Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "élancement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉLANCEMENT EN FRANCÉS

élancement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉLANCEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Élancement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉLANCEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «élancement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

punzada

Élancement

En un barco, las puntadas corresponden a las partes de las obras muertas que van más allá de los límites de la línea de flotación; distinguimos las puntadas delantera y trasera. Si el travesaño está sumergido, no hay esbeltez y se dice que la parte trasera está "truncada". La esbeltez de un velero participa en su aspecto estético; sin embargo, en los veleros de regata recientes, el arco tiende a ser simplemente vertical para el calibre, la facilidad de construcción y el comportamiento de las olas. El travesaño es a menudo invertido en veleros de crucero para proporcionar un descenso o supervivencia. Sur un bateau, les élancements correspondent aux parties des œuvres mortes qui dépassent des limites de la flottaison ; on distingue les élancements avant et arrière. Si le tableau arrière est immergé, il n'y a aucun élancement et l'arrière est dit « tronqué ». Les élancement d'un voilier participent à son côté esthétique ; cependant, sur les voiliers de course récents, l'étrave tend à être simplement verticale à la fois pour des raisons de jauge, de facilité de construction et de comportement dans les vagues. Le tableau arrière est souvent inversé sur les voiliers de croisière afin d'y aménager une descente ou d'y loger la survie.

definición de élancement en el diccionario francés

La definición de esbeltez en el diccionario es acción para lanzar; resultado de esta acción. Carácter de lo esbelto Dolor agudo Movimiento repentino. Aspiración ardiente.

La définition de élancement dans le dictionnaire est action de lancer au loin; résultat de cette action. Caractère de ce qui est élancé. Douleur aiguë. Mouvement brusque. Ardente aspiration.

Pulsa para ver la definición original de «élancement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉLANCEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉLANCEMENT

élaborer
elaeis
élaeis
élagage
élaguement
élaguer
élagueur
élaioplaste
élan
élancé
élancer
élaphe
élargi
élargir
élargissement
élargisseur
élargissure
élasipodes
élasticité
élastique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉLANCEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de élancement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉLANCEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «élancement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de élancement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉLANCEMENT»

élancement douleur élan souffrance bras droit jambe gauche calcul poutre définition dans oeil genou bateau élancements correspondent parties œuvres mortes dépassent limites flottaison distingue avant arrière tableau immergé aucun définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp élancement vive lancinante wiktionnaire suffisait contempler pendant moment brick forme allongée étroitesse hauteur mâture coupe toile …définition reverso voir aussi enlacement englacement élancé épanchement expression exemple usage mediadico notrefamille courte rare action lancer loin résultat cette musique frénésie sauvage embrassait wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit notion plancher poutrelles hourdis encore physique bien évidemment nous allons appliqué tous utilisation service gratuite présentés site sont édités espagnole linguee

Traductor en línea con la traducción de élancement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉLANCEMENT

Conoce la traducción de élancement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de élancement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

剧痛
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

punzada
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

twinge
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आवेश
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خز
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

угрызение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pontada
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

টনটন্
260 millones de hablantes

francés

élancement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tusukan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zucken
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ズキズキする痛み
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

고통
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

twinge
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

làm đau nhức
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குறும் கூர் வலியை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

टोचणी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sancı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fitta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ukłucie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

каяття
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

înțepătură
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σούβλισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

steek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

twinge
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stikk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra élancement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉLANCEMENT»

El término «élancement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.362 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «élancement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de élancement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «élancement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉLANCEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «élancement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «élancement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre élancement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉLANCEMENT»

