Descarga la app
educalingo
coffre

Significado de "coffre" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE COFFRE EN FRANCÉS

coffre


CATEGORIA GRAMATICAL DE COFFRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Coffre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COFFRE EN FRANCÉS

tronco

Un cofre es un mueble cerrado destinado a contener o proteger objetos, que pueden ser, si es necesario, utilizados para el transporte. Un cofre decorado con hierro y latón. Cofre cerrado del siglo XVI Un cofre del siglo XVII que pertenecía a un capitán de la torre de San Nicolás, el Puerto Viejo de La Rochelle. Representación de la avaricia Decoración de un pequeño cofre egipcio, que se encuentra en la tumba del valle de los reyes, que describe la batalla de Tutankamón contra los asiáticos Esloveno pecho mezcla de motivos florales y religiosos ...

definición de coffre en el diccionario francés

La definición de cofre en el diccionario es el mobiliario en forma de una caja con una tapa o, más raramente, una puerta y en la que trabamos todo tipo de objetos que queremos ocultar de la vista.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COFFRE

affre · bouffre · caffre · chiffre · gouffre · mi-gouffre · offre · piffre · quatre-de-chiffre · suroffre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COFFRE

coéternellement · coéternité · cœur · coexistant · coexistence · coexister · coextensif · cofermier · coffiner · coffrage · coffre-fort · coffrer · coffret · coffreterie · coffretier · cofidéjusseur · cofondateur · cofondatrice · cofossoyeur · cogérance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COFFRE

balafre · boufre · cafre · fifre · gaufre · goinfre · gouliafre · pure · radio-soufre · radiosoufre · safre · sobre · software · soufre · sous-fifre · square · store · structure · sure · votre

Sinónimos y antónimos de coffre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COFFRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «coffre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COFFRE»

coffre · arcasse · arche · armoire · bahut · bedaine · bidon · boîte · boîtier · buffet · cabinet · caisse · caisson · cantine · cassette · châsse · fort · coffret · commode · culot · écrin · estomac · achat · vente · rueducommerce · idéal · pour · agencer · intérieur · rendre · nbsp · définition · dans · rangemement · camille · maisons · monde · bois · pourra · faire · office · jouet · magnifique · jouets · ranger · trésors · apporter · choisis · castorama · solution · idéale · conserver · argent · liquide · bijoux · documents · administratifs · confidentiels · matériel · informatique · autres · électronique · code · leroy · merlin · découvrez · tous · produits · leroymerlin · retrouvez · large · choix · marques · références · nouveau ·

Traductor en línea con la traducción de coffre a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE COFFRE

Conoce la traducción de coffre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de coffre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

行李箱
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

tronco
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

chest
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

ट्रंक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جذع
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

магистральный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

tronco
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

ট্রাঙ্ক
260 millones de hablantes
fr

francés

coffre
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

batang
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Stamm
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

トランク
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

트렁크
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

gedhe
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thân cây
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

உடற்பகுதியில்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

ट्रंक
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

gövde
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

tronco
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

tułów
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

магістральний
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

portbagaj
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κορμός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

stam
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bagageutrymme
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bagasjerom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coffre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COFFRE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coffre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «coffre».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre coffre

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «COFFRE»

Citas y frases célebres con la palabra coffre.
1
Roland Bacri
Le tabac, c’est mauvais pour l’état général mais, pour l’Etat en particulier, excellent pour le coffre.
2
Michel Bouthot
Un livre, c'est un navire dont il faut libérer les amarres. Un livre, c'est un trésor qu'il faut extirper d'un coffre verrouillé. Un livre, c'est une baguette magique dont tu es le maître si tu en saisis les mots.
3
Philippe Geluck
Quand je dis que ma richesse est intérieure je veux dire que mon argent est dans un coffre.
4
Frédéric Dard
Le seul mérite des bagnoles américaines, c’est qu’on peut transporter des cadavres dans leur coffre sans avoir à en replier les jambes.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COFFRE»

Descubre el uso de coffre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coffre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La déclaration de succession
(3) OUVERTURE D'UN COFFRE 750 Le receveur a connaissance des valeurs et autres avoirs placés dans des coffres via la procédure d'ouverture du coffre telle que prévue par les articles 101 et 102 C.Succ. Cette procédure consiste en la ...
Luc Weyts, 2000
2
Sécurité de la dématérialisation: De la signature ...
Aux directions informatiques (DSI), architectes du SI, responsables sécurité (RSSI) ; Aux experts de la gouvernance des SI ; Aux directeurs Recherche et développement ; Aux architectes fonctionnels et techniques ; Aux consultants, ...
Dimitri Mouton, 2012
3
Le Coffre Et Le Revenant
Ceci chez moi ! répéta-t-il cinq ou six fois pendant que dona Inès lui racontait les craintes de Sancha et l'histoire du coffre. – Donnez-moi la clef, dit-il d'un air dur. – Je n'ai pas voulu la recevoir, répondit Inès ; un de vos domestiques pouvait ...
Stendhal, 1957
4
Mémoire d'un coffre de mariage: J.-P.E Vaucher, botaniste ...
Savant modeste fuyant les honneurs, le Genevois Vaucher accomplit un parcours sans faille: pasteur, professeur, fondateur d'un institut pour jeunes gens au Petit-Bossey près de Céligny, recteur de l'Université impériale de Genève, ...
Claire Druc-Vaucher, 2007
5
Le coffre-fort: comédie-vaudeville en un acte
Elle était pour lui? DUTERRIER. Il me persécute de réclamations; mais sois tranquille tu seras mariée à monsieur Eugène... je suis sûr qu'il est millionnaire. ELISE. Il m'aime. DUTERRIER. Il me tarde de voir le coffre qui contient ses trésors.
Gustave Vaëz, 1839
6
Le Coffre des Ladils
Après la mort de mon épouse, aussitôt après, le double de la clé de ce coffre, déclara le comte en indiquant du doigt un gros Fichet-Bauche, dans un coin de la bibliothèque, eh bien le double de la clé de ce coffre a disparu pendant une ...
Sophie Mondar, 2011
7
Le coffre de fer, ou la grotte des Apennins, pantomine en 3 ...
Il {arrête devant le coffre de fer, prend une clef, oiivre le coffre, lève le couvercle, et l'on voit alors qu'il renferme des armes. 'Le marquis choisit un poignard, il le met à sa ceinture, et place dans le coffre divers papiers qu'il portait à'la main en ...
Jean-Guillaume-Antoine et Chandezon Cuvelier de Trie (Leopold), Leopold Chandezon, 1818
8
Qatar - Les secrets du coffre-fort
Christian Chesnot, Georges Malbrunot. CHRISTIAN CHESNOT GEORGES MALBR}UNOT Qar Les secrets du coffre—fort <1X%Ç5î® Christian CHESNOT Georges MALBRÜNOT QATAR Les secrets du coffre-fort ClMichell>. Front Cover.
Christian Chesnot, Georges Malbrunot, 2013
9
La Fille sur le coffre à bagages
John O'Hara. JOHN o HARA LA FILLE SUR LE COFFRE À BAGAGES JOHN O' HARA La Fille sur le coffre à bagages 1mm. Front Cover.
John O'Hara, 2012
10
Comme un coffre plein de vieux jouets cassés
Marie Verdier. MARIE VERDIER Comme un coffre plein de vieux jouet Comme un coffre plein de vieux jouets cassés Thi s. Front Cover.
Marie Verdier, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COFFRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coffre en el contexto de las siguientes noticias.
1
XVIIIe : deux braqueurs pillent le coffre du magasin Gigastore
Illustration. Deux braqueurs ont emporté, jeudi, le contenu du coffre du magasin discount Gigastore, rue du Poteau, dans le XVIIIe. (LP/Olivier ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Intercepté à Arsy avec 9 kg de cannabis dans le coffre - Le Parisien
Mais il assure n'avoir jamais su que de la drogue se trouvait dans le coffre. « Elle était particulièrement bien dissimulée dans une cache » ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Faute de coffre-fort, ils volent des glaces - BFMTV.com
Malheureusement, ils ne réussissent pas à mettre la main sur les clés du coffre-fort. Soucieux de ne pas repartir bredouille, ils décident alors ... «BFMTV.COM, Jul 15»
4
24 000 euros dérobés dans un coffre-fort - Faits-Divers - Journal de l …
Mardi dernier, en soirée, des malfaiteurs ont fait main basse sur le coffre-fort de leur case, située dans le quartier de la Pointe-des-Châteaux. «Clicanoo, Jul 15»
5
News Fallout Shelter iPhone: Fallout Shelter : un coffre à millions
Fallout Shelter est un jeu mobile typique, casual et basé sur le plaisir de collectionner, mais il ne pousse pas à l'achat de manière abusive. «IGN France, Jul 15»
6
Appel à témoins pour une étrange histoire d'enlèvement à Gilly - Rtbf
Le couple se serait disputé avant que l'homme ne frappe la femme et la place dans le coffre d'une VW Golf ou d'une Audi A3 de couleur vert ... «RTBF, Jul 15»
7
Interpellé avec 3,6 kg d'héroïne dans le coffre de son scooter
Les militaires ont ensuite découvert l'importante quantité de drogue qui se trouvait dans son coffre. Placé en garde à vue, il comparaissait ce ... «Le Journal du Centre, Jul 15»
8
Il volait un coffre à bijoux dans une maison de repos - L'avenir
Il s'est introduit dans la chambre d'un résident de la maison de repos Les Hêtres, d'où il est sorti avec un coffre à bijoux», indique le substitut ... «l'avenir.net, Jul 15»
9
Selon Vlade Divac, les Kings ont volé Rajon Rondo : le coffre était …
Récemment appelé à la rescousse par les Kings, Vlade Divac tente de redonner un peu de prestige à une franchise qui attire plus les ... «TrashTalk, Jul 15»
10
Valence : le mari violent se cache dans le coffre de sa voiture
Le mari violent s'était caché dans le coffre de sa voiture. Coffre dans lequel, les policiers ont aussi retrouvé une petite quantité de résine de ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coffre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/coffre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES