Significado de "épigramme" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE ÉPIGRAMME EN FRANCÉS

épigramme

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPIGRAMME

Épigramme es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉPIGRAMME EN FRANCÉS

epigrama

Épigramme

Originalmente un epigrama, de la antigua ἐπίγραμμα griega, "registro", es una inscripción, por primera vez en prosa y en verso, un grabado en monumentos, estatuas, tumbas y trofeos para perpetuar la memoria de un héroe o un acontecimiento. Desde el siglo IV aC. AD, el epigrama es una pequeña pieza de la poesía sobre cualquier tema, imitando sus entradas de brevedad, proporcionando una idea ingeniosa o delicada expresado con gracia y precisión. Por último, a partir del siglo XVI, el género se especializa en la palabra de la mente: el epigrama suele contener un punto agudo o asesino. Los epigramas más antiguos sólo tienen un carácter práctico, dirigido a identificar al propietario o la persona que dedica el objeto. El primer autor de epigramas, según la tradición griega, es Simonides de Ceos, que vive a finales del siglo VI aC. Es a partir de este mismo período que el primer epigrama firmado es fechado; es una dedicatoria de Ion de Chios a Delfos.

À l’origine, une épigramme, du grec ancien ἐπίγραμμα , « inscription », est une inscription, d’abord en prose, puis en vers, qu’on gravait sur les monuments, les statues, les tombeaux et les trophées, pour perpétuer le souvenir d’un héros ou d’un événement. À partir du IVe siècle av. J.-C., l’épigramme devient une petite pièce de poésie sur un sujet quelconque, imitant par sa brièveté les inscriptions, offrant une pensée ingénieuse ou délicate exprimée avec grâce et précision. Enfin, à partir du XVIe siècle, le genre se spécialise dans le mot d’esprit : l’épigramme renferme généralement une pointe grivoise ou assassine. Les plus anciennes épigrammes ne revêtent qu'un caractère pratique, visant à identifier le propriétaire ou la personne dédiant l’objet. Le premier auteur d’épigrammes, selon la tradition grecque, est Simonide de Céos, qui vit à la fin du VIe siècle av. J.-C. C'est de cette même époque que date la première épigramme signée connue ; il s'agit d’une dédicace d’Ion de Chios à Delphes.

definición de épigramme en el diccionario francés

La definición de epigrama en el diccionario es inscripción en verso o prosa grabada en un monumento. Pequeño poema traducido o imitado del latín. Un pequeño poema satírico que termina con un ingenio. Rasgo satírico, palabra espiritual.

SINÓNIMOS DE «ÉPIGRAMME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «épigramme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de épigramme

brocard · critique · inscription · libelle · mot · persiflage · poème · pointe · quatrain · raillerie · rosserie · sarcasme · satire · trait

ANTÓNIMOS DE «ÉPIGRAMME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «épigramme» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de épigramme

apologie · compliment · louange

TRADUCCIÓN DE ÉPIGRAMME

Conoce la traducción de épigramme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de épigramme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 警句
• Traductor francés - español: epigrama
• Traductor francés - inglés: epigram
• Traductor francés - hindi: चुटकुला
• Traductor francés - árabe: ساخر
• Traductor francés - ruso: эпиграмма
• Traductor francés - portugués: epigrama
• Traductor francés - bengalí: এপিগ্র্যাম
• francés: épigramme
• Traductor francés - malayo: epigram
• Traductor francés - alemán: Epigramm
• Traductor francés - japonés: 警句
• Traductor francés - coreano: 경구
• Traductor francés - javanés: epigram
• Traductor francés - vietnamita: lời chế nhạo
• Traductor francés - tamil: விகடத்துணுக்கு
• Traductor francés - maratí: चटकदार छोटे सुभाषित
• Traductor francés - turco: nükte
• Traductor francés - italiano: epigramma
• Traductor francés - polaco: epigram
• Traductor francés - ucraniano: епіграма
• Traductor francés - rumano: epigramă
• Traductor francés - griego: επίγραμμα
• Traductor francés - afrikáans: epigram
• Traductor francés - sueco: epigram
• Traductor francés - noruego: epigram

2 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉPIGRAMME»

Citas y frases célebres con la palabra épigramme.

1

Carlo Goldoni

Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console ; si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage ; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye (...).

2

Karl Kraus

Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d'une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉPIGRAMME»

Descubre el uso de épigramme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con épigramme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Martial ou l'apogée de l'épigramme

Martial est un auteur mal connu en France.

Étienne Wolff, 2008

Épigramme: Renouvelée d'une partie manuscrite de l'Anthologie

ÉPIGRAMME Renouvelée d'une partie manuscrite de l'Anthologie. Connaissez- vous l'aîné des Théodats ? — Qui ? ce grand Ravenuois à l'œil terne , au teint blèmc ? C'est un sot, un faquin. — Lui-même.' Il vient de me dire tout bas Qu' avant ...

Egide Norbert Cornelissen, Pierre Benau, 1818

L'épigramme: comédie in quatre actes et en prose, imitée de ...

comédie in quatre actes et en prose, imitée de l'allemand de Kotzebue : représenté, pour la première fois, sur la théâtre des Variétés-Etrangères, le 4 decembre 1806 August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. SCÈNE V. À Les mêmes, ...

August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1807

Épigramme: Nouvelle édition augmentée

Nouvelle édition augmentée Homère. Table des matières Présentation 1. Aux Neoteikheiens 2. En retournant à Kyme Page 7. Copyright Arvensa Editions 9782368419120 Homère Table des matières.

Homère, 2014

Dissertation sur une épigramme grecque Philodème

DISSERTATION SUR UNE ÉPIGRAMME GRECQUE DE PHILODÈME. \ EN donnant dans ce journal (I), une notice sur Léonard PIu'luraa, je promis (a) de faire un amide particulier sur une épigramme de Phi'odeme , dont il étoit question dans ...

Simon Chardon de La Rochette, 1803

L'abeille dans l'ambre: célébration de l'épigramme de ...

Ce livre, qui embrasse deux millénaires, n'est pas une histoire de l'épigramme : essai de poétique dans l'histoire, il poursuit plutôt une réflexion sur l'essence d'un genre à travers l'analyse des moments forts de son évolution.

Pierre Laurens, 2012

*Bibliothéque choisie des poètes françois jusqu'à Malherbe: 6

Épigramme. Petits auteurs . . . . 232 Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui. . . . . . . 233 Sonnet chrétien... . . . . . . . . . . ............,lbid. Épigramme. D'un jeune homme estimé fort heureux. 234 Sonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ibid.

‎1824

D'estoc & d'intaille: l'épigramme : essai de lecture & ...

Petite épigrammologie négative L'épigramme n'est pas une forme (ça commence bien !) L'épigramme n'est peut-être pas un genre. Épigramme est, d'ailleurs, d'un genre incertain.

Dominique Buisset, 2003

Les Poetes Francois, Depuis Le XII. Siecle Jusqu'a Malherbe, ...

Page 205 Satire sur les poignantes traverses du mariage. . . . . 22 l JEAN 0011m ms GOMBAULD. -— Sonnet . . . . . . . . . . . . . 231 Sonnet chrétien. —- Épigramme. Petits auteurs . . . . 232 Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui. . . . . . . 233 ...

Les poëtes françois depuis le XIIe siècle jusqu'à Malherbe: ...

Épigramme. Petits auteurs .... a3a Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui a33 Sonnet chrétien lbid. Épigramme. D'un jeune homme estimé fort heureux. 234 Sonnet Ibid. Épigramme. Le moyen de se défaire de quelqu'un. . . 235 Sonnet ...

Auguis, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉPIGRAMME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término épigramme en el contexto de las siguientes noticias.

L'autoroute des condoléances

Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console, et si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage. » En matière ... «Les Échos, Jul 15»

C'est l'été : quelles zones de leur corps les femmes peuvent se …

Une épigramme ne fait pas toute la lumière ; d'ailleurs, celle de Rufin n'était peut-être pas exemplaire, non en raison du choix des qualités ... «Atlantico.fr, Jul 15»

Lettre d'Oscar Wilde à Arthur Conan Doyle: "Entre la vie et moi, il y a …

Pour l'amour de la phrase, je jette la probabilité par la fenêtre ; la chance d'une épigramme me fait déserter la vérité. Pourtant, je vise à faire ... «Le Huffington Post, Jul 15»

L'Histoire au Salon du livre

Il se tiendra dimanche 12 juillet, de 10h à 18h, avec en épigramme «nos contrées au fil des mots». Ce salon, dont l'entrée est libre, se place ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Laurent Mariotte : «Ce n'est pas parce qu'on gagne un concours de …

L'épigramme, c'est un morceau qu'on ne cuisine pas assez. C'est ce qu'on appelle le travers chez le porc. On le fait mariner avec de l'huile ... «Le Figaro, May 15»

“Petits plats en équilibre” en Lorraine du 11 au 15 mai : Laurent …

Je vous propose de la poitrine d'agneau, plus précisément de l'épigramme, qui est l'équivalent du travers de porc. Une fois marinée avec de ... «Les coulisses de la Télévision, Abr 15»

Maison Greffeuille : viandes aveyronnaises

Feuilleté d'épigramme: petite dentelle entre bon gras et croustillant. À emporter: épaule, noisettes, saucisse d'agneau… Avec qui? Un jeune ... «Le Figaro, Abr 15»

Badiou, Onfray, portraits croisés

Là encore, c'est un épigramme en anglais qui vient à la pensée : « A place for everything, and everything in its place », recommandait Samuel ... «La Règle du Jeu, Ene 15»

Traduire le rire

... humour, ironie, satire, caricatures, épigramme… et à travers les différents supports qu'il utilise : BD, cinéma, littérature, discours, vignettes…). «Fabula, Ene 15»

Valeurs contre valeurs

Aucune gauloiserie non plus qui viendrait se surajouter à ce bagage culturel spécifique pour expliquer le rire à l'épigramme et à la gaudriole. «Le Club de Mediapart, Ene 15»