Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "envoûtement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENVOÛTEMENT EN FRANCÉS

envoûtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVOÛTEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Envoûtement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENVOÛTEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «envoûtement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

brujería

Envoûtement

Bewitching se refiere a un conjunto de prácticas paranormales destinadas a causar mordeduras o golpes de figuras que representan a una persona que se ve afectada por tales malos tratos o por medio de filtros y otros rituales para modificar su comportamiento. La víctima designada se llama entonces "embrujada". El término también se refiere a la noción de influencia o seducción. L'envoûtement désigne un ensemble de pratiques paranormales visant à faire subir des piqûres ou des coups à des figures représentant une personne qui serait ainsi atteinte par ces mauvais traitements ou par le biais de philtres et autres rituels pour modifier son comportement. La victime désignée est alors dite « envoûtée ». Le terme renvoie également à la notion d'emprise ou de séduction.

definición de envoûtement en el diccionario francés

La definición de hechizo en el diccionario es una operación mágica por la cual uno cautiva a alguien; resultado de esta operación. Ascendente cercano a la fascinación ejercida sobre la voluntad, el espíritu o los sentimientos, por una persona o un abstracto inanimado.

La définition de envoûtement dans le dictionnaire est opération magique par laquelle on envoûte quelqu'un; résultat de cette opération. Ascendant proche de la fascination exercé sur la volonté, l'esprit ou les sentiments, par une personne ou un inanimé abstrait.

Pulsa para ver la definición original de «envoûtement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ENVOÛTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ENVOÛTEMENT

environ
environnant
environnement
environner
environs
envisageable
envisager
envoi
envol
envo
envolée
envolement
envoûter
envoûteur
envoûteuse
envo
envoyée
envoyer
envoyeur
envoyeuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ENVOÛTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de envoûtement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENVOÛTEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «envoûtement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de envoûtement

ANTÓNIMOS DE «ENVOÛTEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «envoûtement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de envoûtement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ENVOÛTEMENT»

envoûtement aimant charme domination enchantement ensorcellement fascination hypnose incantation magie magnétisme maléfice passion poésie prestige séduction sorcellerie sortilège subjugation suggestion conjuration exorcisme tome livre envoûtement définition dans opération magique consistant différents symptômes chapelle saint expedit père eric prêtre exorciste france vous propose découvrir cette page envoutement envouter blanche test immédiat desenvoutement noire nbsp définitions larousse retrouvez section_expression beaucoup entre nous mauvaise idée totale fausse interprétation plus horrible pratique arts magiques fois wiktionnaire prénom familier rompait conjurait péril rejetait vers enfance niait flamboyante puberté jean rogissart passantes tests delà êtes

Traductor en línea con la traducción de envoûtement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENVOÛTEMENT

Conoce la traducción de envoûtement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de envoûtement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

魔力
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

brujería
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bewitchment
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जादू
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الفتنة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

колдовство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

feitiço
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কুহক
260 millones de hablantes

francés

envoûtement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Pesona
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bezauberung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

bewitchment
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

매혹
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bewitchment
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dùng tà thuật
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மாயமந்திரம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मोहिनी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

büyüsü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sortilegio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

czar
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

чаклунство
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bewitchment
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μαγεία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

betovering
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förtrollning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bewitchment
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra envoûtement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENVOÛTEMENT»

El término «envoûtement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.336 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «envoûtement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de envoûtement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «envoûtement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENVOÛTEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «envoûtement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «envoûtement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre envoûtement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ENVOÛTEMENT»

Descubre el uso de envoûtement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con envoûtement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Envoûtement
Roméo et Juliette dans l’Upper East Side.
Cara Lynn Shultz, 2012
2
Envoûtement
A peine Zoë a-t-elle atteint le petit village de Cabrey, perdu au nord de l’Ecosse, qu’elle se sent envahie par d’étranges sensations.
Saskia Walker, 2011
3
Heka: magie et envoûtement dans l'Egypte ancienne : [exposition]
L'Egypte a toujours été considérée comme la terre d'élection des arts magiques. La réputation de ses magiciens et des formules transmises par les hiéroglyphes a traversé les siècles et enflammé l'imagination des hommes.
Marc Étienne, 2000
4
Mélusine - tome 20 - Envoûtement
Marre d'être célibataire !
Gilson, 2012
5
L'Empire, tome 1: L'Envoûtement
C’est cette grande, cruelle et complexe histoire que Max Gallo fait revivre dans cette impressionnante saga romanesque qui conduira le lecteur de la conquête (ce tome I, l’Envoûtement) à la Possession (le tome II) puis aux lézardes ...
Max Gallo, 2004
6
Fatal envoûtement
Dans le château ancestral où la reçoit Théron Lenoir, le puissant sorcier, Lyra a bien du mal à cacher son trouble.
Vivi Anna, 2010
7
Indochine, l'envoûtement
C'est l'histoire de cette passion française pour l'Indochine que raconte Jean de La Guérivière, ancien journaliste au Monde, journal pour lequel il couvrit les derniers moments de la guerre Vietnam.
Jean de La Guérivière, Jean de La Guérivière, 2006
8
Instructions pour une prise d'âmes: Artaud et l'envoûtement ...
Le monde de la terre actuelle est mené par des séries d'envoûtements concertés et calculés " nous dit Antonin Artaud.
Frédéric Neyrat, 2009
9
Lumières sur la sorcellerie et le satanisme
Michèle Brocard, juriste et historienne des mentalités religieuses, est née à Madagascar et a longtemps vécu au Maroc.
Michèle Brocard, 2007
10
Envoûtement
Il explique que l'envoûtement considéré comme une science maudite, luciférienne - donne accès au monde secret où mages et sorciers ont de tout temps puisé leurs pouvoirs, et que cette connaissance magique existait avant même que n ...
Jean-Paul Bourre, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENVOÛTEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término envoûtement en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Love" de Gaspar Noé : ni érotique ni provocateur, on est loin du …
Il y a là une certaine beauté maladive dont le pouvoir d'envoûtement, par delà la vulgarité et le prosaïsme du récit qui se déplie sous nos yeux, ... «L'Obs, Jul 15»
2
Nuit magique avec Patrick Watson | Geneviève Bouchard | Festival d …
Les Plaines ont eu droit à plusieurs moments d'envoûtement, hier soir. Et pas que dans cette rencontre entre Patrick Watson et Robert ... «LaPresse.ca, Jul 15»
3
Au Village ? « Le décor est juste dingue » - L'avenir
N'est-ce pas Benjamin Schoos qui nous a offert une fête pour notre «4 heures», envoûtement hindou et strip-tease de majorettes à la clé. «l'avenir.net, Jul 15»
4
Maya Kamaty au Club Balattou à l'occasion des Nuits d'Afrique
... Kamaty en a démontré une gracieuse maîtrise, dès que son public a montré ses premiers signes d'envoûtement. Et la sensualité ne pouvait ... «Bible urbaine, Jul 15»
5
Wambrechies : l'univers des pygmées Aka investit le fort, avec une …
... baguette et en s'aidant de sa bouche, le musicien crée une mélodie légère et cristalline, une cavalcade de notes qui tend à l'envoûtement. «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Svadba : les nouvelles Noces du Festival d'Aix
... tant que tel mais toujours réinventé), elle aboutit au même envoûtement. L'Anastasia d'Igor est bien évidemment l'ancêtre de la Milica d'Ana. «ResMusica, Jul 15»
7
La Playlist du mois | Juin 2015
... métissés, transcendant les frontières, avec élégance et envoûtement comme Sugar For The Queen, extrait de leur nouvel EP Hyperlust. «Pause Musicale, Jul 15»
8
On veut détruire mon marriage
Chère lectrice, la sorcellerie, l'envoûtement existent bel et bien. Justement, l'une des grandes prouesses du diable est qu'il soit arrivé à faire ... «Top Visages, Jul 15»
9
Sophie Hunger @ Montreux Jazz Festival
Le Lab suit et cède à l'envoûtement d'arrangements furieux que tu mijotes. Tu es pop, tu es rock. Au-dessus volent des poussières de jazz, ... «students.ch, Jul 15»
10
Au cœur de la puissance vaudoue
Pourtant, de Cotonou à Port-au-Prince en passant par Paris, les hautes sphères du pouvoir ne résistent pas à son envoûtement«Jeune Afrique, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Envoûtement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/envoutement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z