2015
Dutch DJ Tiesto is the second highest-paid DJ in the world, according to the annual ranking by business magazine Forbes. He is only beaten by Scottish DJ ... «NL Times, Ago 16»
2
Las tortillas de tiesto, una opción para el desayuno
En las calles Sucre y Venezuela, centro-norte de Tulcán (Carchi), el olor de la mañana se confunde con el que emanan las tortillas de harinas cocidas en tiesto ... «El Telégrafo, Jul 16»
3
Calvin Harris, David Guetta Tiesto Top Forbes DJ Cash Kings List
While they don't come close to what the biggest names in hip-hop are worth, Calvin Harris, David Guetta and Tiësto's yearly earnings from endorsements, record ... «Music Times, Ago 15»
4
DJ Tiesto sorprende con nuevo álbum inspirado en bares de Nueva ...
Tiesto, uno de los mayores artistas de la música dance, lanzó el lunes sin publicidad previa un nuevo álbum de mezclas inspirado en los bares de Nueva York. «El Nuevo Diario, May 15»
5
Martin Garrix y Tiesto estrellan su barco en el muelle de David Guetta
Y es que Martin Garrix y Tiesto han estrellado el barco en el que viajaban en el muelle privado de David Guetta. El pequeño percance se ha saldado con la ... «Los 40 Principales, Mar 15»
6
Tiesto y Guetta extasiaron el EDC México 2015; ve cuáles fueron las ...
El cierre del EDC México 2015 fue una locura con la participación de Tiesto y David Guetta. En melty.mx te traemos los videos de las canciones más aclamadas ... «melty.mx, Mar 15»
7
Avicii y Tiesto lideran el Ultra Music Festival 2015
En esta edición Avicii, Skrillex, Steve Aoki, Tiësto, Armin Van Buuren, Martin Garrix y Axwell & Ingrosso y Steve Angello son algunos de los que encabezan la ... «40 Principales Radio, Ene 15»
8
DJ Tiesto vuelve a Paraguay
El evento de música electrónica denominado “Summer in the city” albergará en nuestro país a dos DJs de la talla de Tiesto y Heldens, ambos de ... «ABC Color, Dic 14»
9
Tiesto Cancels Caracas Show Over Unrest in Venezuela
Tiësto has canceled a show in Caracas scheduled for next month because of the political upheaval currently shaking Venezuela. The Dutch DJ told the ... «RollingStone.com, Mar 14»
10
Dj Tiesto decidió suspender show en Venezuela
El concierto del DJ Tiesto, previsto para el próximo viernes 4 de abril, en la Universidad Metropolitana de Caracas, fue suspendido por el artista, quien ... «El Universal, Mar 14»

IMÁGENES SOBRE «TIESTO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tiesto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/tiesto>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES