Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arresto" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARRESTO

a · rres · to play
Arresto es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRESTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arresto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARRESTO EN ESPAÑOL

arresto

Arresto

El arresto es una medida de privación de la libertad contemplada en las leyes, que posee diversos objetivos: como medida cautelar personal dentro de un proceso penal; como medida de apremio para el cumplimiento de ciertos actos; o como sanción punitiva. El arresto propiamente dicho es la acción de la policía, o de alguna persona que actúa bajo orden de la ley o del Estado, para tomar a una persona bajo custodia, de forma que estén en disposición de contestar a la acusación de un delito. En muchos sistemas legales, el arresto requiere la información a las personas de que se encuentran bajo arresto. No es necesario que se espose o inmovilice al sujeto para que se encuentre arrestado. Tampoco es estrictamente necesario que se le ponga en custodia en dependencias oficiales, dado que existen medidas menos drásticas, tales como el arresto domiciliario. Si bien el arresto no tiene por qué llevar a la imposición de una pena privativa de libertad, el arresto en sí mismo puede tener efectos muy perjudiciales para el sujeto que lo sufre, tales como la pérdida del empleo por incapacidad de acudir a trabajar, o pérdida de posición social.

definición de arresto en el diccionario español

La primera definición de arresto en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de arrestar. Otro significado de arresto en el diccionario es arrojo o determinación para emprender algo arduo. Tener arrestos para algo. Arresto es también detención provisional del acusado en un asunto penal.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARRESTO


apresto
pres·to
baloncesto
ba·lon·ces·to
cabresto
ca·bres·to
compuesto
com·pues·to
contrarresto
con·tra·rres·to
dispuesto
dis·pues·to
esto
es·to
expuesto
ex·pues·to
gesto
ges·to
impuesto
im·pues·to
manifiesto
ma·ni·fies·to
presto
pres·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
resto
res·to
secresto
se·cres·to
supuesto
su·pues·to
zampalopresto
zam·pa·lo·pres·to

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARRESTO

arrepticia
arrepticio
arrequesonar
arrequesonarse
arrequife
arrequín
arrequintar
arrequive
arrestada
arrestado
arrestar
arretín
arretranca
arrevesada
arrevesado
arrevistado
arrevolvedor
arrevolver
arrezafe
arrezagar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARRESTO

acuesto
apuesto
asbesto
cesto
depuesto
descompuesto
deshonesto
digesto
funesto
honesto
incesto
interpuesto
mesto
modesto
molesto
opuesto
pesto
pospuesto
protesto
tiesto

Sinónimos y antónimos de arresto en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARRESTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «arresto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de arresto

ANTÓNIMOS DE «ARRESTO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «arresto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de arresto

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARRESTO»

arresto aherrojamiento ánimo apresamiento aprisionamiento arrojo atrevimiento audacia bizarría brío captura coraje detención determinación encarcelamiento encierro enjundia gallardía ímpetu intrepidez osadía prendimiento reclusión resolución valentía valor apocamiento cobardía libertad primera lengua española arrestar otro emprender algo arduo tener arrestos arresto también provisional acusado asunto pasado presente futuro pena monografía versa sobre pilares básicos sistema penas semana misma ofrece lector oportunidad conocer profundidad complejidad tanto teórica apuntes vocales cortes egecutado sesiones extraordinarias congreso constituyente entender labor policial recursos derechos human introducción derecho más importantes

Traductor en línea con la traducción de arresto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARRESTO

Conoce la traducción de arresto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arresto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de arresto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

逮捕
1.325 millones de hablantes

español

arresto
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

arrest
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गिरफ्तारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

اعتقال
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

арестовывать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

prender
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

গ্রেফতার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

arrêter
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menangkap
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Verhaftung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

逮捕
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

체포
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nyekel
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bắt giữ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கைது
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अटक
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tutuklama
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

arrestare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

aresztować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

заарештовувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

aresta
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σύλληψη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

arresteer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

gripa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

arrestere
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de arresto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

arresto
arresto 
  arrest ; detention.
 The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.
 Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.
arresto domiciliario 
house arrest
 The house arrests of these two great women imprisoned in their homes have a lot to teach us.
bajo arresto domiciliario 
under house arrest
 But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.
estar bajo arresto 
be under arrest
 Prior to that, Fleming had never been under arrest or handcuffed.
hacer un arresto 
make + an arrest
 They do do everything from issuing parking and speeding tickets to making arrests.
orden de arresto  
warrant for + Posesivo + arrest
arrest warrant
 Further warrants for his arrest were issued but he remained one step ahead of the police and died in Paris in 1900.
 An arrest warrant, however, forced Guillermo Velarde, the union's radical leader, underground.

Tendencias de uso de la palabra arresto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRESTO»

El término «arresto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.709 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arresto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arresto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arresto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARRESTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arresto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arresto» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arresto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARRESTO»

