Descarga la app
educalingo
fâcheusement

Significado de "fâcheusement" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE FÂCHEUSEMENT EN FRANCÉS

fâcheusement


CATEGORIA GRAMATICAL DE FÂCHEUSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fâcheusement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA FÂCHEUSEMENT EN FRANCÉS

definición de fâcheusement en el diccionario francés

La definición de molesto en el diccionario es desagradable.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FÂCHEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FÂCHEUSEMENT

face-à-main · facer · facétie · facétieusement · facétieux · facette · facetter · fâché · fâcher · fâcherie · fâcheux · facial · faciende · facies · faciès · facile · facilement · facilitation · facilité · faciliter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FÂCHEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinónimos y antónimos de fâcheusement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FÂCHEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «fâcheusement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «FÂCHEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «fâcheusement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FÂCHEUSEMENT»

fâcheusement · malencontreusement · heureusement · opportunément · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · voir · aussi · fâcheuse · fameusement · fallacieusement · facétieusement · expression · exemple · usage · fâcheusement · french · meaning · also · fâché · fâcheux · example · dans · façon · manière · désagréable · impressionné · été · surpris · cher · vieux · vous · trouver · avant · hier · paris · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · collins · adverb · unpleasantly · être · impression · unfortunately · sentences · wiktionnaire · ʃøz · mɑ̃ · incident · survenu · bien · émile ·

Traductor en línea con la traducción de fâcheusement a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FÂCHEUSEMENT

Conoce la traducción de fâcheusement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fâcheusement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

不幸的是
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

desafortunadamente
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

unfortunately
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

दुर्भाग्य से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

للأسف
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

к сожалению
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

infelizmente
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

দুর্ভাগ্যবশত
260 millones de hablantes
fr

francés

fâcheusement
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

malangnya
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

leider
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

不運にも
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

불행하게도
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

sayangé
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không may
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

துரதிருஷ்டவசமாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

दुर्दैवाने
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

maalesef
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

sfortunatamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

niestety
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

на жаль
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

din păcate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δυστυχώς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ongelukkig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tyvärr
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dessverre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fâcheusement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FÂCHEUSEMENT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fâcheusement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fâcheusement».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre fâcheusement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FÂCHEUSEMENT»

