Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "buis" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BUIS EN FRANCÉS

buis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Buis es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BUIS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «buis» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
buis

boj

Buis

El boj es una especie de arbusto con un olor característico, de la familia Buxaceae. Este olor puede ser debido a un compuesto que contiene un grupo tiol, 4-metil-4-sulfanilpentan-2-ona, también identificado en Sauvignon. Dos especies son originarias de Europa. El primero, el Buxus balearica, seguiría en libertad en Andalucía. Algunos ejemplares se encuentran en las Islas Baleares y Cerdeña. La otra especie, muy común, Buxus sempervirens, ocurre en toda la Europa continental y mediterránea. Buxus balearica, es poco utilizado en horticultura. El término latino Buxus es un préstamo del griego πύξος, del mismo significado. Su madera tiene un aspecto brillante después de pulir, haciéndolo un material ampliamente utilizado en tableros, especialmente para hacer piezas de ajedrez. Le buis est un genre d'arbuste à l'odeur caractéristique, de la famille des Buxacées. Cette odeur pourrait être due à un composé contenant un groupement thiol, le 4-méthyl-4-sulfanylpentan-2-one, également identifié dans le sauvignon. Deux espèces sont indigènes en Europe. La première, le Buxus balearica, se trouverait encore à l'état sauvage en Andalousie. On en trouve quelques spécimens aux îles Baléares et en Sardaigne. L'autre espèce, très commune, Buxus sempervirens, se trouve dans toute l'Europe continentale et méditerranéenne. Buxus balearica,, est peu utilisé en horticulture. Le terme latin Buxus est un emprunt au grec πύξος, de même signification. Son bois revêt un aspect brillant après polissage, ce qui en fait un matériau très utilisé en tabletterie, notamment pour faire des pièces d'échecs.

definición de buis en el diccionario francés

La definición de boj en el diccionario es arbusto ornamental perenne, un verde oscuro brillante y olor amargo. Otra definición de boj es una ramita de boj bendita en el día de las ramas y que sirve para adornar los crucifijos, para arrojar agua bendita sobre el difunto. Madera de este arbusto, que se caracteriza por su color amarillo, su dureza, su grano fino, y se utiliza en la fabricación de armarios, grabado, etc. Objeto en boj.

La définition de buis dans le dictionnaire est arbuste ornemental à feuilles persistantes, d'un vert foncé luisant, et à odeur amère. Une autre définition de buis est brin de buis bénit le jour des rameaux et servant à garnir les crucifix, à jeter de l'eau bénite sur les défunts. Bois de cet arbuste, caractérisé par sa couleur jaune, sa dureté, son grain fin, et utilisé en ébénisterie, gravure, etc. Objet en buis.

Pulsa para ver la definición original de «buis» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BUIS


acquis
acquis
cambouis
cambouis
conquis
conquis
croquis
croquis
demi-louis
demi-louis
depuis
depuis
exquis
exquis
huis
huis
laguis
laguis
louis
louis
maquis
maquis
marquis
marquis
mille-pertuis
mille-pertuis
millepertuis
millepertuis
pertuis
pertuis
prérequis
prérequis
puis
puis
pâquis
pâquis
requis
requis
unguis
unguis

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BUIS

buffletin
bufflon
buggy
bugle
buglose
buglosse
bugne
bugrane
building
buire
buiser
buisine
buissière
buisson
buissonnage
buissonnant
buissonnement
buissonner
buissonneux
buissonnier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BUIS

anglais
avis
axis
bis
bois
bris
fois
frais
français
gratis
ibis
jamais
mais
mois
oasis
praxis
pris
ribouis
tennis
topo-croquis

Sinónimos y antónimos de buis en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BUIS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «buis» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de buis

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BUIS»

buis rameau unige arrosage taille achat prix bouturage maladie tisane genre arbuste odeur caractéristique famille buxacées cette pourrait être composé contenant groupement thiol méthyl sulfanylpentan également identifié dans sauvignon deux espèces planter fiches conseils plantes jardins arbustes incontournables française comme versailles vaux vicomte retrouve sous forme bordures haies nbsp conseil plantation entretien horticalia plus populaires jardinage puisqu souvent pour former border parterres délimiter buis rustica persistant jardin variétés culture cultive essentiellement commun décline nombreuses feuilles panachées argentea france vente vieux meilleure qualite baronnies drôme provençale site officiel office ateliers créatifs enfants

Traductor en línea con la traducción de buis a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BUIS

Conoce la traducción de buis a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de buis presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

黄杨木
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

boj
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

boxwood
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बोकसवुद
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خشب البقس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

букс
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

buxo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চিরশ্যামল ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ
260 millones de hablantes

francés

buis
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

boxwood
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

boxwood
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

黄楊
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

회양목
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

boxwood
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây hoàng dương
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

boxwood
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बॉक्स नामक वृक्षाचे लाकूड
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şimşir tahtası
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bosso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bukszpan
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

букс
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cimișir
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πύξος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dennehout
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

buxbom
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

buksbom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra buis

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BUIS»

El término «buis» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.312 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «buis» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de buis
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «buis».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BUIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «buis» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «buis» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre buis

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BUIS»

