Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coulisse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COULISSE EN FRANCÉS

coulisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COULISSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Coulisse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COULISSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «coulisse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

diapositiva

Coulisse

Para los artículos homónimos, véase Diapositiva. En el teatro, detrás de las escenas, se usaban diapositivas para mover los paneles decorativos, normalmente distribuidos por parejas, a cada lado de la escena, que tenía la doble función de ocultar las holguras laterales y acentuar la efecto de perspectiva. En 1694, la Academia francesa definió el backstage como una "pieza de decoración que se mueve hacia adelante y hacia atrás en los cambios de escena" y luego, en 1718, como "la parte del teatro colocada detrás o al lado del escenario" Hoy en día, por extensión de significado, el backstage suele designar la parte de la escena que no es visible por los espectadores. Pour les articles homonymes, voir Coulisse. Au théâtre, les coulisses sont, à l'origine, des glissières qui permettaient le déplacement des panneaux décoratifs, généralement distribués par paires, de chaque côté de la scène, et qui avaient pour double fonction de dissimuler les dégagements latéraux et d'accentuer l'effet de perspective. En 1694, l'Académie française définit la coulisse comme une « pièce de décoration que l'on fait avancer et reculer dans les changements de scène » puis, en 1718, comme la « partie du théâtre placée derrière ou à côté de la scène » Aujourd'hui, par extension de sens, les coulisses désignent habituellement la partie de la scène qui n'est pas visible par les spectateurs.

definición de coulisse en el diccionario francés

La primera definición de diapositiva en el diccionario es un soporte fijo a lo largo del cual se desliza una parte móvil; p. Metón. la parte móvil en sí. Otra definición de diapositiva es el canal liso en la superficie de un hueso, lo que permite el movimiento de los tendones. Coulisse es también un marco y una parte móvil de una grada en la entrada de un edificio fortificado.

La première définition de coulisse dans le dictionnaire est support fixe le long duquel glisse une pièce mobile; p. méton. la pièce mobile elle-même. Une autre définition de coulisse est canal lisse à la surface d'un os, permettant le mouvement des tendons. Coulisse est aussi cadre et partie mobile d'une herse à l'entrée d'une construction fortifiée.

Pulsa para ver la definición original de «coulisse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COULISSE


angoisse
angoisse
baisse
baisse
bâtisse
bâtisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
clisse
clisse
cuisse
cuisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
laisse
laisse
lisse
lisse
mélisse
mélisse
narcisse
narcisse
paroisse
paroisse
pelisse
pelisse
réglisse
réglisse
suisse
suisse
tire-lisse
tire-lisse
éclisse
éclisse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COULISSE

couler
couleur
couleur-lumière
couleuvre
couleuvreau
couleuvrée
couleuvrine
couleuvrinier
coulis
coulissage
coulissé
coulisseau
coulisser
coulissier
couloir
couloire
coulomb
coulombien
coulommiers
coulpe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COULISSE

abaisse
abscisse
aisse
bisse
bouillabaisse
canisse
drisse
encaisse
génisse
isse
jaunisse
mi-cuisse
petit-suisse
pisse
poisse
prémisse
risse
saucisse
tiroir-caisse
écrevisse

Sinónimos y antónimos de coulisse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COULISSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «coulisse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de coulisse

ANTÓNIMOS DE «COULISSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «coulisse» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de coulisse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COULISSE»

coulisse bourse coin couette dessous glissière gouttière grille mystère secret plateau scène définition photo plus nsibti ziza anglais tiroir pour articles homonymes voir coulisse théâtre coulisses sont origine glissières définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire salle dessus entrée aperçoit deux pieds droits cette première herse entailles inclinées rainure grâce laquelle support fixe long duquel glisse mobile méton elle même échelle fenêtre dressoir table regard webzine musical toute actu france ailleurs castings interviews critiques conseils reverso conjugaison aussi coulisser coulissage expression exemple usage glissez intérieur

Traductor en línea con la traducción de coulisse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COULISSE

Conoce la traducción de coulisse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coulisse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

diapositiva
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

slide
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्लाइड
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

انخفاض
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

слайд
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

slide
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্লাইড্
260 millones de hablantes

francés

coulisse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

slaid
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schlitten
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

スライド
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

슬라이드
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Muter
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trượt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஸ்லைடு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्लाइड
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

slayt
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scivolo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

suwak
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

слайд
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

diapozitiv
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τσουλήθρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skyfie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

slide
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lysbilde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coulisse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COULISSE»

El término «coulisse» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.460 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coulisse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coulisse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «coulisse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COULISSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coulisse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coulisse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre coulisse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COULISSE»