Descubre el uso de élancement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con élancement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sylviculture 2: la gestion des forêts irrégulières et mélangées
Le coefficient d'élancement des arbres de la futaie jardinée est inférieur, donc meilleur sur le plan de la stabilité mécanique, que celui des arbres de futaie régulière correspondante. Il se trouve hors de la zone critique (h/d > 85), excepté pour ...
Jean-Philippe Schütz, 1997
2
Construction métallique: notions fondamentales et méthodes ...
6.4.2 Ensemble de la barre Flambage selon l'axe z Comme cela est démontré au paragraphe 10.2.3, l'influence des étrésillons sur le flambage de la barre étrésillonnée selon l'axe z peut être considérée en tenant compte de l' élancement ...
Manfred A. Hirt, Rolf Bez, Alain Nussbaumer, 2006
3
Construction en bois: matériau, technologie et dimensionnement
Les valeurs du coefficient de flambage en fonction de l'élancement sont données par les équations suivantes: 22 1 22 96 96 200 λκ λκλ λκλ KK KKK KKK .–. / ≤= < ≤ = <≤ = 12 0009 31002 (4.40) avec l'élancement λK calculé selon l'équation ...
Julius Natterer, Jean Luc Sandoz, Martial Rey, 2004
4
Structures en Béton Armé - Revu et Corrigé
Aussi, l'effet de l'élancement doit être pris en compte lors de leur calcul. Effet de l' élancement □□ Un poteau élancé subit un flambement de flèche ∆ (figure 11.8a ) due à une charge de compression. Cette flèche résulte donc en un moment ...
Omar Chaallal, 2008
5
L'art des structures: une introduction au fonctionnement des ...
Effort maximum dans le câble en fonction de l'élancement l/f Dans les exemples qui viennent d'être décrits, les câbles soutiennent directement ou indirectement, par l'intermédiaire de câbles secondaires, des toitures de bâtiment ou des ...
Aurelio Muttoni, 2004
6
Revue critique et rétrospective de la matière medicale ...
Élancement en dedans, dans la poitrine gauche (après le dîner) (id.). Élancement très-aigu dans la poitrine droite , plus haut , puis de suite dans la gauche (trois quarts d'heure après le dîner) (id.). Une violente douleur lancinante dans le côté ...
7
Elémens de l'architecture navale ou traité pratique de la ...
Pour les Frégates , ils prennent la treizième partie de la longueur du Vaisseau pour l'élancement de l'étrave , ôc la sixième partie de cet élancement pour la quête de l'étambot. Pour les petites Frégates de 22 canons ôc au-dessous, ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1752
8
Encyclopédie méthodique. Marine
quantité en cinq parties égales ; iJs en deftinent quatre pour l'élancement, & une pour la quête. On voit que , fi l'on fouftrait , fuivant le premier exemple, ai. pieds pour \' élancement , & 5 pieds 3 pouces pour la quête , la longueur de la quille ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1786
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
quantité en cinq parties égales *, ils en deflincnt quatre pour {'élancement , & une pour la quête. On voit que, fi l'on fouftrait, fuivant le premier exemple , il pieds pour l'élancement , & *J pieds 3 pouces pour la quête , la longueur de la quille ...
10
Revue critique et retrospective de la matiere medicale ...
Élancement dans le côté gauche de la poitrine à travers l'omoplate (la deuxième après-dînée) {id.). [ . Élancement dans la poitrine gauche, aggravé par l' inspiration, puis élancement* l'action de frotter ne le fait pas cesser (après deux heures) ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉLANCEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término élancement en el contexto de las siguientes noticias.
1
La tour Super-Montparnasse maintenant super isolée
... chargé de la rénovation, explique : "Il fallait respecter les modénatures voulues à l'origine pour ne pas trahir l'architecture et préserver l'élancement de la tour. «Batiactu, Jun 15»
2
Le retour au désert de Marco Mancassola
Tout ça faisait naître un élancement de panique. Non, je ne reviendrai pas en arrière. » Dans le nouveau monde révélé par une expérience ... «Les Échos, Abr 15»
3
Balade autour du patrimoine cultuel
Le lanternon qui surmonte la pyramide de la couverture donne un dernier élancement à l'ensemble. Saint-Pierre-de-Montmartre, 2, rue du ... «Que faire à Paris, Abr 15»
4
Cœur de Grotte à Lourdes
La structure est la plus fines possible : légèreté et élancement. Structure, sous-face et couverture tout en bois : l'effet recherché est chaleureux ... «Eco Maison Bois, Mar 15»
5
Thalès construit un nouvel immeuble de bureaux au sud de Toulouse
«Cela aura pour effet d'affirmer encore l'élancement vertical de la silhouette, chaque partie étant perçue comme un élément unitaire. Le hall ... «Moniteur, Mar 15»
6
Henri Gaudin: « L'espace est à l'architecture ce que le silence est à …
L'élancement et la qualité de ses voûtements ont généré le tracé principal du bâtiment », affirme l'architecte qui a conçu une superbe nef pour ... «CyberArchi.com, Feb 15»
7
Mal de pieds : la douleur de pied au réveil
Au réveil, vous avez mal au pied sitôt celui-ci posé au sol. Vous ressentez alors une douleur aiguë et un élancement qui part du talon. Si c'est ... «Medisite, Feb 15»
8
Marchairuz: l'établissement surfe à nouveau avec le succès
... offre dès demain aux amateurs de glisse et d'acrobatie une installation à leur mesure: un aéro snow bag doté d'une piste d'élancement, d'un ... «La Côte, Feb 15»
9
Accouchement : la présence du partenaire augmenterait la douleur
Pire : certaines d'entre elles, surtout celles se montrant les plus secrètes dans leur relation, ont manifesté un élancement plus important dans ... «Pratique.fr, Ene 15»
10
Eglise biterroise : l'Immaculée-Conception vient d'être rénovée
... architecte en retraite et membre de la Pastorale du tourisme - "un élancement superbe et une élégance certaine avec de belles proportions". «Midi Libre, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Élancement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/elancement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z