Significado de "angoisse" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE ANGOISSE EN FRANCÉS

angoisse

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGOISSE

Angoisse es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANGOISSE EN FRANCÉS

ansiedad

Angoisse

La palabra "angustia" incluye varios significados y definiciones, pero es sobre todo una experiencia "psicometafísica". Antes de ser considerado un tema de psicología, "salud mental" y convertirse en un mercado para Pharmas, la angustia ha sido reconocida como un fenómeno humano universal que tiene sus raíces en la cuestión del Ser. La psicopatología de la ansiedad encuentra un nivel individual de cuestionamiento universal, los dos son inseparables incluso si prácticamente no deben confundirse. Jean-Paul Sartre entre los filósofos y Karl Jaspers y Pierre Janet para la psicología y Sigmund Freud para el psicoanálisis han tratado cada uno a su manera esta cuestión de la ansiedad, las preguntas sobre la muerte, orígenes, etc. La ansiedad no es ni reducible a una manifestación psicológica ni a una cuestión filosófica, es tanto en sus fundamentos.

Le mot angoisse regroupe plusieurs sens et définitions mais elle est avant tout une expérience « psychométaphysique ». Avant d'être considérée comme un sujet pour la psychologie, la « santé mentale » et de devenir un marché pour les Pharmas, l'angoisse a été reconnue comme un phénomène humain universel qui plonge ses racines dans la question de l'Être. La psychopathologie de l'angoisse retrouve à un niveau individuel un questionnement universel, les deux sont inséparables même si pratiquement, elles ne doivent pas être confondues. Saint Augustin, Pascal, Kierkegaard, Heidegger, Jean-Paul Sartre parmi les philosophes et Karl Jaspers et Pierre Janet pour la psychologie, Sigmund Freud pour la psychanalyse ont chacun traité à leur manière cette question de l'angoisse, questions sur la mort, les origines, etc. L'angoisse n'est réductible ni à une manifestation psychologique ni à une question philosophique, elle est l'une et l'autre dans ses fondements.

definición de angoisse en el diccionario francés

La definición de ansiedad en el diccionario es sensación de constricción, dolor físico localizado.

SINÓNIMOS DE «ANGOISSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «angoisse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de angoisse

affliction · affres · agitation · alarme · anxiété · appréhension · attente · boulet · chagrin · contraction · crainte · crise · désarroi · désespoir · détresse · douleur · effroi · émotion · épouvante · frayeur · frousse · inquiétude · malaise · mélancolie · peine · peur · préoccupation · resserrement · souci · stress · supplice · terreur · tourment · transe · transissement · tristesse

ANTÓNIMOS DE «ANGOISSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «angoisse» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de angoisse

béatitude · bien-être · bonheur · calme · confiance · euphorie · paix · placidité · quiétude · sang-froid · sérénité · tranquillité

TRADUCCIÓN DE ANGOISSE

Conoce la traducción de angoisse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de angoisse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 焦虑
• Traductor francés - español: ansiedad
• Traductor francés - inglés: anguish
• Traductor francés - hindi: चिंता
• Traductor francés - árabe: قلق
• Traductor francés - ruso: тревожность
• Traductor francés - portugués: ansiedade
• Traductor francés - bengalí: উদ্বেগ
• francés: angoisse
• Traductor francés - malayo: kebimbangan
• Traductor francés - alemán: Angst
• Traductor francés - japonés: 不安
• Traductor francés - coreano: 걱정
• Traductor francés - javanés: kuatir
• Traductor francés - vietnamita: lo ngại
• Traductor francés - tamil: பதட்டம்
• Traductor francés - maratí: चिंता
• Traductor francés - turco: kaygı
• Traductor francés - italiano: ansia
• Traductor francés - polaco: niepokój
• Traductor francés - ucraniano: тривожність
• Traductor francés - rumano: anxietate
• Traductor francés - griego: ανησυχία
• Traductor francés - afrikáans: angs
• Traductor francés - sueco: ångest
• Traductor francés - noruego: angst

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ANGOISSE»

Citas y frases célebres con la palabra angoisse.

1

Edmond Rostand

Angoisse métaphysique : ou l’apaiser avec un Dieu, ou la noyer dans le plaisir, ou la guérir par des pilules.

2

Hafiz

En pleine angoisse, ne perds jamais l'espoir, car la moelle la plus exquise est dans l'os le plus dur.

3

Léopold Sédar Senghor

Sang ô sang noir de mes frères, vous tachez l’innocence de mes draps, vous êtes le sueur où baigne mon angoisse, vous êtes la souffrance qui enroue ma voix.

4

Gustave Thibon

L'amour sans éternité s'appelle angoisse : l'éternité sans amour s'appelle enfer.

5

Madame Necker

Habile est le mari qui garde le silence, car le silence angoisse les femmes.

6

André Comte-Sponville

Toute angoisse est imaginaire ; le réel est son antidote.

7

Jean Marais

J'ai tant reçu de la vie, de joie, de tendresse, de plaisir, d'amitié, de bonheur, de savoir, que ma seule angoisse est de n'avoir pas su donner assez avant de m'endormir...

8

Eve Belisle

Est-il donc vrai que dans tout amour, il y a une souffrance en éclosion ? Pourquoi devons-nous toujours payer d'une incertitude, d'un doute, d'une angoisse même, nos plus petits bonheurs ?

9

Raymond Queneau

L'homme dissipe son angoisse en inventant ou en adaptant des malheurs imaginaires.

10

Anthony Burgess

L'homme n'est pas une créature destinée au bonheur. Voilà. Il est confronté à cette angoisse qui n'existe pas chez l'animal : la conscience du futur. Et plus encore, celle de la mort.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ANGOISSE»

Descubre el uso de angoisse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con angoisse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

L'angoisse et la création: essai sur la matière : la ...

C'est bien ce bord qui a servi de terme jonction entre l'angoisse et la création, ce bord qui parfois fait pli, le littoral qui mènera aussi au travail de la lettre dans l'inconscient.

Céline Masson, 2001

Les ombres de l'angoisse: La peur d'être vivant

Les ombres de l'angoisse sont pour l'essentiel les désirs camouflés (inconscients, donc dans l'ombre) qui s'expriment sous la forme de symptômes.

Christian Jeanclaude, 2005

Phobies sociales au Japon: timidité et angoisse de l'autre

L'importance des phobies sociales au Japon révèle que la peur du contact humain a longuement interrogé les Japonais sur les rapports entre l'identité et l'altérité.

Jean-Claude Jugon, 1998

L'angoisse de séparation chez l'enfant et l'adolescent

Cet ouvrage présente une mise au point des aspects cliniques et épidémiologiques du trouble angoisse de séparation dont la prévalence est estimée à environ 4 % de la population générale.

Daniel Bailly, 2004

L'angoisse et les écrivains

Edmée de La Rochefoucauld a recueilli ici des études sur Paul Valéry et Marcel Proust. Nul ne s'en étonnera.

Edmée de La Rochefoucauld, 1974

L'Angoisse du morpion avant le coït: 36 questions que vous ...

Une nouvelle édition entièrement mise à jour avec des illustrations supplémentaires de Charb Antonio Fischetti, docteur en sciences, journaliste à Charlie Hebdo et collaborateur à l'émission scientifique « La tête au carré » sur ...

Antonio Fischetti, Charb, 2011

54 heures d'angoisse

Les terroristes abattent un passager. Deux autres seront par la suite exécutés. Seul le sang froid du personnel de cabine finira par les désorienter. Aujourd'hui, l'une des hôtesses, Claude Bertaud, raconte ce huis clos infernal.

Claude Bertaud, 1997

De l'angoisse à l'extase: études sur les croyances et les ...

Pierre Janet (1859-1947) va résumer de façon saisissante, dans le premier volume De l'angoisse à I 'extase, publié en 1926, sa psychologie de la conduite humaine à travers l'observation très vivante d'une grande névropathe.

Pierre Janet, 2009

Métamorphoses de l'angoisse: croquis analytiques

La mélancolie, le chagrin, la déception, la nostalgis, le doute, la culpabilité, la honte... y sont tour à tour représentés, mis en scène comme autant de métamorphoses de l'angoisse, la douleur inévitable de la perte y est ...

Jacy Arditi-Alazraki, 1994

Freud et la question de l'angoisse: L'angoisse comme affect ...

PROPOSITION D'UNE THÉORIE UNITAIRE DE L'ANGOISSE 14 Peut-on envisager une théorie unitaire de l'angoisse ? Pour Freud : « Il n'est pas douteux que la résistance du moi conscient et préconscient est au service du principe de plaisir ...

Christian Jeanclaude, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGOISSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término angoisse en el contexto de las siguientes noticias.

Dans l'angoisse - L'avenir

On angoisse avec Katrin dans sa recherche inquiétante et affolante. Le père et le mari de Katrin sont-ils impliqués? Est-ce une vengeance? «l'avenir.net, Jul 15»

« Le Combat ordinaire » : confus * - Le Parisien

Marco, jeune photographe sujet à des crises d'angoisse et en pleine crise existentielle, a quitté son travail dans un journal pour se retirer dans ... «Le Parisien, Jul 15»

« L'angoisse de la mort ou d'être oublié » - Le Parisien

L'angoisse de la mort ou d'être oublié ». Jean-Pierre Winter, psychanalyste. Propos recueillis par CA.D. | 14 Juil. 2015, 07h00 | MAJ : 14 Juil. «Le Parisien, Jul 15»

EXTENSION DE LA LOGIQUE MANAGERIALE - SYMPTOME ET …

La psychanalyse nous apprend que l'angoisse, les symptômes, font partie des derniers recours, sont des préludes à un possible, mais ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

VIDEO. A Athènes, l'angoisse et le désespoir des Grecs

"On a de l'angoisse et très peu d'espoir", ajoute un retraité. "Quel espoir on peut avoir ? L'Eurogroupe ne va rien faire pour nous. Qu'est-ce ... «Francetv info, Jul 15»

L'angoisse du peuple grec

A Athènes, une équipe de France 2 a constaté la lassitude des Grecs face à la situation en suspens de leur pays. «Francetv info, Jul 15»

Hadopi : le rapport de l'angoisse

Un rapport sénatorial propose de recentrer l'activité de la Haute autorité autour de la répression. Et si on la renommait Hapi ? Car à bien ... «Libération, Jul 15»

Grèce : les Athéniens dans l'angoisse du Grexit

À quelques heures de l'expiration de l'ultimatum des créanciers européens à Athènes, la population retient son souffle et craint le pire. «Le Point, Jul 15»

"Les djihadistes utilisent l'angoisse de la mort chez les jeunes"

Il a été soit absent, soit déchu, soit au contraire érigé en héros et source d'angoisse parce que subitement malade. Les djihadistes se servent ... «La Vie, Jul 15»

L'angoisse de la communauté grecque à Marseille et Aix-en-Provence

La communauté grecque compte entre 3 000 et 4 000 membres à Allauch, Port-de-Bouc, Salin-de-Giraud et Marseille. Une communauté ... «France Bleu, Jul 15»