Descubre el uso de coulisse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coulisse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Théorie de la Coulisse servant à produire la détente ...
De la coulisse renversée. Les principes précédents s'appliqueraient sans difficulté à toute espèce de coulisse. Il n'y a donc pas lieu d'examiner en particulier les diverses variétés de cet organe de distribution. Néanmoins, comme l'usage de ...
PHILLIPS (Ingénieur des Mines.), 1865
2
La Coulisse devant l'opinion publique
Ainsi lorsque le Parquet cotait au maximum les reports à 80 et 90 centimes, nous avons vu la Coulisse, tant elle manquait de vendeurs, payer jusqu'à 1 fr. 25 pour courir les chances de la hausse pendant trente jours. — Cette grande ...
‎1859
3
La famille Cochois ou Un mariage dans la coulisse comedie en ...
Alexandre : de Longpré. te dis-je, si j'arrive trop tard, mon cher Georges. GEORGES, à part. N'oublions pas les ordres qu'on m'a donnés. (Jouant l'extrême surprise, haut.) Je n'en ruiens pas, mon.sieur. LOULOU. Et moi, je ne sais pas ...
Alexandre : de Longpré, 1844
4
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... cément slurry. coulis de scellement : grout seal. coulissage m - strike slip (geol) . coulissant - sliding. coulisse/- clutch; jar; link block; slide. coulisse d'accélération : jar accelerator, in cable drilling. coulisse d'amortissement: bumper jar (drill).
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
5
description des machines et procedes
En baissant ou descendant le volet pour le fermer, chacune de ses parties glisse dans sa propre coulisse du châssis où elles s'accouplent par des joints à queue d'aronde aux parties b, cet c, d; les coulisses du châssis sont faites sur l'exacte ...
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
11;, s'étendant du haut de la came C' jusqu'en bas de la coulisse En amenant l' une des coulisses à aiguilles d, d', en face de la coulisse r, en peut enlever une des aiguilles ou la replacer dans l'une des coulisses d'. Cettedite coulisse r est ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
7
Hurlements en coulisse
D Аист'? ё'Аш'Г @A EM ромашке. А MOI, IL IAEMT рт: «IIEAQEASEMEMT TAMTE A SPEATAALE. AM MEA возжег ESSAIE DE менты? _ g ,Q g м ' 5T и'? AVE м MT5' PAQ A Q'Tlfn I CME Т'ЕЗ VEIJLI' ME PAIPLEQ, ЖАН/'419 а 0 L' 'L E l L а ...
Emmanuel Moynot, 2013
8
Le marché financier français au XIXe siècle: Aspects ...
Un commissaire de la Bourse répond dans une note confidentielle au préfet de police, à la suite d'une plainte du syndic : « Il faudrait examiner en même temps si les opérations illégales qui se traitent dans la coulisse sont bien les seules ...
‎2007
9
Le marché financier français au XIXe siècle: Récit
Source : R. Catin, Le portefeuille étranger de la France..., op. cit. ANNEXE II Tableau comparatif des opérations en coulisse et au Les changements dans le fonctionnement du marché boursier 433. Nature des titres Capital en millions Marché ...
‎2007
10
Instruments Usuels de Mesure de Longueur
Figure 2 – Pied à coulisse à vernier Figure 3 – Pied à coulisse à comparateur Figure 4 – Pied à coulisse à affichage numérique 2.1.2 Caractéristiques métrologiques Le pied à coulisse et la jauge de profondeur à coulisseau sont des ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COULISSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coulisse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Moins de publicités en campagne : une avancée de nain - Marianne
Pour eux, c'est évident : les lobbies ont continué à agir en coulisse. Un rapport du conseil d'Etat sur l'affaire, jamais rendu public et que ... «Marianne, Jul 15»
2
Figaro Si Figaro Là : les répétitions vont bon train - 18/07/2015 - La …
En coulisse, Joëlle Rallet, la costumière, en est aux finitions. A sa charge, près d'une quarantaine de costumes à préparer. « Nous ne pourrons ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Programme TV tour de france 2015 (etape 14 : rodez / mende - 178 …
... tenter le coup et aller arracher une victoire qui lui ferait le plus grand bien, en regard de la tension qui s'accumule en coulisse chez Astana. «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
4
VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …
... forte qu'ils consistent pour la plupart à se moquer des autres personnages, afin d'amplifier l'effet de connivence, de coulisse et de persiflage. «L'Obs, Jul 15»
5
Montpellier / René Koering : l'imagination contre la baisse des budgets
On entendra cependant quelques accords d'un second piano en coulisse, dans le lointain, donnant un petit côté dramatique. C'est amusant ... «Midi Libre, Jul 15»
6
2 petits incidents en marge de RC Lens-Malines - Lensois.com
Le RC Lens a battu Malines 3-2 à Arras vendredi en match amical dans une bonne ambiance. En coulisse, les organisateurs ont tout de même ... «Lensois.com, Jul 15»
7
Burundi: la médiation doit se pencher sur les sujets qui fâchent … - RFI
Ce vendredi, la réunion plénière a commencé avec du retard en raison de tractations en coulisse. A l'issue des consultations de ce vendredi ... «RFI, Jul 15»
8
Les confidences de Coco Hotahota, gagnant hura tau
Le soir où nous avons présenté notre spectacle, Terau est venu avec quelques personnes pour nous aider en coulisse avec les costumes. «La Dépêche de Tahiti, Jul 15»
9
Deux hommes sauvés des fumées - SudOuest.fr
... coincés au deuxième étage, les sapeurs-pompiers doivent déployer une échelle à coulisse puis une échelle à crochet, suspendue au rebord ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Mercato | Mercato - Real Madrid : Ce personnage qui enquiquine de …
Très influent, Jorge Mendes pourrait aussi tout faire en coulisse pour préparer le terrain à un transfert de CR7. Pérez est conscient du risque. «Le 10 Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coulisse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/coulisse>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z