Descarga la app
educalingo
velo
" Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía."
Jean Jacques Rousseau

Significado de "velo" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VELO

La palabra velo procede del latín velum.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VELO

ve · lo


Velo es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Velo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VELO EN ESPAÑOL

Velo

El velo es una toca o especie de mantilla que utilizan las mujeres para cubrirse la cabeza y parte o la totalidad del rostro. En especial, se llama así al que se ponen de color negro a las religiosas al tiempo de hacer su profesión siendo el que traen las novicias blanco para distinguirlo. El velo de novia es el complemento de tul u organza que luce la futura desposada durante las ceremonias religiosas de boda. La tradición dicta que el velo debe cubrir la cara de la novia hasta que se ha realizado la unión. En este momento, el novio lo levanta y besa a la novia.

definición de velo en el diccionario español

La primera definición de velo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cortina o tela que cubre algo. Otro significado de velo en el diccionario es prenda del traje femenino de calle, hecha de tul, gasa u otra tela delgada de seda o algodón, y con la cual solían cubrirse las mujeres la cabeza, el cuello y a veces el rostro. Velo es también trozo de tul, gasa, etc., con que se guarnecen y adornan algunas mantillas por la parte superior.

PALABRAS QUE RIMAN CON VELO

abuelo · anhelo · canelo · caramelo · celo · chelo · cielo · consuelo · duelo · gemelo · hielo · modelo · pañuelo · paralelo · pelo · pozuelo · subsuelo · suelo · terciopelo · vuelo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VELO

velmez · veloce · velocidad · velocímetro · velocipédica · velocipédico · velocipedismo · velocipedista · velocípedo · velocirráptor · velocista · velódromo · velomotor · velón · velonera · velonero · velorio · velorta · velorto · veloz

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VELO

anzuelo · bisabuelo · camelo · chabelo · ciruelo · deshielo · desvelo · entresuelo · flagelo · lelo · libelo · otelo · polluelo · pomelo · portezuelo · recelo · revuelo · riachuelo · señuelo · violonchelo

Sinónimos y antónimos de velo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VELO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «velo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «VELO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «velo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «VELO»

velo · confusión · cortina · disimulo · excusa · gasa · mantilla · manto · nube · pañuelo · pretexto · rebozo · subterfugio · toca · claridad · sinceridad · paladar · correr · especie · utilizan · mujeres · para · cubrirse · cabeza · parte · totalidad · primera · lengua · española · tela · cubre · algo · otro · prenda · traje · femenino · calle · hecha · otra · delgada · seda · algodón · cual · solían · cuello · veces · velo · también · trozo · guarnecen · adornan · algunas · mantillas · superior · isis · tomo · rustica · voces · detras · mundo · islam · muher · musulmana · esta · obra · magnífica · escrita · cristianas · quienes · conocen · manera · íntima · mujer · todas · etapas · vida · como · niñas · esposas · madres · hermanas · partidarias · religión · verónica · novela · centrada · roma · poco · antes · guerra · mundial · describe · itinerario · espiritual · hacia · conversion · catolicismo · joven · alemana · narra · persona · sucedido · emperatriz · tras · entrelazando · textura · hechos · históricos · sensual · imaginación · sundaresan · relata · epopeya · mehrunnisa · lucha · amor · príncipe · salim · pintado · england · hong · kong ·

Traductor en línea con la traducción de velo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VELO

Conoce la traducción de velo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de velo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de velo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

面纱
1.325 millones de hablantes
es

español

velo
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

veil
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

आवरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حجاب
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

вуаль
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

véu
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ঘোমটা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

voile
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

tudung
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Schleier
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ベール
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

베일
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

kudung
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tấm màn che
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