Descubre el uso de fâcheusement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fâcheusement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Robert Musil: l'homme probable, le hasard, la moyenne et ...
La différence entre les deux espèces de célébrités est celle des gens qui sont le plus souvent nommés et de ceux qui sont le plus honorés, de ceux qui sont trop fameux ou fâcheusement célèbres (beruchtigt) et de ceux qui ne sont que ...
Jacques Bouveresse, 2004
2
Le Napoléon: journal politique, littéraire et scientifique
Le National disait dans un de ses derniers numéros que le gouvernement avait retiré la loi sur la responsabilité du pouvoir exécutif, et que ce retrait coïncidait fâcheusement avec les bruits de coup d'Etat. D'autres journaux avaient dit : a Les  ...
3
Archives générales de médecine
... lii ihèttre en ligne de compte l'action comprimante du même sur. le: cœur gauche et sur le cerveau. Maintenant , pourquoi l'air des poumons d'un homme doit-il agir plus fâcheusement que celui de l'atmosphère? M. le rapporteur attribue cet ...
4
Congo, du royaume à la république: L'histoire d'un échec ...
...Le commissaire général Gentil adressa à ses fonctionnaires la circulaire fâcheusement célèbre du 19 mars 1903 (qui stipulait): Je ne vous cacherai pas que je me baserai, pour vous noter, surtout sur les résultats que vous aurez obtenus au ...
Souka Souka, 2012
5
Archives generales de medecine
... en ligne de compte l'action comprimante du même fluide •or le cœur gauche et sur le cerveau. Maintenant , pourquoi l'air des poumons d'un homme doit-il agir plus fâcheusement que celui de l'atmosphère? M. le rapporteur attribue cet effet ...
6
Fabliaux français du Moyen Age
Le copiste semble avoir repris fâcheusement la fin du vers 233. 258. Le vignoble de Soissons est connu depuis le Xle siècle, date de la fondation de l'abbaye Saint-Jean-des- Vignes. Il est mentionné favorablement dans le fabliau des Sohaiz ...
Philippe Ménard, 1998
7
Procés-verbaux de la chambre des députés
... par délégation d son autorité, Une foule de questions de détail dont les exigences eussent fâcheusement absorbé un temps réclamé par de plus graves intérêts; mais elle doit vous faire remarquer qu'il y aura lieu de pourvoir ultérieurement ...
France. Chambre des députés, 1839
8
Etudes choisies
Au contraire, recourir à -ga laisserait fâcheusement croire que tout ce qui va suivre sera rapporté à hana.taéibana. Nul doute non plus, à notre sentiment, qu' en connectant hana.taéibana avec miyutu, l'enclitique -no (après hana.taéibana;  ...
Charles Haguenauer, 1976
9
les troubadours cantaliens
C'est, je crois, d'ailleurs, le sens étymologique de maltrag, maltraire où mal est non pas substantif, mais adverbe : (( chose mal ou fâcheusement supportée (d'où : effort, peine, et les autres sens du mot) ; supporter mal ou fâcheusement ...
René Lavaud (spécialisé en études occitanes))
10
Popistes: histoire du Parti ouvrier et populaire vaudois, ...
Idéologiquement, Erni était alors très proche du PST et subit fâcheusement les conséquences de ses choix politiques, lui qui voyait la paix «dans la science soviétique illustrée par le grand Lyssenko, à la recherche de l'abondance.
Pierre Jeanneret, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FÂCHEUSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fâcheusement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Si j'étais souverain de ce pays, je fermerais les cafés car ceux qui fréquentent ces endroits s'y échauffent fâcheusement la cervelle. » De 380 ... «La Croix, Jul 15»
2
À force de persévérance : Briller malgré le handicap
J'ai été confronté à des professeurs, voire même des institutions qui associaient fâcheusement les troubles d'apprentissage à la médiocrité. «Le Defi Media Group, Jul 15»
3
La mode avant la mode
... quand elle devenait certaine que fut épuisé le nombre des élucubrations fâcheusement vantées, elle levait la séance, en jetant aux faiseurs, ... «Le Temps, Jul 15»
4
Révocation de Nicolas Bourriaud de la direction de l'École nationale …
... Filippetti lui proposait de partir en toute discrétion en échange d'un poste important, mais le directeur s'était opposé fâcheusement à l'idée. «Connaissance des Arts, Jul 15»
5
Le bloc-note d'Alexandre de La Cerda - Compromettantes écoutes US
Elles s'inscrivent dans une constante mille fois expérimentée en matière de relations “transatlantiques” et laissent fâcheusement augurer des ... «La Semaine du Pays Basque, Jul 15»
6
Même avec l'Union bancaire, une nouvelle crise coûterait 1 000 …
Néanmoins, le système bancaire a fâcheusement été percuté, faisant planer une menace significative à long terme sur les finances publiques. «Marianne, Jun 15»
7
Journée de l'Afrique 2015: L'Urgence et la nécéssité d'une …
... ne sont que des produits clés-en-main rappelant fâcheusement les plans exogènes dont l'inefficacité est en grande partie responsable de la ... «Cameroonvoice, Jun 15»
8
JOURNEE DE L AFRIQUE 2015 :L URGENCE ET LA NECESSITE D …
... ne sont que des produits clés-en-main rappelant fâcheusement les plans exogènes dont l'inefficacité est en grande partie responsable de la ... «camer.be, Jun 15»
9
Vers une issue pour le cinéma ?
En attendant la nature reprend ses droits et le terrain est envahi par une végétation luxuriante qui a tendance à déborder fâcheusement sur le ... «Le Pays Malouin, Jun 15»
10
Arrondissement de Montbéliard : les maires se rebiffent et …
De la loi NOTR, celle qui leur hérisse fâcheusement le poil. Sur le fond comme sur la forme « car décidée à la hussarde ». Que prévoit-elle ... «Est Républicain, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fâcheusement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/facheusement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES