Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "équille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉQUILLE EN FRANCÉS

équille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉQUILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Équille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉQUILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «équille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
équille

Lijadora

Lançon (poisson)

El nombre vernáculo se refiere en francés a varias especies de peces pequeños pertenecientes a la familia Ammodytidae. Sandpipes también se conocen como lanza de arena, arena o anguilas de arena, o cicerelos para dos especies. La lanzola se asocia a menudo en Francia con la especie Hyperoplus immaculatus, común en el Atlántico Norte, también llamada anguila arenosa, que tiene la peculiaridad de enterrarse en la arena. Le nom vernaculaire lançon désigne en français plusieurs espèces de petits poissons appartenant tous à la famille des Ammodytidae. Les lançons sont aussi appelés lançons perce sable, anguilles des sables ou équilles, ou bien encore cicerelles pour deux espèces. Le lançon est souvent associé en France à l'espèce Hyperoplus immaculatus, fréquent dans l'Atlantique Nord, également appelé anguille de sable, qui a la particularité de s'enfouir dans le sable.

definición de équille en el diccionario francés

La definición de equille en el diccionario es un pez largo y delgado que vive en playas arenosas y se esconde en la arena durante la marea baja, especialmente en la costa de la manga.

La définition de équille dans le dictionnaire est poisson long et mince vivant sur les plages sablonneuses et se cachant dans le sable à marée basse, notamment sur le rivage de la manche.

Pulsa para ver la definición original de «équille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉQUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉQUILLE

équilatéral
équilatère
équilibrage
équilibrateur
équilibration
équilibre
équilibré
équilibrer
équilibreur
équilibreuse
équilibriste
équin
équinoxe
équinoxial
équipage
équipe
équi
équipée
équipement
équiper

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉQUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

Sinónimos y antónimos de équille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉQUILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «équille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de équille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉQUILLE»

équille ammodyte lançon vernaculaire désigne plusieurs espèces petits poissons appartenant tous famille ammodytidae lançons sont aussi appelés perce sable anguilles sables équilles bien équille wiktionnaire féminin zoologie poisson huitième édition mais article être modifié depuis définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp internaute long mince reverso voir esquille équipollé équipoller enquiller expression exemple usage contraire mediadico notrefamille donné notre ammodytes tobianus naturegate similaires commun dimensions maxi manger déc fait sortes nordique marinus lanceolatus vivant plages sablonneuses cachant marée basse notamment rivage manche synon academic petit enfonce laure berti paper accepted

Traductor en línea con la traducción de équille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉQUILLE

Conoce la traducción de équille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de équille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

沙鳗
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

lanzón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sand eel
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

एक प्रकार की मछली
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ثعبان البحر الرمال
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

песчанка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

galeota
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বালি পাঁকাল
260 millones de hablantes

francés

équille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pasir belut
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sandaals
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

砂のウナギ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

모래 장어
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

eel wedhi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lươn cát
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மணல் விலாங்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वाळू सर्पाकृती मासा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kum yılanbalığı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

anguilla della sabbia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

węgorz piasek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

песчанка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

uva
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άμμο χέλι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

zandaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tobisfiskar
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tobis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra équille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉQUILLE»

El término «équille» se utiliza muy poco y ocupa la posición 64.189 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «équille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de équille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «équille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉQUILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «équille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «équille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre équille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉQUILLE»

Descubre el uso de équille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con équille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pêche à pied en bord de mer
amille, alloncon, anguille de sable, équille, jolivet, perce-sable, lantchoma, lussi, sageta > COMMENT LES PÊCHER Plusieurs techniques de pêche se pratiquent sur leurs zones de répartition, situées principalement sur les grandes plages ...
Collectif, Gérard Houdou, 2005
2
La pêche aux bains de mer
Ÿ L'ÉQUILLE' 161 à OGOOÔOGGOOÛBOGOOGOG0OOOOOÔOGOOOOGOOÔOOÔGÛOÔÜGÔGOÔÔÔÔOÔOOOOOOÔOÔOOGÔO500000CŒîŸ \w/ <g, cf pendant une calme soirée d'été, la surface de la mer sillonnée par les plongeons ...
Pierre-René-Marie-Henri La Blanchère, 1868
3
Bulletin des sciences naturelles et de géologie
Il existe entre le Lançon et l'Équille une différence bien sensible dans la longueur , la grosseur et la couleur : le premier a le corps plus long , plus grêle ; il a sur le dos une couleur verdâtre,'qui est beaucoup moins exprimée sur l'Équille, et il ...
Gabriel Delafosse, Adolphe Brongniart, Anselme-Gaëtan Desmarest, 1825
4
Mémoires de l'Académie [royale] de Prusse concernant ...
Mais comme sans cette équille, , souvent l'eau se fait encore jour , on rompt par le moyen d'un outil tranchant la croute qui couvre la coulée , 8: l'on y jette de la chaux vive détrempée qui l'artête. ' Les trois premières heures , après que la ...
Paul, 1768
5
Recueil de memoires ou Collection de pieces academiques ...
Mais comme sans cette équille , souvent l'eau se fait encore jour , on rompt par le moyen d'un outil tranchant la croute qui couvre la coulée , 6( l'on y jette de la chaux vive détrempée qui l'artête. Les trois premières heures , après que la ...
6
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
Mais comme sans cette équille , souvent l'eau se fait encore jour , on rompt par le moyen d'un outil tranchant la croute qui couvre la coulée , 6( l-'on y jette de la chaux vive détrempée qui-Par. tête. Les trois premières heures , après que la ...
Jean Berryat, Guéneau de Montbeillard, 1770
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
EQUILLEUR, s. m. Fontaines [Zilantex, c'est celui quiaprës la salinaison, ell: chargé de détacher l'équille du fond des poêles; ce qu'il exécute avec une masse de ser. EQUiMULTiPLE, adj. en Arítbme'- ss tique & en Ge'ome'trique, se rlitdes ...
Denis Diderot, 1782
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
L'équille épouvantée du bruit , ou par l'agitation de l'eau , se jette dans le filet ; Bt les deux pêcheurs qui anr battu l'eau , levent promptement le bas oula plommée du filet dela seinnette; 8: ceux qui tiennent les canons , qui sont les deux bouts ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
9
Bulletin des sciences par la societe philomathique. - Paris, ...
Il existe entre le Lançon et l'Équille une différence bien sensible dans la longueur , la grosseur et la couleur : le premier a le corps plus long, plus grêle; il a sur le dos une couleur verdâtre. qui est beaucoup moins exprimée sur l'Equille, et il ...
10
Traité sur la science de l'exploitation des mines par ...
Le bois de chêne eft fans contredit un bois plus durable , & qui réfifte plus à la pourriture & à la preflion du roc , que les bois à l'équille ; il doit par conféquent être préféré aux derniers. De plus , les bois à I'équille ne font pas propres , comme le ...
Christoph Traugott Delius, 1778

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉQUILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término équille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Flashmer innove pour le plaisir des pêcheurs
Les deux produits phares de l'année, le blue shad et le blue équille, ressemblant au poisson vivant à s'y méprendre, sont montés en texan, ... «Ouest-France, Jun 15»
2
Il tombe de son camion et se tue
... plateau où sont fixées plusieurs voitures. Pour une raison que l'enquête des gendarmes va devoir établir, le malheureux perd l'équille. «Le Dauphiné Libéré, Mar 15»
3
Il y a cent ans : les pêcheurs à la ligne du Nord furieux à l'issue d'un …
... si le fait est vrai,- au groupe parlementaire de l'agriculture et de la pêche. Quatorze mille francs pour une équille! N'est-ce pas à décourager ... «Le Figaro, Jul 14»
4
Rihanna : La carte du débarquement selon ses fans et Le Petit Journal
Et l'équille du Petit Journal y était aussi ! Dans l'émission de vendredi soir, Ophélie Meunier a tenu à revenir sur l'évènement dans sa minute ... «meltyBuzz, Jun 14»
5
Lannion. Retour sur une nuit d'horreur
Béquille posée, tête baissée, il s'enfonce dans son box. Après deux jours d'audience sans réelle manifestation d'émotion, Nicolas Meerschaut, ... «Le Télégramme, Abr 14»
6
Photos : Miley Cyrus : même en maillot de basket elle reste toujours …
Se style je qualifie pas de HOT ! D'où on met des chaussure équille avec un maillot ? Puis, c'est quoi cette coupe et maquillage dégueulasse ? «Public.fr, Jun 13»
7
L'Isle-Jourdain. La recette du marché : la friture ou grillade de lançons
Le lançon, de Bretagne ou Normandie, ou l'équille en Méditerranée, est un produit rare. C'est un poisson effilé qui ressemble à une anguille ... «LaDépêche.fr, Jun 13»
8
AccueilInfoInfo AngersHockey sur glace : Matthieu Frécon : « Elle …
... Mihalik (défenseurs) ; Albert, Baluch, Bellemare, Fortier, Frecon, Jokinen, Metsäranta, Poudrier, Vidman (attaquants). Ent. Équille Leime. «maville.com, Sep 09»
9
Le Lançon : un poisson qui aime s'enfouir pour s'en sortir !
Les lançons sont présents sur toutes les côtes et il en existe 6 espèces : équille, nordique, commun, jolivet, cicerèle et anguille. Ces espèces ... «Normandie actualités, Jul 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Équille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/equille>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z