முக்காடு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

पडदा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

peçe
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

velo
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

zasłona
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

вуаль
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

voal
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πέπλο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sluier
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

slöja
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

slør
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de velo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

velo
velo 
  veil.
 Pilgrims journeyed to the cathedral to view the Veil of the Virgin, a strip of cloth believed to have been worn by the Virgin Mary at the Nativity of Christ.
correr un tupido velo sobre 
draw + a veil over
 In the latter case, France that had a vested interest in drawing a veil over the murderous events of 1915-1916.
correr un velo sobre Algo  
sweep + Algo + under the carpet
sweep + Algo + under the rug
 Even after some employees complained, the management treated the matter as a minor issue and swept it under the carpet.
 If only we could sweep it under the rug and pretend like it never happened.
correr un velo sobre las cosas  
sweep + things under the rug
sweep + things under the carpet
 'Spick and Span' is a comedy that examines how individuals cope with death in a society that likes to sweep things under the rug = "De punta en blanco" es una comedia que examina cómo los individuos se enfrentan a la muerte en una sociedad que prefiere ocultar las cosas.
 The difference between a democratic state and a non-transparent state is that a democratic state does not sweep things under the carpet.
echar un tupido velo sobre 
draw + a veil over
 In the latter case, France that had a vested interest in drawing a veil over the murderous events of 1915-1916.
un velo de bruma 
a veil of mist
 This sound conjures up a foggy winter day with obscure figures passing through a veil of mist.
un velo de misterio 
a shroud of mystery
 Another world is not possible; this is all we have, and we must understand it and take down this 'shroud of mystery' to understand and change.
un velo de silencio 
a shroud of secrecy
 The Allies looked the other way and the killings were covered with a shroud of silence, a deadly shroud of silence.
velo de boda 
wedding veil
 As a bridal manufacturer we have made finest quality of bridal headpieces, wedding veils, bridal veils and tiaras since 1993.
velo del paladar 
soft palate
 The roof of the mouth (palate) is divided into two parts. The front part has ridges and is hard (hard palate); the back part is relatively smooth and soft (soft palate) .
velo de novia  
bridal veil
wedding veil
 As a bridal manufacturer we have made finest quality of bridal headpieces, wedding veils, bridal veils and tiaras since 1993.
 As a bridal manufacturer we have made finest quality of bridal headpieces, wedding veils, bridal veils and tiaras since 1993.
velo nupcial 
wedding veil
 As a bridal manufacturer we have made finest quality of bridal headpieces, wedding veils, bridal veils and tiaras since 1993.

Tendencias de uso de la palabra velo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VELO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de velo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «velo».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre velo

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «VELO»

Citas y frases célebres con la palabra velo.
1
Tertuliano
El tiempo es un gran velo suspendido delante de la eternidad como para ocultárnosla.
2
Edgar Allan Poe
Si se me pidiera que definiera en pocas palabras el término arte, lo llamaría la reproducción de lo que los sentidos perciben en la naturaleza a través del velo del alma.
3
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.

REFRANES CON LA PALABRA «VELO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término velo.
Llegar a viejo queremos velo, pero sin serlo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VELO»

Descubre el uso de velo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con velo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voces Detras del Velo: El Mundo del Islam y la Muher Musulmana
Esta obra magnífica, escrita por mujeres cristianas quienes conocen de manera íntima el mundo del islam y la mujer musulmana, durante todas las etapas de la vida: Como niñas, esposas, madres, hermanas y partidarias de la religión.
Ergun Mehmet Caner, 2005
2
El velo de Verónica: (Novela)
Centrada en Roma poco antes de la Primera Guerra Mundial, El velo de Verónica describe el itinerario espiritual hacia la conversion al catolicismo de una joven alemana, Verónica, que narra en primera persona lo sucedido.
Gertrud von Le Fort, 1998
3
La emperatriz tras el velo
Entrelazando la textura de los hechos históricos con la sensual imaginación, Sundaresan relata la epopeya de Mehrunnisa y su lucha por el amor del príncipe Salim.
Indu Sundaresan, 2012
4
EL VELO PINTADO
Set in England and Hong Kong in the 1920s, The Painted Veil is the story of the beautiful but love-starved Kitty Fane.
W. Somerset Maugham, 2009
5
Ecuador, el velo se levanta
Novela.
Rocío Durán Barba, Rocío Durán Barba, 2007
6
La danza del vientre paso a paso
Añadir misterio LAS bailarinas del vientre que aparecen en los retratos y en las películas suelen llevar velo. A veces cubriéndoles el rostro o el cuerpo, a veces sosteniéndolo en sus manos, el diáfano velo parece desafiar la gravedad ...
Laura Cooper, 2005
7
La nueva ley de prevención del fraude fiscal
RESPONSABILIDAD TRIBUTARIA POR LEVANTAMIENTO DEL VELO 4.1. Antecedentes 4.1.1. El levantamiento del velo societario en la jurisprudencia: situaciones y causas que pueden justificar su aplicación El levantamiento del velo es ...
Miguel Gil del Campo, Francisco M. Mellado Benavente, Enrique Molina Alguea, 2007
8
Sociedades anónimas y de responsabilidad limitada
DOCTRINA DEL «LEVANTAMIENTO DEL VELO» 3.1. Fundamento STS 10 febrero 2006, rec. 2250/1999 La aplicabilidad de la técnica del levantamiento del velo, siempre de uso ponderado y restringido, presupone la actuación negocial de ...
Francisco Marín Castán, 2007
9
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
La solución del problema parece encontrarse en un cultivo intensivo con levaduras cuya producción de estos ésteres sea débil. 1.2. LEVADURAS FORMADORAS DE VELO Son las levaduras de alteración más extendidas. Algunas de estas ...
‎2003
10
El mundo visto por los árabes: anuario de prensa árabe 2006
AlSharq alAwsat, 24 de noviembre de 2006 (diario internacional) EL CAIRO Y EL VELO: EL 80% DE LAS EGIPCIAS LLEVAN VELO POR RAZONES RELIGIOSAS, SOCIALES Y ECONÓMICAS (extractos)* Nashua Al Hufi El ministro de cultura ...
Pedro Rojo Pérez, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VELO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término velo en el contexto de las siguientes noticias.
1
La polémica por la obligación de llevar velo que provocó que ...
El velo, una antigua prenda musulmana, es una imposición vigente desde la llamada Revolución Islámica de 1979. La indignación por la imagen de unos ... «BBC Mundo, Oct 16»
2
'Playboy' publica su primera foto de musulmana con velo
La revista estadunidense Playboy mostró por primera vez la foto de una musulmana con un velo cubriéndole la cabeza. Noor Tagouri, de 22 años, posó vestida ... «La Jornada en linea, Sep 16»
3
Educación obliga alinstituto a dar clases ala joven con velo musulmán
miriam bouiali | valencia «La Conselleria de Educación ha garantizado el derecho a la educación de la alumna y podrá asistir con el hiyab al centro y a todas ... «levante.emv.com, Sep 16»
4
Los emoticonos se ponen velo
Encabeza la campaña una jovencita de 15 años que habla del origen saudí de su familia pero que vive en Berlín. Cuenta que se siente discriminada, que ... «ABC.es, Sep 16»
5
Echan a dos mujeres con velo de un restaurante en Francia
En pleno debate sobre el uso del burkini en las playas de Francia, la polémica volvió a saltar este domingo en el país después de que un hombre echara de su ... «20minutos.es, Ago 16»
6
Un tribunal alemán impide a una joven ir a clase con velo islámico ...
La sentencia, que no es firme, da la razón a la dirección del centro educativo, que exigió a la alumna del turno de tarde quitarse el velo para poder acceder al ... «ABC.es, Ago 16»
7
Alemania avanza en la prohibición del velo islámico integral
El velo islámico integral llamado 'burka', que cubre la totalidad del rostro, no es del agrado de los conservadores alemanes. Como tampoco lo es en Francia el ... «Univisión, Ago 16»
8
Compite estadounidense con velo musulmán
La esgrimista, octava del escalafón mundial en sable, usa el velo en apego a su religión musulmana. En su primer combate se impuso 15-13 a la ucraniana ... «Diario Digital Juárez, Ago 16»
9
Por qué algunos hombres en Irán están publicando fotos cubiertos ...
"Cuando la Revolución Islámica (1979) tuvo lugar, mi madre comenzó a ponerse el hiyab (velo islámico) por obligación. Ella nunca creyó en eso. Tenía que ... «BBC Mundo, Jul 16»
10
La abogada general de la UE respalda la prohibición del velo en el ...
La abogada general de la UE Julianne Kokott sostiene que las empresas en Europa pueden prohibir a sus empleadas que lleven velo porque ese símbolo ... «EL PAÍS, May 16»

IMÁGENES SOBRE «VELO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Velo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/velo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES