Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nonobstant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NONOBSTANT EN FRANCÉS

nonobstant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NONOBSTANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nonobstant puede actuar como un adverbio y una preposición.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA NONOBSTANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «nonobstant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nonobstant en el diccionario francés

La definición de notobstant en el diccionario es a pesar de.

La définition de nonobstant dans le dictionnaire est malgré.


Pulsa para ver la definición original de «nonobstant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NONOBSTANT


assistant
assistant
bastant
bastant
consistant
consistant
constant
constant
contestant
contestant
contrastant
contrastant
distant
distant
existant
existant
inconsistant
inconsistant
inconstant
inconstant
inexistant
inexistant
insistant
insistant
instant
instant
manifestant
manifestant
persistant
persistant
protestant
protestant
préexistant
préexistant
restant
restant
résistant
résistant
subsistant
subsistant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NONOBSTANT

nonante
nonantième
nonce
nonchalamment
nonchalance
nonchalant
nonchaloir
nonciature
none
nones
nonidi
nonius
nonnain
nonne
nonnerie
nonnette
nonpareil
nonpareille
nonuple
nonupler

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NONOBSTANT

accostant
alcoolo-résistant
attristant
autant
coexistant
consultant
habitant
important
incrustant
montant
mutant
partant
photorésistant
portant
pourtant
prestant
sérorésistant
tant
thermorésistant
équidistant

Sinónimos y antónimos de nonobstant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NONOBSTANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «nonobstant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de nonobstant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NONOBSTANT»

nonobstant cependant contre malgré néanmoins toutefois définition juridique anglais fait subjonctif appel utilisation signification définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp nonobstant wiktionnaire rectifications listes électorales prévues articles précédents sont effectuées sans délai clôture période révision dans après victoire irlande angleterre remporte première coupe europe rugby nouveau statut tournoi cinq nations reverso voir aussi nonobstance nono possédant combattant expression exemple usage prép gage indivisible divisibilité dette entre héritiers débiteur ceux créancier code civil notre absurditis juin marrant mansuétude belliqueuse dont fais preuve aime vous êtes manufacture images

Traductor en línea con la traducción de nonobstant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NONOBSTANT

Conoce la traducción de nonobstant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nonobstant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

虽然
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

no obstante
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

notwithstanding
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

के होते हुए भी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

على الرغم من
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

несмотря на
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

não obstante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পরন্তু
260 millones de hablantes

francés

nonobstant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

walau apa pun
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ungeachtet
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

にもかかわらず
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

그럼에도 불구하고
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

antawis
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tuy nhiên
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இருந்த போதிலும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

असे असले की
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

rağmen
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

nonostante
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pomimo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

незважаючи на
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

în ciuda
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παρά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

nieteenstaande
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oaktat
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

til tross
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nonobstant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NONOBSTANT»

El término «nonobstant» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.337 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nonobstant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nonobstant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «nonobstant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NONOBSTANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nonobstant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nonobstant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre nonobstant

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NONOBSTANT»

Descubre el uso de nonobstant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nonobstant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Arrest du Conseil d'Estat du Roy, qui ordonne que nonobstant ...
France.
France, 1740
2
La Nouvelle pratique civile, criminelle et bénéficiale, ou ...
si la Sentence peut e-stre executée si les Sentences données _par le Conservateur des Foires sont executoires , nonobstant oppositions,_ (fa. r. p. 105 si les Sentences des Arbitres se euvent mettre en execution par les Sergens , 1. p. 11.4. si ...
François Lange, 1706
3
Dictionnaire critique de la langue française ...
Nonobstant. >» Il est parti malgré la rigueur du tems. = Malgré, et nonobstant s' emploient quelquefois indifé- remment devant les noms. On dit également bien , nonobstant tout ce que je fui ai dit , ou , malgré tout , etc. Mais il n'en est pas de ...
Jean François Féraud, 1787
4
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
l'exéoulion provisoire de leurs jugemens, nonobstant opposition ; — Attendu que la cour de Besançon , en jugeant qu'il y avait eu raison d'ordonner dans l'espèce l'exécution provisoire, a suffisamment déclaré que les parties étaient dans le ...
Dalloz, 1831
5
Jurisprudence du XIXe siècle
Ce jugement portait qu'il serait exécutoire nonobstant appel ou opposition , moyennant caution. — Les frères Perrier forment opposition ; les syndics présentent leur caution. — Jugement du 10 oct. 1812 , qui, sans avoir égard i l' opposition, ...
France, P. A. Dalloz, 1831
6
Oeuvres de M. Antoine D'Espeisses, avocat et jurisconsulte ...
P- 64s Voyez Appellations. , Sentence provifionnelle est exécutée , nonobstant appel. Ce qui est déclaré , T. II. n. z &p5 , p. 657 à( 658 Sentence interlocutoire peut être exécutée nonobstant l'appel intcrjctté verbalement , T. II. n. 4. p_ 658 .
Antoine Despeisses, Du Rousseau de La Combe, 1778
7
Oeuvres: où toutes les plus importantes matières du droit ...
Les Sentences interlocutoires peuvent être exécutées nonobstant l'appel interjeté feulement verbo , &C avant qu'il y ait défenses du Juge supérieur , Guid. Pap. qucesl. 436. num. 10. suivant le chapitre Non solùm 7. De appell. in Sexto: mais ...
Antoine Despeisses, Guy Du Rousseaud de la Combe, 1750
8
Oeuvres de M. Despeisses
SECUNDO. Les Sentences interlocutoires peuvent êtreexécutées nonobstant l' appel interjeté seulement verbo , 8(avant qu'il y ait défenses du Juge supérieur, Guid. Pa . quafi. 436. num. to. suivant le chapitre Nqnjdlum 7. De aypell. in 6'.
Antoine Despeisses, 1778
9
Recueil général des lois et des arrêts fondé par J. B. ...
Le sieur Reviale obtient du tribunal de coinmerce de Turin, contre les frères Bosio, un jugemeut par défaut déclaré exécutoire par provision, nonobstant l' opposition , et prononçant contre eux la condamnation requise par corps. - Ceux- ci se ...
France, 1838
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il fut massacré dans le temple, nonobstant la sainteté du lieu. » Vaug. « M. de La Reynie eut ordre de brûler tous les exemplaires , nonobstant le privilège donné par surprise. » Boss. « Nous consentons qu'il soit compris dans le présent traité ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NONOBSTANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nonobstant en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'électrique : l'avenir des véhicules utilitaires des transporteurs ?
Nonobstant tous les avantages, les véhicules électriques – et particulièrement les utilitaires conçus pour le transport professionnel – sont ... «L'argus auto, Jul 15»
2
Idée d'investissement : Pourquoi Kirao Multicaps est un fonds à suivre
Du 13 octobre 2006 au 29 novembre 2013, la gestion « Fabrice Revol » a obtenu, nonobstant les épisodes sanglants de 2008 et 2011 qui ont ... «Sicavonline, Jul 15»
3
Lettre ouverte d'un citoyen grec à Alexis Tsipras
Voilà pourquoi il exhorte par cette lettre ouverte, le Premier Ministre à poursuivre son combat, nonobstant les pertes, sans oublier ce qui ... «Okeanews, Jul 15»
4
Serigne Fallou Dieng, Responsable des Intellectuels Soufis du …
Dans un premier temps, il est à noter l'entorse faite au procédé classique de convocation des candidats par voie postale nonobstant le dépôt ... «DakarActu, Jul 15»
5
15 ans à 15 000 tr/min : le disque dur ne passera plus à la vitesse …
Hélas, nonobstant ce surcroît d'énergie, le gain de performances est minime et, compte tenu du problème de la consommation des grands data ... «Channelnews, Jul 15»
6
UFDG : Dans une vidéo, Mme Anne Marie Toffani, vice-présidente …
Congrès de l'UFDG, principal parti politique de l'opposition, se tient à Conakry du 23 au 25 juillet 2015. Nonobstant les turbulences politiques ... «lexpressguinee, Jul 15»
7
Apple déçoit ses investisseurs
Nonobstant un bénéfice trimestriel en nette hausse et d'excellents chiffres de vente de l'iPhone, les investisseurs ont exprimé leur désillusion ... «Le Vif, Jul 15»
8
Pour un sénateur, les femmes sont « quand même là pour faire des …
Une autre cause est la féminisation, puisque 75 % des nouveaux diplômés sont des femmes. Or nonobstant l'égalité, elles sont quand même là ... «Vanity Fair France, Jul 15»
9
Quand un logiciel peut-il être qualifié de dispositif médical ?
... et archiver des données issues du dossier médical du patient, nonobstant la destination clairement médicale du logiciel en question affichée ... «Les Échos Business, Jul 15»
10
Résistance et anticolonialisme
... elle ne s'appuie pas sur la puissance victorieuse d'un État, elle ne pratique pas la torture dans les caves (nonobstant Ilan Halimi et malgré les tournantes). «Boulevard Voltaire, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nonobstant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/nonobstant>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z