Descarga la app
educalingo
châsse

Significado de "châsse" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CHÂSSE EN FRANCÉS

châsse


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHÂSSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Châsse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHÂSSE EN FRANCÉS

enchufe

Un santuario indica generalmente un relicario que contiene el cuerpo de un santo, o incluso dos o tres si son, por ejemplo, los santos martirizados juntos. Por lo tanto, es una especie de ataúd-relicario.

definición de châsse en el diccionario francés

La primera definición de persecución en el diccionario es una gran caja de piedra, madera o metal, a menudo ricamente trabajada y decorada, que contiene los restos o las reliquias de un santo o un santo. Otra definición de marco es marco, un marco que mantiene una pieza en su lugar. Chase es también un nicho funerario.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHÂSSE

adresse · basse · caisse · classe · crosse · esse · fosse · grosse · hausse · impasse · jeunesse · laisse · lasse · masse · passe · presse · strasse · suisse · tasse · terrasse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHÂSSE

chartraine · chartre · chartreuse · chartreux · chartrier · charybde · chas · chasme · chasse · chassé · chasse-bosses · chassé-croisé · chasse-fleurée · chasse-galerie · chasse-marée · chasse-mouches · chasse-neige · chasse-punaises · chasse-rage · chasseau

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHÂSSE

angoisse · biomasse · bosse · casse · faiblesse · finesse · gentillesse · glisse · grasse · grossesse · lisse · messe · mousse · noblesse · paroisse · pousse · princesse · russe · souplesse · vitesse

Sinónimos y antónimos de châsse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHÂSSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «châsse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHÂSSE»

châsse · boîte · coffre · fierte · oeil · reliquaire · saint · hadelin · sainte · ursule · bleue · brassard · prismatique · gants · servais · désigne · généralement · contenant · corps · voire · deux · trois · agit · exemple · saints · martyrisés · ensemble · donc · sorte · cercueil · châsse · wiktionnaire · alors · commença · immense · procession · comme · alexandre · dumas · mille · fantômes · mais · elle · était · chancelante · nbsp · définition · dans · sont · conservées · reverso · conjugaison · voir · aussi · chasse · chassé · cousins · cousin · expression · usage · notre · dame · paris · restauration · geneviève · occasion · jubilé · grande · provenant · actuel · panthéon · bénéficié · moyen · âge · proprement · parler · pierre · bois · métal · lequel · enfermés · restes · mort · origines · causes · rituel · particulièrement · populaire · constitua · principale · manifestation ·

Traductor en línea con la traducción de châsse a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CHÂSSE

Conoce la traducción de châsse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de châsse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

神社
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

santuario
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

hunt
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

मंदिर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ضريح
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

святыня
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

santuário
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

মন্দির
260 millones de hablantes
fr

francés

châsse
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

kuil
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Schrein
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

神社
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

신사
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

kuil
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lăng
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

கோவில்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

पवित्र जागा
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

türbe
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

santuario
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

świątynia
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

святиня
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

altar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βωμός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

heiligdom
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

helgedom
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

alter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra châsse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHÂSSE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de châsse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «châsse».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre châsse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHÂSSE»

Descubre el uso de châsse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con châsse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La châsse de Sainte Ursule
Ce ne fut qu'à la sortie des commissaires que les religieuses apprirent avec effroi que cette châsse si vivement réclamée n'était autre chose que ce qu'elles appelaient et ce qui est généralement connu à Bruges sous le nom de la Byve.
Joseph Octave Delepierre, Charles Onghena, Auguste Voisin, 1841
2
La châsse de Saint-Taurin: premier évêque d'evreux
premier évêque d'evreux L. T. Corde. « estoientenchassées, d'images, de croix, de calices ou autres reliquaires de grande valeur, « par eux volés et emportés de nuit du thrésor de cette abbaye, furent condamnés, par ju^ « gement du ...
L. T. Corde, 1866
3
La châsse de Saint-Macaire
Le soubassement de la châsse est orné de rinceaux et la plinthe porte l' inscription suivante : pestem montibus BAN- NON^ CRUDELITER SjÏVIENTEM anno 1615, BEATUS MACARIUS, CANDAVO MISSUS, SEDAT, VINCIT. VICTOREM ...
Philippe Augustin Chrétien Kervyn de Volkaersbeke, 185
4
La châsse de sainte Jule à Jouarre...
Enfin, la dernière inscription donne à la fois la date et l'historique de la châsse : EVSTACHIA . SECVNDA . ABBATISSA . orrsnr . CAPSAM . ISTAM . SANCTB . [ VLIE . vmcim . « Eustachie, deuxième du nom, abbesse, offre cette châsse à sainte ...
Eugène Grésy, 1848
5
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
2443. Châsse, ш' siècle. — M. Martin Le Roy. 2444. Châsse, xnr siècle. — Id. 2445. Châsse, xiir siècle. — Musée de Clermont-Ferrand. 2446. Châsse de saint Exupère. — Musée Saint- Raymond, à Toulouse. 2447. Petite châsse, xnr siècle.
‎1800
6
Reliques & arts précieux en pays mosan: du haut Moyen Age à ...
Les pignons de châsses montrent des figures trônantes ou en pied, significatives de la dévotion voulue et marquée selon la position occupée par la châsse au sein d'un retable comme à Stavelot, sur un jubé comme à Liège, sur un autel, ...
Philippe George, 2002
7
Histoire de l'abbaye royale de Saint-Germain-des-Prez...: ...
-tientà la longueur deflusdite ; 8L laquelle -châsse sera de la manierefaçon 8L telles que lesdits orfevres nous ont baillé la pourtraiturc 8L patron. Item la haute 8L la basse couverture de ladite châsse sera faite d'or ä fleurs de lys enlevées de  ...
Jacques Bouillart, 1724
8
Histoire de l'Eglise et du monde pour servir de continuation ...
L'an 8ss. on éleva sa Châsse *• derrière le grand Autel. _ zi. C'est à cc tems qu' on rapporte l'usage qui s'est introduit, de porter la Châsse de Ste. Geneviève avec celle de S. Marcel en Procession à Notre Dame de Paris, pour des nécessitez ...
Bénédict Pictet, 1732
9
Saint-Martial de Limoges: ambition politique et production ...
974, incendie de la « crypte d'or » (châsse ?, édicule ?). Les reliques (enterrées ?) ne semblent pas touchées. Une nouvelle « crypte d'or » fabriquée. Création d' une statue en or du saint. Peu avant 994, destruction de la statue pour faire une ...
Claude Andrault-Schmitt, 2006
10
Dendara V-VI: Index Phraseologique Les Cryptes Du Temple ...
V, 90,12" kip tbtb w'bw nw kip: découper les morceaux du crocodile Dend. VI, 20, 1 kir imyw kir n ki.sn: ceux qui sont dans la châsse de leurs kas Dend. VI, 94,14 py sps hnt kirw nbw: le disque ailé vénérable sur tous les naos [Horus] Dend.
Sylvie Cauville, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHÂSSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término châsse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chiry-Ourscamp : ouverture du pèlerinage à Sainte-Anne samedi
Les dimanches 19 et 26 juillet, des processions chemineront derrière la châsse renfermant la relique de Sainte-Anne, dans les rues de Chiry. «Le Parisien, Jul 15»
2
BRETIGNY Les pierres de Saint-Hubert marquées par les légendes
Autrefois les pèlerins respectaient un protocole rigoureux : ils quittaient l'église avec la châsse qui contient les reliques du saint portée par des ... «Courrier Picard, Jul 15»
3
Sur les traces des pèlerins de Rolende, aux XIe et XIIe siècles
Au fond de la nef droite, majestueuse, lumineuse, se dresse la châsse de Rolende que les Gerpinnois vénèrent depuis des siècles avec une ... «l'avenir.net, Jul 15»
4
La fête en l'honneur de saint Fleuret
2015 a vénéré son saint et la châsse reliquaire a retrouvé sa place à la chapelle Saint-Fleuret en l'église d'Estaing jusqu'à l'an prochain. «ladepeche.fr, Jul 15»
5
La fête religieuse a repris ses droits
... de l'Entre-Sambre-et-Meuse, Dourbes et Chastres, qui entouraient la châsse du saint traditionnellement portée par les confrères du crochon, ... «l'avenir.net, Jul 15»
6
Chanteurs pyrénéens de tarbes. «Ich bin aus'm Westerwald !»
... rescapé de 262 bombardements de la Deuxième Guerre mondiale : les dimensions, les vitraux et la châsse des reliques des Rois mages. «ladepeche.fr, Jun 15»
7
Jean-François de Régis, apôtre du Velay et du Vivarais
Une chapelle de la basilique de Lalouvesc abrite la châsse des reliques de saint Régis. DR. Le 11 septembre 1716, dans son village natal, ... «Midi Libre, Jun 15»
8
L'évêque participera à la St-Walhère
... ainsi que de la confrérie du crochon dont les représentants porteront la châsse du saint. Au retour à l'église aura lieu l'imposition du casque, ... «l'avenir.net, Jun 15»
9
Une biographie de Vincent de Paul, par Marie-Joëlle Guillaume
A Paris au 95, rue de Sèvres, la chapelle de la maison mère des Lazaristes, abrite la châsse (c'est-à-dire son corps) de Saint Vincent de Paul, ... «Toutelaculture, Jun 15»
10
Essai Z300 : le mini roadster Kawasaki, enfin !
Seulement sept différences apparaissent entre les deux petites motos : la Z possède un angle de châsse plus fermé (26° contre 27°) donc une ... «Moto-Net, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Châsse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/chasse-2>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES