Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "déchirement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉCHIREMENT EN FRANCÉS

déchirement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCHIREMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Déchirement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉCHIREMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «déchirement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de déchirement en el diccionario francés

La definición de rasgado en el diccionario es acción desgarradora; resultado de esta acción.

La définition de déchirement dans le dictionnaire est action de déchirer; résultat de cette action.


Pulsa para ver la definición original de «déchirement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉCHIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉCHIREMENT

déchiffrable
déchiffrage
déchiffrement
déchiffrer
déchiffreur
déchiffreuse
déchiquetage
déchiqueté
déchiqueter
déchiqueteur
déchiqueture
déchirant
déchiré
déchirée
déchirer
déchireur
déchirure
déchlorurer
déchoir
déchristianisateur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉCHIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de déchirement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉCHIREMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «déchirement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de déchirement

ANTÓNIMOS DE «DÉCHIREMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «déchirement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de déchirement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉCHIREMENT»

déchirement affliction arrachement cassure chagrin déchirure deuil discorde discussion dissension division douleur égratignure épreuve éraflure griffure lacération navrement orage plaie rupture souffrance supplice tourment trouble zizanie bonheur joie osseux cheville aorte déchirement définition dans action déchirer quelque définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp grande morale affective affreux adieux cette séparation grands déchirements goncourt wiktionnaire ʃiʁ mɑ̃ masculin état ville figuré guerres causent factions tous utilisation service gratuite présentés site sont édités wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi déchargement décidément défrichement déchiré conjugaison mediadico notrefamille collins other languages arabic مِفْتَاحُ رَبْط pronunciation brazilian portuguese problema sentimento anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises départ jpost israel news août avoue

Traductor en línea con la traducción de déchirement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉCHIREMENT

Conoce la traducción de déchirement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de déchirement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rasgar
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tear
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आंसू
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تمزق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отрывать
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

rasgar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিছিন্ন করা
260 millones de hablantes

francés

déchirement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

air mata
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

reißen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

찢다
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

luh
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xé rách
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கிழித்து
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

फाडणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gözyaşı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

strappare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rozerwać
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

відривати
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rupe
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σχίσιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skeur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

riva
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rive
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra déchirement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉCHIREMENT»

El término «déchirement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.658 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «déchirement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de déchirement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «déchirement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉCHIREMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «déchirement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «déchirement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre déchirement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉCHIREMENT»

Descubre el uso de déchirement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con déchirement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les Années déchirement: Journal 1 : 1925-1965
Cette suite d'engouements et de ruptures, de combats physiques et intellectuels menés avec passion est à la mesure des convulsions d'après la Seconde Guerre mondiale, accouchant dans la douleur d'une société aux antipodes de la Mitidja ...
Jules Roy, 1998
2
Orange : le déchirement: France Télécom ou La dérive du ...
En retraçant l'histoire récente de cette évolution de la conduite de l'entreprise, Bruno Diehl et Gérard Doublet espèrent offrir des outils de compréhension et de redressement.
Bruno Diehl, Gérard Doublet, 2010
3
Le Déchirement. Lettres d'Algérie et du Maroc 1953-1958: ...
« Ces chroniques reprennent les lettres d’Algérie et du Maroc que j’ai écrites à ma famille au cours des années 1953 à 1958.
Jérôme Monod, 2008
4
années de déchirement
Cette suite d'engouements et de ruptures, de combats physiques et intellectuels menés avec passion est à la mesure des convulsions d'après la Seconde Guerre mondiale, accouchant dans la douleur d'une société aux antipodes de la Mitidja ...
Jules Roy, 1998
5
Le déchirement: Formes et figures de la Zerrissenheit dans ...
Là où à la plénitude se substitue la division, à l'unité l'éclatement, apparaît le déchirement, qui est en ce sens un des premiers phénomènes accompagnant le christianisme. Les formes du déchirement sont multiples mais il est difficile de dire ...
Alain Cozic, Françoise Knopper, 2006
6
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
102 V. Vide, fadeur, insipidité . . . . . . . . . .103- W. Gonflement — X. Contraction, pincement, serrement . . . .101 Y Crampes et déchirement .100 Z. Grippement, remuement. — AA. Torsion. ...... 107 BB. L'estomac semble pendre. — CC.
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
7
Philosophie de la déchirure et du déchirement
Tandis que « Mourir » n'est pas une déchirure, mais un déchirement, et même, selon les termes de Hegel, «l'absolu déchirement». Alors qu'une déchirure est un fait ponctuel, un état de fait, une blessure, le fait d'être coupé, écorché, lacéré, ...
Lucien GUIRLINGER, 2010
8
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Tiraillement et déchirement dans les deux coudes , qui se répètent souvent, et parfois avec sentiment de chaleur. Déchirement dans les deux plis des bras (au bout de trois , de six, de vingt-deux jours.) Elancements déchirants dans le pli du  ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846
9
Le déchirement: juifs et chrétiens au premier siècle
juifs et chrétiens au premier siècle Daniel Marguerat. LE PROBLEME HISTORIQUE ET THEOLOGIQUE DE L'ANTIJUDAÏSME DANS L'ÉVANGILE DE MATTHIEU Ulrich Luz Au professeur E. Schweizer à l'occasion de son quatre- vingtième ...
Daniel Marguerat, 1996
10
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Douleur de tiraillement à travers le nez, de has en haut (une heure et demie après). Rheum. Douleur de tiraillement ou de stupéfaction le long de la racine du nez, causant fourmillement à la pointe. Alumina. Déchirement dans la narine droite, ...
G.A. Weber, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉCHIREMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término déchirement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vendredis acoustiques : Tendresse rock avec Dan Bigras - Culture …
... offertes par une orchestration instrumentale éclectique, généraient l'ambiance tantôt festive, souvent sensible à la limite du déchirement, ... «L'Action - Joliette, Jul 15»
2
Beillevaire, un fromager vendéen parti à la conquête de la City
Une décision qui n'allait pas de soi - «Je suis vendéen dans l'âme, partir a été un déchirement», avoue-t-il - mais qui se révèle aujourd'hui ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Un autre drame secoue El Eulma le jour de l'Aid - Sétif Info
El-Ghorba en elle même est un déracinement et un déchirement. Si vous rajoutez que des nouvelles macabres,cela devient tout simplement ... «Sétif.info, Jul 15»
4
Un cri de "Llibertat !" poussé aux cimaises - L'Indépendant
Le traumatisme de l'effroi répandu dans une péninsule ibérique divisée en deux et du déchirement lancinant de milliers de familles ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
5
Léa se réveille mais souffre d'un pneumothorax | Dernière minute …
Mais ne cesse de pleurer, au grand déchirement de ses proches. Un réveil certes sans doute douloureux ou effrayant pour la fillette mais qui ... «Nice-Matin, Jul 15»
6
Saint-Martin – Discours de la Présidente Aline Hanson à l'occasion …
Les périodes de crises sont là pour rappeler à cette unité indispensable pour éviter le déchirement communautaire déjà perceptible dans ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Jul 15»
7
Autoroute 85 : des résidents expropriés dans le Témiscouata
Pour le couple, le déchirement est d'autant plus grand qu'ils ont aménagé complètement leur vaste terrain au fil du temps et même construit un ... «Radio-Canada, Jul 15»
8
Le caractère inédit de la tragédie grecque
... un vrai vote d'espoir, se retrouve face au spectacle de l'inévitable déchirement de ses dirigeants et surtout du vote, pistolet sur la tempe, d'un ... «Mediapart, Jul 15»
9
Le Mur d'Essid, véritable rempart contre le terrorisme ?
Plus frappant, on le compare également au mur de Berlin, qui jusqu'à maintenant est vu comme objet de déchirement et de discrimination. «Business News, Jul 15»
10
L'ultimatum des parents de Vincent Lambert au médecin de leur fils …
Six étages plus haut, Vincent Lambert n'assiste pas au déchirement de sa famille. Seul point positif s'il en est : selon les médecins, il n'a pas ... «20minutes.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Déchirement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dechirement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z