Descarga la app
educalingo
continence

Significado de "continence" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CONTINENCE EN FRANCÉS

continence


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTINENCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Continence es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTINENCE EN FRANCÉS

definición de continence en el diccionario francés

La definición de continencia en el diccionario es un estado de abstención de los placeres carnales.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONTINENCE

absence · abstinence · audience · coordinence · désinence · excellence · existence · immanence · imminence · impermanence · impertinence · incontinence · permanence · pertinence · prominence · proéminence · prééminence · rémanence · suréminence · éminence

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONTINENCE

contigu · contiguïté · continent · continental · continentaliser · continente · contingence · contingent · contingentement · contingenter · continu · continuateur · continuation · continuatrice · continuel · continuellement · continuer · continuité · continûment · continuum

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONTINENCE

adolescence · agence · confidence · conférence · convergence · différence · diligence · divergence · essence · expérience · florence · fluorescence · incidence · influence · intelligence · occurrence · patience · providence · présence · science

Sinónimos y antónimos de continence en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTINENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «continence» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «CONTINENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «continence» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONTINENCE»

continence · abstinence · ascétisme · chasteté · honneur · modération · mortification · privation · pudeur · pudicité · pureté · sagesse · sobriété · tempérance · vertu · concupiscence · débauche · immodération · impureté · incontinence · intempérance · lubricité · luxure · plaisir · prolixité · volupté · urinaire · neurotrac · périodique · continence · dans · volontaire · plaisirs · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · justement · parce · nous · savons · tout · cela · considérons · recommandations · prédications · comme · nuisibles · urofrance · semaine · association · française · urologie · organise · chaque · année · afin · informer · public · troubles · état · abstention · partiel · total · charnels · garder · quasi · synon · merriam · webster · ability · retain · bodily · discharge · voluntarily · fecal · examples · argued · pregnancy · prevention · program · that · national · nafc · presented · donna · thompson · crnp · cccn · with · rodney · appell · care · champion ·

Traductor en línea con la traducción de continence a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CONTINENCE

Conoce la traducción de continence a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de continence presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

节制
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

continencia
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

continence
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

संयम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كبح الشهوة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

воздержание
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

continência
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

উপস্থনিগ্রহ
260 millones de hablantes
fr

francés

continence
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

tarak
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Kontinenz
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

自制
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

자제
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

kontinensi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trinh bạch
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

தன்னடக்கம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

ब्रह्मचर्य
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

kendini tutma
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

continenza
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

powściągliwość
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

стриманість
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

abstinență
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εγκράτεια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kontinensie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kontinens
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kontinens
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra continence

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTINENCE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de continence
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «continence».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre continence

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «CONTINENCE»

Citas y frases célebres con la palabra continence.
1
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Trop de libertinage dans la jeunesse dessèche le coeur, et trop de continence engorge l'esprit.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONTINENCE»

Descubre el uso de continence en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con continence y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Portrait de l'état de mariage et de continence fait sur ...
Jacques Simon. devait bâtir l'église selon la description de l'Ange, en était tout exempt. Qui doute que Notre Seigneur n'ait voulu favoriser le seigneur Madel- gaire d'une chose si singulière , pour lui montrer en quoi il pourrait louablement ...
Jacques Simon, 1846
2
La Somme théologique de Saint Thomas
La continence n'est donc pas une vertu. 3. Aucune vertu n'éloigne l'homme de ce qui est permis, mais seulement de ce qui ne l'est pas. Or, la continence éloigne l' homme de ce qui est permis. Car la glose dit (interl. sup. illud, Fides, Modestia, ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
3
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
de la continence ; 2* de la clémence; 3" de la modestie. Sur le premier point nous avons i examiner la continence et 1 incontinence. — A l'égard de la continence quatre questions se présentent r 1" La continence est-elle une vertu ?
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
4
Proctologie
CONTINENCE FÉCALE ET DE LA DÉFÉCATION Manométrie recto-anale chez l' adulte MEUNIER Patrickt * Le contrôle des fonctions de l'appareil recto-anal est complexe à la fois involontaire et soumis aux contraintes sociales. Le verbe ...
Jean Vilotte, Iradj Sobhani, 1996
5
Oeuvres complètes de Saint Augustin
LA CONTINENCE EST UN DON DE DIEU. 1.Il est difficile, quand on traite de cette vertu de l'âme que l'on nomme continence, d'élever son langage à la hauteur du sujet. Mais, pour soutenir ma faiblesse sous le poids d'un tel fardeau,  ...
Augustin, Poujoulat, 1868
6
Laghu-Prabandhāḥ.:
La question de savoir si la continence est conseillée par peur de la sexualité ou parce que celle-ci devrait être utilisée au bénéfice d'une vie mystique, est susceptible de réponses différentes selon les diverses formes de bouddhisme et de ...
Jean Filliozat, 1974
7
Les Savoyardes, ou la continence de Bayard: comédie en un ...
Ï. ou _ - ' LA CONTINENCE DE BAYARD c 0 M É 10 I E'V{'"Ï EN'U_N ACTE ET EN ' PÈËQ.ÏSÏE,Ÿ. Minée b'Anrartt.s, .\ 'J. Repre'flrzte'e pourr la premiere fois par le: Comédiç;n Italiens' ordinaire: du Roi , le 30'Mai 1789. ' ' 1_~}_ ' Parolesde ...
Augustin de Piis, Pierre Antoine Augustin Piis, 1789
8
Pelvi-périnéologie
Pelvipérinéologie propose une approche par cadre symptomatique car c'est souvent le premier lien qui unit le malade et le soignant, mais aussi parce que le langage de la plainte est perçu et compris par tous qu'ils soient médecins, ...
Bernard Blanc, Laurent Siproudhis, 2006
9
Thomas d'Aquin féministe?
Pourtant sa théologie trouve le cas de la continence féminine consacrée à Dieu : c'est en docteur qu'il en traite, mais non pas — si j'ose dire — en frère. L'Apôtre Paul avait traité du célibat à la suite de son étude sur le mariage dans la ITM ...
Catherine Capelle, 1982
10
Modération ou manipulation et violence
De celle-ci, il suffit, pour l'instant, de lire ce que Thomas en dit dans le premier des articles qu'il lui consacre : Le mot « continence », écrit-il, s'emploie en un double sens. En effet, certains parlent de la continence quand on s'abstient de tout ...
Félicien Rousseau, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTINENCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término continence en el contexto de las siguientes noticias.
1
13 juillet : saint Henri Ier, empereur des Romains et confessseur
... la prudence humaine, en promettant à Dieu de ne s'attacher qu'à Lui et en Lui vouant la continence perpétuelle (il resta vierge toute sa vie). «Médias-Presse-Info, Jul 15»
2
La France, l'autre "homme malade" de l'Europe
Bref, pour parler de fierté, DdeV est aussi crédible que si DSK prêchait les vertus de la continence. C'est qu'il en jette encore, le vieux beau, ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Pourquoi la doctrine verrouillerait-elle la miséricorde? Réponse au …
La continence est certes la voie de crête toute droite, et Dieu donne à certains divorcés remariés la force admirable de l'embrasser dans ce qui ... «La Croix, Jul 15»
4
Un périnée tonique grâce à une application gratuite !
Il est garant de la continence, urinaire et ano-rectale, et du confort lors des rapports sexuels. M. : A quels moments et comment doit-on prendre ... «Maxi, Jul 15»
5
Sandro Magister et le synode ou la douche glacée à l'eau tiède
Quant à l'accès des divorcés remariés à la communion, le seul cas – en dehors de celui de la continence sexuelle entre les deux conjoints ... «Médias-Presse-Info, Jun 15»
6
Divorcés-remariés : vers un parcours de réconciliation ?
... à "la vérification d'une éventuelle nullité de mariage", à "l'engagement à la communion spirituelle" et "la décision de vivre en continence". «Aleteia FR, Jun 15»
7
Spinoza le philosophe laïque.
Je me suis souvent étonné de voir des hommes qui professent la religion chrétienne, religion d'amour, de bonheur, de paix, de continence, de ... «Mediapart, Jun 15»
8
« Cœur tendre et esprit mou »: réponse au père Garrigues sur les …
Doit-on exiger d'eux une continence qui, dans leur cas, serait téméraire sans un charisme particulier de l'Esprit ? » Ici les propos du père ... «La Croix, Jun 15»
9
Ni serviettes, ni tampons: les règles sans aucune protection, c'est …
L'analogie avec l'enfance et l'apprentissage de la continence revient régulièrement. "La comparaison ne tient pas. Les urines sont contenues ... «L'Express, Jun 15»
10
Ces femmes qui comparent les règles à l'incontinence
La comparaison avec la continence me semble aussi tirée par les cheveux, et la principe ne me tente pas, mais pour le coup (peut être parce ... «L'Express, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Continence [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/continence>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES