Descarga la app
educalingo
bâillement

Significado de "bâillement" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE BÂILLEMENT EN FRANCÉS

bâillement


CATEGORIA GRAMATICAL DE BÂILLEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bâillement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BÂILLEMENT EN FRANCÉS

bostezo

El bostezo es una intensa contracción de los músculos de la cara y del diafragma, dando como resultado una inhalación profunda del aire a través de la apertura de la boca, seguida de una breve exhalación. Es un comportamiento reflejo, filogenéticamente antiguo, estereotipado pero modulable y fisiológicamente contemporáneo del estiramiento muscular. A menudo se asocia con la necesidad de dormir, ansiedad, hambre, sexualidad o aburrimiento. Está presente en todos los vertebrados, incluyendo todos los mamíferos, incluyendo humanos, reptiles, peces y aves. El bostezo es un comportamiento fisiológico común, descrito en la antigüedad por Hipócrates que pensaba en su Tratado de los vientos que el bostezo permitía la evacuación de la fiebre, como una chimenea evacua el humo. Otros médicos romanos vinculados alta mortalidad infantil con el hecho de que los bebés bostezaban mucho, mientras que los hindúes creían que durante el ...

definición de bâillement en el diccionario francés

La definición de bostezo en el diccionario es bostezar; resultado de esta acción.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BÂILLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BÂILLEMENT

baillée · bâillée · bailler · bâiller · bailleresse · baillet · bailleul · bailleur · bâilleur · bâilleuse · bailli · bailliage · bailliager · baillie · baillif · baillive · bâillon · bâillonné · bâillonnement · bâillonner

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BÂILLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinónimos y antónimos de bâillement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BÂILLEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bâillement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «BÂILLEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «bâillement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BÂILLEMENT»

bâillement · bâillée · échancrure · entrebâillement · ouverture · spasme · fermeture · jointure · contagieux · islam · excessif · communicatif · contraction · intense · muscles · visage · diaphragme · entraînant · inhalation · profonde · bouche · suivie · courte · expiration · comportement · réflexe · phylogénétiquement · ancien · stéréotypé · mais · pourquoi · bâiller · aussi · anodin · pourrait · croire · bien · plus · simple · signe · fatigue · signal · envoyé · corps · pour · exprimer · nbsp · faits · insolites · plaisirs · santé · fois · phénomène · familier · mystérieux · découvrez · surprenants · sujet · vous · bâillerez · bâille · fait · févr · évocation · peut · suffire · provoquer · devant · contagion · nous · sommes · égaux · disent · bâillement · wiktionnaire · réprimer · parfois · vaincu · express · janvier · musique · viendra · toutefois · enrober · tout · petit · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · baille · internaute · train · voilà · mettez · être · pensez · encore · détrompez · prévention · maladies · personne · signification · mécanisme · neurologique · connus · science · homme · stimule · neurones · dits · miroirs · activent · quand · ressent · émotion · voit · autrui · éprouver · futura · sciences · août · mieux · comprendre · faut · percer ·

Traductor en línea con la traducción de bâillement a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BÂILLEMENT

Conoce la traducción de bâillement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bâillement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

打哈欠
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

bostezo
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

yawning
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

जंभाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تثاءب
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

зевать
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

bocejo
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

হাই তোলা
260 millones de hablantes
fr

francés

bâillement
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

menguap
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Gähnen
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

あくびをします
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

하품
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

angob
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngáp
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

கொட்டாவி விடுவது
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

जांभई
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

esnemek
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

sbadiglio
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

ziewać
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

позіхати
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

căscat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χασμουρητό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gaap
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

gäspning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gjesp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bâillement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÂILLEMENT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bâillement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bâillement».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bâillement

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «BÂILLEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra bâillement.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Il peut arriver qu'on ouvre la bouche d'admiration et qu'on la referme par un bâillement.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BÂILLEMENT»

