Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "calaison" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALAISON EN FRANCÉS

calaison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALAISON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Calaison es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALAISON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «calaison» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
calaison

Calado

Tirant d'eau

El esbozo es la altura de la parte sumergida del recipiente que varía según la carga transportada. Corresponde a la distancia vertical entre la flotación y el punto más bajo del casco, generalmente la quilla. El calado máximo de un buque se denomina calonnage, por lo que un buque de 8 m de largo tiene un calado máximo de 8 m. Le tirant d'eau est la hauteur de la partie immergée du bateau qui varie en fonction de la charge transportée. Il correspond à la distance verticale entre la flottaison et le point le plus bas de la coque, usuellement la quille. Le tirant d'eau maximum d'un navire est nommé calaison, ainsi un navire qui cale 8 m a un tirant d'eau maximum de 8 m.

definición de calaison en el diccionario francés

La definición definición en el diccionario es hundimiento de un barco debido a su carga.

La définition de calaison dans le dictionnaire est enfoncement d'un navire en raison de son chargement.

Pulsa para ver la definición original de «calaison» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CALAISON


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
raison
raison
saison
saison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CALAISON

calabrais
calabraise
calade
calage
calalou
calambour
calame
calament
calaminaire
calamine
calaminthe
calamistré
calamistrer
calamite
calamité
calamiteux
calance
calancher
calandrage
calandre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CALAISON

arrière-saison
contre-saison
couvaison
demi-saison
déliaison
démangeaison
déraison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
recombinaison
tomaison
venaison

Sinónimos y antónimos de calaison en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALAISON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «calaison» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de calaison

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CALAISON»

calaison tirant hauteur partie immergée bateau varie fonction charge transportée correspond distance verticale entre flottaison point plus coque usuellement quille maximum calaison définition dans internaute enfoncement wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp mediadico notrefamille autre tous présenté synonymo utilisation service gratuite artfl vivant langue subst fém raison chargement synon prononc orth kalεzɔ̃ étymol source emile littré critique dict xmatiere féminin maritime quantité dont bâtiment enfonce selon porte vieilli french reverso meaning also caladion calisson calaisien calao voir aussi expression exemple usage contraire academic

Traductor en línea con la traducción de calaison a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALAISON

Conoce la traducción de calaison a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de calaison presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

calaison
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

calaison
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

calaison
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

calaison
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

calaison
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

calaison
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

calaison
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

calaison
260 millones de hablantes

francés

calaison
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

calaison
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

calaison
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

calaison
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

calaison
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

calaison
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

calaison
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

calaison
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

calaison
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

calaison
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

calaison
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

calaison
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

calaison
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

calaison
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

calaison
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

calaison
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

calaison
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

calaison
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra calaison

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALAISON»

El término «calaison» es poco usado normalmente y ocupa la posición 45.363 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «calaison» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calaison
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «calaison».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALAISON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «calaison» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «calaison» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre calaison

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CALAISON»