Descubre el uso de arresto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arresto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pasado, presente y futuro de la pena de arresto de fin de ...
La presente monografía versa sobre uno de los pilares básicos del sistema de penas : la pena de arresto de fin de semana; y en la misma se ofrece al lector la oportunidad de conocer en profundidad la complejidad tanto teórica como ...
María Marta González Tascón, 2007
2
Entender la labor policial. Recursos de derechos human.
El arresto y la detención 6.1. Introducción El derecho a la libertad es uno de los derechos más importantes de la persona,235 y la privación de libertad, uno de los actos más invasivos que el Estado puede llevar a cabo contra su propia ...
Amnistía Internacional, 2007
3
El libro negro de los templarios
El. arresto. de. los. templarios. El viernes 1 3 de octubre de 1 307 se desarrolló la más formidable operación política de la Edad Media. Esa mañana, a partir del alba, cada encomienda, granja y casa del Temple fue invadida por la gente del ...
Laurent De Vargas, 2006
4
Memoria
Dos meses de arresto mayor.......... Coutreras Manuel .............. .. a Robo ................. .... .. Cinco años de cárcel ................ .. Chiauo Gregoria ................ .. » 31 Lesiones . ................. .. Dos meses de arresto mayor ......... .. Coruejo Ricardina .
Peru. Ministerio de Justicia y Culto, 1872
5
Decretos expedidos por el poder ejecutivo de Venezuela desde ...
Los oficiales de la milicia nacional que contravinieren á lo dispuesto en el artículo 69, incurrirán por la primera vez en una multa de cuatro pesos : por la segunda, en una de ocho ; y por la tercera en cuatro dias de arresto á juicio del gefe del ...
Venezuela, 1839
6
Código de faltas y legislación contravencional de la ...
12) 13 TITULO II PENAS Enumeración (art. 13) 13 Penas paralelas (art. 14) 13 Pena de arresto (art. 15) 13 Arresto domiciliario (art. 16) 13 Arresto diferido o suspendido (art. 17) 14 Arresto de fin de semana (art. 17 bis) 14 Libertad condicional ...
AGÜERO Arístides
7
Estudio comparativo de la Ley 10/1995, de 23 de noviembre, ...
LIBRO III Faltas y sus penas TITULO I Faltas contra las personas Artículo 617. 1. El que, por cualquier medio o procedimiento, causare a otro una lesión no definida como delito en este Código, será castigado con la pena de arresto de tres a ...
María Isabel Valldecabres Ortiz, 1996
8
Sustitutivos penales y proyectos de reforma en el derecho ...
Silvia Valmaña Ochaíta. IV. EL INCUMPLIMIENTO DEL ARRESTO DE TIEMPO LIBRE El cumplimiento de esta pena discontinua privativa de libertad se ve sometido, en el Proyecto y en la Propuesta, a la condición de que el sujeto no incurra ...
Silvia Valmaña Ochaíta, 1990
9
La orden de detención y entrega europea
... inandat d'arrét européen, terrorisme et Euro- just, en Revue du Marché commun et de l' Union européenne. 2002. n" 454. pp. 5: Bargis. // mandato di arresto europeo dalla decisione quadro alle prospettive di attuazione, en Pol.
Luis Arroyo Zapatero, 2006
10
Proyecto de código de procedimiento criminal
Si el reo en el caso del precedente artículo mereciere pena de deportacion por un delito, y por otro ú otros destierro, presidio, reclusion, píision, confinamiento, arresto, sujecion á la vigilancia, ú obligacion de dar fianza, solamente se le ...
‎1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRESTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arresto en el contexto de las siguientes noticias.
1
SQM: Justicia decreta arresto nocturno y arraigo para Longueira
Una extensa jornada de formalización se desarrolló en el Octavo Juzgado de Garantía de Santiago, que determinó el arresto domiciliario nocturno y arraigo ... «Diario y Radio Uchile, Jun 16»
2
Arresto domiciliario por mandar a la mierda vía WhatsApp a su pareja
El juzgado de Violencia sobre la Mujer nº1 de Granada ha condenado a un hombre a cinco días de arresto domiciliario por mandar un mensaje de WhatsApp a ... «La Vanguardia, Jun 16»
3
Polémica en Barranquilla por orden de arresto director de El Heraldo
A pesar de las seguidas aclaraciones hechas por El Heraldo, el juez consideró que hubo desacato y ordenó el arresto de su director así como el pago de una ... «Caracol Radio, Jun 16»
4
Tribunal dicta arresto domiciliario total y arraigo nacional para ...
Tribunal dicta arresto domiciliario total y arraigo nacional para Jaime Orpis Durante la presente jornada, el Ministerio Público y los querellantes pidieron la ... «El Mostrador, Jun 16»
5
Suecia mantiene orden de arresto contra Julian Assange
La justicia sueca se negó este miércoles a acatar el fallo de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y decidió mantener la orden de arresto dictada en 2010 ... «teleSUR TV, May 16»
6
Giran orden de arresto contra Gerardo Ortiz
"Ese es un tema legal donde no ratifica su declaración que presenta por escrito y con ello la Fiscalía tiene la posibilidad de generar un arresto para que ... «Informador.com.mx, May 16»
7
Fiscales suecos abogan por mantener orden de arresto de Julian ...
Los fiscales suecos todavía creen que una orden de arresto para el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, debería mantenerse, dijeron este jueves en una ... «El Universo, Abr 16»
8
YouTube: insólito arresto de hombre por no devolver un VHS hace ...
Un insólito hecho fue comentado por James Meyers, un usuario de YouTube, quien reveló que, hace unos días, fue arrestado por no devolver un VHS que ... «LaRepública.pe, Mar 16»
9
El Tribunal del Vaticano concede el arresto domiciliario a Vallejo ...
El Tribunal del Vaticano -que no es religioso sino estrictamente estatal, y está formado por juristas laicos italianos- ha dispuesto que el arresto domiciliario ... «ABC.es, Dic 15»
10
Andrés Estéves logra salir de prisión y obtiene arresto domiciliario
El fundador de BTG Pactual será sometido a medidas cautelares, entre las que destacan, aparte del arresto domiciliario, el presentarse quincenalmente a ... «AméricaEconomía.com, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «ARRESTO»

arresto

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arresto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arresto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z