Descubre el uso de buis en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con buis y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Notice historique sur le Buis (Drôme)
Abel Vincent. _ 43 .. laume de Rémusat , seigneur de Beauvoisin , de Bénivay, d' Ollan et de Rochebrune, en 1324. Chapelle de Saint-Claude , par Albertin de Mathieu, habitant du Buis, en 1342. _. ' Chapelle de 'Notre-Dame-de-Nazareth, ...
Abel Vincent, 1858
2
La nouvelle maison rustique: ou Économie générale de tous ...
buis se met en bordures de parterre qu'on tond tous les ans. Il y a des personnes qui font commerce de plants de buis. Le bois de buis est jaune , dur 8c reçoit un ' beau poli; il est fort recherché par les Tourneurs , Boisseliers, Tablettiers ...
Louis Liger, Henri Besnier, 1775
3
Ravageurs des végétaux d'ornement: arbres, arbustes, fleurs
Psylla buxi Psylle du Buis Ce ravageur de Buxus sempervinns (Buis), souvent abondant est répandu dans toute l'Europe ; il a été introduit en Amérique du Nord . description Adulte : ailes antérieures de 2,9 à 3.7 mm de long, brillantes avec ...
David V. Alford, 1994
4
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
raison, bien plus difficilement et acquiert beaucoup plus de dureté. Or l'avantage du bois de buis, dont les fibres sont croisées, est le même que celui des ormes, nommés tortillards , préféré par les charrons, et que l'on paie deux fois plus cher.
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1834
5
Le nouveau theatre d'agriculture et menage des champs ...
Le Buis eft un arbrifleau aflez connu de tout le monde , fans qu'il foit Le bui» ou befoin d'en faire icy la defcription ; c'eft l' arbrifleau vert le plus en ufagc Bout*. & le plus ncceflaire dans les jardins d'ornemens ; il y en a de deux fortes ,1e Buis ...
Louis Liger, 1713
6
Histoire naturelle ... tr. nouv. par m. Ajasson de Grandsagne
Le buis sous-arbrisseau est celui qui sert communément de bordures dans nos parterres. Les espèces de Pline ne rentrent pas toutes dans ces espèces, a:iisi qu'on va le voir : Buxut gallica , Plin., loco cilato. Buxus semper virens, L. , Spec.,  ...
Pliny (the Elder), 1831
7
Dictionnaire du commerce et des marchandises, par mm. ...
Voyez Buis. BOIS D! BADIANE. VoyCZ BOIS d'anI". Bois benoît. M. Rose prélendqu'onenfaitdes meubles. On ne connaît pas l'arbre qui Icproduit. Bois de Brésil. Nous avons dit que les bois de Brésil étaient susceptibles de prendre un assez ...
Dictionnaire, Antoine Andraud, Gilbert Urbain Guillaumin, 1852
8
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
Le Buis a souvent servi à différentes sophistications. La plus accrédilée est celle de la substitution de ses feuilles à celles du houblon dans la confection de la bière. Lue semblable boisson pourrait causer des accidents, si la quantité du Buis ...
Amédée Dechambre, 1870
9
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales: publié ...
Le Buis a souvent servi à différentes sophistications. La plus accréditée est celle de la substitution de ses feuilles à celles du houblon dans la confection de la bière. Une semblable boisson pourrait causer des accidents, si.la quantité du Buis ...
10
Traité des arbrisseaux et des arbustes cultivés en France et ...
On connaît plusieurs variétés du Buis commun , Buxus scmper- virent, Linn.; et lorsque nos jardins étaient plantés sur un plan régulier, celle qu'on nomme buis nain, buis d'Artois, contribuait beaucoup à leur décoration. Elle dessinait les ...
Jean Henri Jaume Saint-Hilaire, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BUIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término buis en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ronde finistérienne. Fabien Schmidt prend les commandes - Pont …
Ronde finistérienne. Fabien Schmidt prend les commandes Les coureurs de la Ronde finistérienne ont animé les rues de Pont-de-Buis, mardi, ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Aux Ormes, la musique jaillit du coeur - La Nouvelle République
Parmi les buis taillés et les arbres radieux d'été, au-delà d'un gigantesque bassin, depuis huit ans, le festival « Aux Ormes Mozartiens ! », sous ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Morbihan. Une chenille qui s'attaque au buis
La chenille de la pyrale du buis dévore les feuilles de la plante jusqu'à causer sa mort. La pyrale du buis, un nom qui ne dit sans doute pas ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Les buis en péril
es buis, patrimoine botanique de l'île de la Glère, ont triste mine. Ils sont depuis peu attaqués par un papillon nocturne la pyrale. Un insecte ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Wodecq: incendie au Buis à la Ferme de Marc Veys
Ce samedi matin, peu après 7h, un incendie s'est déclaré à la ferme de Marc Veys au Buis (Wodecq). Le feu a pris dans une grange. «l'avenir.net, Jul 15»
6
Fusion intercommunale : Beaucoup de questions à Pont-de-Buis
Une quarantaine de personnes se sont réunies hier soir à Pont-de-Buis-lès-Quimerch pour débattre de la fusion des communautés de ... «maville.com, Jul 15»
7
Un ennemi des jardins attaque le buis au parc de la Tête d'Or
Lyon 6e. Un ennemi des jardins attaque le buis au parc de la Tête d'Or. Un ennemi des jardins attaque le buis au parc de la Tête d'Or ... «Le Progrès, Jul 15»
8
Arles sur Tech- Du changement à la Fontaine des Buis
Bénéficiant de la fraîcheur de la rivière et de l'ombre généreuse de ses grands arbres, le site de La Fontaine des Buis, propice à la promenade, ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
9
Livbag. La médaille du travail pour 25 salariés
Les 25 médaillés posent en compagnie de Laurent Le Boulc'h, P-DG de Livbag (premier à gauche), Roger Mellouët, maire de Pont-de-Buis ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
MAROLLES-LES-BUIS - Les éleveurs lancent leur campagne de …
Une première banderole a été inaugurée à Marolles-les-Buis. Une trentaine d'affiches seront disposées cet été au bord des routes euréliennes ... «Radio Intensité, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Buis [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/buis>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z