Descubre el uso de calaison en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calaison y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Canal des Pyrénées, joignant l'Océan à la Méditerranée, ou ...
En 1 806, je fis entrer un bâtiment suédois du port de huit cents tonneaux, ayant une calaison de 16 pieds 7 pouces. Le capitaine n'ayant pu vendre à Bayonne qu'une faible partie de sa cargaison, se disposa à remettre en mer pour se rendre ...
Louis Galabert, 1831
2
Bulletin des lois de la République Française
l r DISTANCES s* de CALAISON. Nantes à Nantes à la basse Indre et Nantes k Nantes ou Paimbœuf à Coue'ron Paimbœuf ; à la basse Indre 1 Paimbœuf Coue' ron Paimbœuf au Pèlerin, et et de Coue'ron à et i ci de Paimbœuf de ïa basse el ...
3
Essai historique sur les États-généraux de la province de ...
Dans la cale de ces gaillards, on a pratiqué des soupapes et placé des vis d' Archimède, au moyen desquelles on règle à volonté la calaison du ponton, soit en introduisant l'eau par les soupapes, soit en la vidant avec les vis d'Archimède.
Baron Trouvé, 1818
4
Essai historique sur les états-généraux de la province de ...
Dans la cale de ces gaillards, on a pratiqué des soupapes et placé des vis d' Archimède, au moyen desquelles on règle à volonté la calaison du ponton, soit en introduisant l'eau par les soupapes, soit en la vidant avec les vis d'Archimède.
Claude-Joseph Trouvé (baron), Etats de Languedoc et départment de l'Aude, 1818
5
Essai historique sur les états-généraux de la province de ...
Dans la cale de ces gaillards, on a pratiqué des soupapes et placé des vis d' Archimède, au moyen desquelles on règle à volonté la calaison du ponton, soit en introduisant l'eau par les soupapes, soit en la vidant avec les vis d'Archimède.
Claude Joseph baron Trouvré, 1818
6
Corps du droit français: ou, Recueil complet des lois, ...
I I . ' DISTANCES m: 11111111105111? DISTANCES /———-—_—/\_.—-—-\.\ 'U' , c: , o Eë o _ = u cALAhoN. _; a .3 . :1 CALAISON. = _ -u 5 a 3;, E"; .5 :1 €12'? '= : 2 ä 3:; 5°; «dv9141! e a "5 a“ 23-3. 1:. '°. 71cc 'un; ëa: 12.5 a", a E 'n; .—. J: c: 1;.
France, C.-M. Galisset, 1835
7
Bulletin des lois. Partie supplémentaire
Seront tenus de prendre un pilote tous capitaines de navires français tirant plus de trois mètres trente centimètres d'eau, quel que soit leur tonnage , ou jaugeant quatre-vingts tonneaux et au-dessus, quelle que soit leur calaison. Ne seront ...
8
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Ces salaires se p aient en raison des distances parcourues et et de la calaison du bâtiment piloté, en ayant e'gaird , s'il y a lieu, aux fractions des distances éna ncées aux tableaux. 9. Le prix du pilotage du Four au Croisïc, et réciproquement,  ...
France, 1837
9
Etats de Languedoc et departement de l'Aude
Dans la cale de ces gaillards, on a pratiqué des soupapes et placé des vis d' Arehimède, au moyen desquelles on règle à volonté la calaison du ponton, soit en introduisant l'eau par les soupapes, soit en la vidant avec les vis d'Archimède.
Charles Joseph baron Trouve, 1818
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Tout étant ainsi disposé, sil'on conçoit que le poids de«cet appareil . que je suppose construit en fonte malléable, joint au poids de la chaloupe . donne à celleci une calaison de 110 centimètres. par exemple. et cela sans aucune filtration ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALAISON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calaison en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mistral : La Russie présente une maquette en étude pour remplacer …
Le navire d'assaut amphibie Priboï aura « un déplacement d'eau de 14.000 tonnes avec une calaison de 5 mètres. Le navire pourrait accueillir ... «Saint Nazaire Infos, Jun 15»
2
Croisière solidaire à Mytilène : action de charité des touristes envers …
Quand l'agent portuaire Ilias Pikoulos s'est approché de l'impressionnant bateau de croisière (285 mètres de longueur et 8 de calaison) pour ... «Okeanews, Oct 14»
3
Granfondo Monte-Carlo, un pari sur l'avenir
Le petit se dirigera vers le col de Calaison avant un retour sur Monte-Carlo par Peille et le Mont Agel. Sur le petit comme sur le grand, le chrono ... «Vélo 101, Sep 14»
4
Cameroun - Ensablement: Pourquoi les navires désertent le Port de …
... a dû réduire son tirant d'eau suite à la demande (officieuse) de la capitaine du Pad, alors qu'il avait une marge de calaison de plus de 50 cm ... «L'ouverture sur le Cameroun, Feb 14»
5
24 pays attendus dans la ville de Yemma Gouraya
... Afrique (le Bénin, la Guinée et le Sénégal), Asie (Calaison, le Japon et le Kurdistan), Europe (la France, l'Allemagne, la Croatie, l'Autriche, ... «L'Expression, Oct 13»
6
Vol spectaculaire perpétré à la CVM en pleine chasse aux sorcières …
... du commerce en RDC par le travail continue de dragage à y effectuer pour maintenir une bonne calaison de navires empruntant cette voie. «Digitalcongo.net, Ago 12»
7
Le Premier ministre Matata Ponyo veut changer le visage des ports …
Un long chenal sur sable divaguant et mal dragué limite la charge avec une calaison qui tourne autour de 22 pieds. Et pour couronner le tout, ... «Digitalcongo.net, Ago 12»
8
« Atlantico Due », une drague belge loué par le gouvernement de la …
Cette dernière a souligné que la calaison remontée permet de recevoir des navires de grand tonnage à l'entrée du bief maritime à Banana ... «Digitalcongo.net, Abr 12»
9
Début bientôt des travaux de dragage du bief maritime congolais à …
... sur la passe du nord, où la route de navigation n'offre plus une calaison stable et favorable au passage des navires de gros tonnage. «Digitalcongo.net, Mar 12»
10
Désengorgement du port de Matadi et navigabilité du bief maritime …
La CVM (Congolaise de votes Maritime, ex-RVM) a été chargée d'offrir aux usagers du bief maritime congolais une calaison (tirant d'eau), de ... «Digitalcongo.net, Dic 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calaison [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/calaison>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z