Descubre el uso de bâillement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bâillement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bibliothèque homoeopathique
334 et le bâillement sont tous deux présents avant et pendant le frisson, ce qui n' existe pas précisément dans aucun autre médicament. — Ars. a le besoin d' étendre les membres pendant le frisson, mais n'a pas le bâillement. — Arn. a le ...
2
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
bâillement, g I. Phy Biologie. Le bâillement (oscitalio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, prolonde et lente, avec écarte- ment plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également ...
M. Raige-Delorme (Jacques), A. Dechambre, Leon Lereboullet, 1868
3
Tout sur la psychologie du chien
Le bâillement est un étirement de la mâchoire, une ouverture complète, compulsive, violente et incontrôlable de la bouche, avec une inspiration buccale courte et une expiration plus longue, parfois bruyante; les yeux se ferment; les canines ...
Joël Dehasse, 2009
4
Dictionnaire encyclopedique des sciences medicales publie ...
Le bâillement (oscitatio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, profonde et lente, avec écartement plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également profonde et prolongée et le plus ...
‎1868
5
Tout sur la psychologie du chat
La langue en « cuillère» est une des particularités les plus amusantes du bâillement chez le chat. Le bâillement s'observe dans différents contextes. □ Le réveil, plus que le coucher et l'endormissement, les activités répétitives ou l' attente ...
Joël Dehasse, 2008
6
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
BAILLEMENT, g I. Physiologie. Le bâillement (oscitatio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, profonde et lente, avec écarte- ment plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également ...
7
Nosologie méthodique: dans laquelle les maladies sont ...
á'eiécuterun bâillement que la libéra- a commencé;Ia liberté peut cependant le retarder un peu , le prévenir ou le réprimer par uu effort considérable. Bien plus , s'il survient une passion de lame , eilcpeutle supprimer tour-à-faic : cela fair voir ...
François Boissier de Sauvages, 1771
8
Dictionnaire Encyclopedique des Sciences Medicales
Le bâillement, avons-nous dit, est un acte involontaire. De même que pour les autres modifications de la respiration telles que le soupir, le hoquet, qui ne sont aussi que des mouvements respiratoires convulsifs, il ne dépend de la volonté ni  ...
9
Dictionaire des sciences médicales
vient d'une cause physique, comme dans la syncope, la faim; Le bâillement est aussi un symptôme de l'asphyxie, de la respiration d'un air appauvri. Enfin , il s' observe aussi aux approches du sommeil, aux premiers instans du réveil.
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
10
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Cependant la volonté peut donner l'impulsion au bâillement ou, pour parler plus exactement, provoquer dans les muscles la sensation qui y conduit. Sans cette sensation l'acte reste incomplet et faux, comme le sont le rire et le pleurer quand  ...
A. Spring

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÂILLEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bâillement en el contexto de las siguientes noticias.
1
A2: il s'endort au volant juste avant le péage
Bâillement, yeux qui picotent, raideur musculaire… On n'insistera jamais assez sur la nécessité de faire une pause lorsqu'on ressent les ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
2
Des médias français comparent Alexis Tsipras à Thomas Sankara
... terme que l'on emploie chaque jour comme s'il y avait des hommes dont le bâillement suffisait à créer le développement chez les autres». «L'Actualité du Burkina 24h/24, Jul 15»
3
VIDEO. Quand Sankara contestait avec humour la dette du Burkina …
... terme que l'on emploie chaque jour comme s'il y avait des hommes dont le bâillement suffisait à créer le développement chez les autres». «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
4
Mais pourquoi a-t-on tant de mal à s'endormir aujourd'hui?
Non, vous n'êtes pas les seuls à arriver avec de petits yeux au travail, un bâillement toujours prêt au coin de la lèvre inférieure. Nous sommes ... «Slate.fr, Jul 15»
5
Enterrée vivante
... il poursuit qu'au moment de l'amener dans sa dernière demeure, elle a envoyé un bruit qui correspond au bâillement et qui a fait peur à tout ... «Journal Le Sphynx, Jul 15»
6
La publicité qui fait bâiller... exprès
L'agence de publicité Lew'Lara\TBWA a mis en application cette logique en utilisant la contagion du bâillement : selon une étude de ... «Graphiline, Jun 15»
7
Accueil > Nord-Mali > Nouveau mandat de la MINUSMA : Après des …
Chaque mots dictés par ………….. est bûché comme un c a n c r e apprend ses leçons, bâillement, solennellement avec feuilles entre les ... «Journal L'Indépendant, Jun 15»
8
Ecoutes de la NSA : je t'espionne, tu m'espionnes, nous collaborons
... expliquer que "ces choses-là" ne se font pas entre alliés, les révélations de Wikileaks ne suscitent qu'un immense bâillement à Washington. «L'Obs, Jun 15»
9
Les vidéos de chats, bonnes pour le moral ? Elles animent ce qu'il y …
Un exemple parlant : le bâillement. Or, on sait aujourd'hui qu'il n'existe pas seulement des neurones miroirs pour les actions, mais aussi pour ... «L'Obs, Jun 15»
10
Remise du prix "Le Goût des sciences" 2013
Le bâillement de tortue estRil contagieux ? PeutRon tuer quelqu'un en lui fracassant une bouteille de bière sur la tête ? Dans un embouteillage ... «UP Magazine, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bâillement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/baillement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES