Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chainse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHAINSE EN FRANCÉS

chainse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAINSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chainse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHAINSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «chainse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

chainse

Chainse

El chainse, del viejo chainsil francés es una ropa larga de lino femenino, llevada en los décimosexto y décimotercero siglos, sobre la camisa. El término permanece en uso hasta el siglo XV, pero se establece una confusión con el término chainsil de que proviene, y la cadena entonces también denota el tejido en sí mismo. Le chainse, de l’ancien français chainsil est un long vêtement féminin de toile fine, porté aux XIIe et XIIIe siècles, par dessus la chemise. Le terme reste en usage jusqu'au XVe siècle, mais une confusion s'établit avec le terme de chainsil dont il vient, et chainse désigne alors aussi la toile en elle-même.

definición de chainse en el diccionario francés

La definición de chainse en el diccionario es una túnica de lino fino usado, especialmente como una prenda inferior, desde el período románico hasta el decimotercero. Camisa de tela gruesa.

La définition de chainse dans le dictionnaire est tunique de toile fine, portée, surtout comme vêtement de dessous, de l'époque romane au xiii. Chemise en toile grossière.

Pulsa para ver la definición original de «chainse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHAINSE


alphonse
alphonse
anse
anse
danse
danse
dense
dense
dispense
dispense
défense
défense
dépense
dépense
ganse
ganse
hanse
hanse
immense
immense
intense
intense
manse
manse
mense
mense
offense
offense
panse
panse
récompense
récompense
réponse
réponse
self-defense
self-defense
suspense
suspense
transe
transe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHAINSE

chai
chaille
chaînage
chaîne
chaînée
chaîner
chaîneries
chaînetier
chaînette
chaîniste
chaînon
chaintre
chair
chaire
chairman
chaise
chaisier
chaisière
chaix
chaland

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHAINSE

accense
acense
adresse
analyse
auto-défense
base
case
cause
cense
chose
close
contre-danse
contredanse
expertise
guide-anse
onse
phase
presse
sansréponse
sconse

Sinónimos y antónimos de chainse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHAINSE»

chainse médiévale définition l’ancien chainsil long vêtement féminin toile fine porté xiie xiiie siècles dessus chemise terme reste usage jusqu siècle mais confusion établit chainse prononc étymol hist subst masc tunique chanvre chrétien troyes erec enide seulement nbsp wiktionnaire ʃε̃ːs masculin hésite sous fille manante été jupon lourd varende reverso conjugaison voir chaîne chaise chainiste chaînée expression exemple contraire typiquement porte entre bliaud robe courte manches longues traînantes retrouvez dans

Traductor en línea con la traducción de chainse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHAINSE

Conoce la traducción de chainse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chainse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

chainse
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

chainse
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

chainse
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

chainse
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

chainse
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

chainse
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

chainse
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

chainse
260 millones de hablantes

francés

chainse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

chainse
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

chainse
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

chainse
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

chainse
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

chainse
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chainse
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

chainse
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

chainse
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

chainse
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

chainse
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

chainse
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

chainse
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

chainse
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

chainse
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

chainse
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

chainse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

chainse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chainse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHAINSE»

El término «chainse» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.222 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chainse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chainse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «chainse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHAINSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chainse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chainse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre chainse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHAINSE»

Descubre el uso de chainse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chainse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le roman de la rose
Orendroit les véons des meilleurs draps vestuz; Plus sunt froncié que chainse leur habit , par desuz Chaperons de prelaz , je n'en suis pas deceuz , Et qui les voit , où nom n'en donnent deux festuz. A ces jeunes Varlés ont fait li frere exemple ...
Guillaume (de Lorris), 1814
2
Nouveau recueil de fabliaux et contes inédits des poètes ...
DES. TROIS. CHEVALIERS. ET. DEL. CHAINSE,. PAR JAKES DE RASIU. AAR bon semblant et par bel dire Sevent acun frelon plain d'ire Autrui soprendre et dechivoir, Et cant ilb sevent de ce voir Dont ilh sont de savoir engrant ; Mais n' aront ...
Dominique-Martin Méon, 1823
3
Pour l'amour d'un chevalier (Harlequin Les Historiques)
Il tressaillit, pourtant, àlavue de Tavia danssa chainse transparente et retint sonsouffle, suivant chacun de ses mouvementssi sensuels. Soulevant sa lourde tresseet dénudant sonépauleet sagorge délicate, elleappliqua lelinge mouillé à la ...
Meriel Fuller, 2009
4
Histoire anecdotique. La petite bibliotheque
Louis le Débonnaire, avons-nous dit, portait une chemise brodée d'or les jours d' apparat. Le vêtement ains'i désigné ne ressemble que de très loin à celui auquel de nos jours nous donnons ce nom; on l'appelait alors chainse et c'était en ...
A. Deblay, 2011
5
Dictionnaire du vieux langage françois, enrichi de passages ...
Avec 'mon doux flageolet je sais danser ma mic. CHArLrz , un insortuné, \infilzx ' CHAILLE , du verbe c/zaloz'r, il me soucie, il m'im; porte. ï ' ~ Mais li so dient, que nous chail—le ë Helirtnral. ' CHAINS , ce'ans , ici , hic. " '4 CHAINSE , jupe de ...
6
Dictionnaire de la langue romane, ou du vieux langage françois
CHAINSE , jupe de Femme ,shpperum infèn'as. 'Fouchier forment si'estele , Pour s'amiete ae'lise; Et Rogier s'amie apele , Si l'a pas le chainse pris. Sire de vos ne me chaut , * * (Ne mesbacz'e.) Traiez vos arier, * * (En arriere.) N'atOUchiez ...
François Lacombe, 1768
7
Le seigneur des Hautes Terres
Elle venait de reposersa coupe lorsqu'il la saisit par la ceinture de son peignoir, qu'il dénoua et ouvrit, révélant safine chainse etsa voluptueuse silhouette. Elle frémitquand il glissa ses mains sousle tissu etles plaqua surses hanches.
Terri Brisbin, 2014
8
Le costume civil
Sur les braies attachées par une ceinture, le « braiel ». l'homme porte un « chainse n - longue chemise - qu'il recouvre d'un « bliaud », à encolure plus échancrée et à manches plus courtes, puis d'un manteau semi-circulaire tenu par une ...
‎2005
9
Dictionnaire du vieux language françois
Chainse, jupe de femme ,/upperum inferius. Fouchier forment frestele , Pour s' amietc aélife ; Et Rogier s'amie apele , Si l'a pas le chainse pris. Sire de vos ne me chaut , * * (Ne me soucie. ) Traicz vos arier, * * ( En arriére. ) N'atouchiez pas à ...
François Lacombe, 1766
10
Dictionnaire du vieux langage françois
Chainse , jupe de femme ,/upperum inferius. Fouchier forment frestelc , Pour s' amietc aelise ; Et Rogier s'amie apele , Si l'a pas le chainse pris. Sire de vos ne me chaut , * * (Netne soucie. ) Traiez vos arier, * * (En arrierc. ) N'atouchiez pas a  ...
François Lacombe, 1766

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHAINSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chainse en el contexto de las siguientes noticias.
1
UN RAMADHAN SANGLANT EN ALGERIE : 200 morts et 1800 …
... trouvé la mort sur la route, alors que 1.800 sont blessés dont certaines condamnées à passer le restant de leur vie sur une chainse roulante. «Réflexion, Jul 14»
2
Muret. Le galop d'essai de la bataille de 1213
Quand elle devient le «piéton» Guillaume, Aloyse quitte sa robe passée au-dessus d'une grande chemise appelée chainse. Elle se bande la ... «LaDépêche.fr, Oct 12»
3
Marie-France Pisier inhumée dans l'intimité
Selon «La Provence», qui cite une source judiciaire, la chainse ne se trouvait pas habituellement à proximité immédiate de la piscine. Ce qui ... «Paris Match, Abr 11»
4
Des pèlerins sur la voie médiévale
J'ai les trois épaisseurs réglementaires : la chainse, la cotte et le surcot avec des manches portes d'enfer », rapporte Françoise, des Turlupins ... «Sud Ouest, Jun 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chainse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/chainse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z