Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fainéantise" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAINÉANTISE EN FRANCÉS

fainéantise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAINÉANTISE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fainéantise es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FAINÉANTISE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «fainéantise» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
fainéantise

pereza

Paresse

La pereza es una propensión a no hacer nada, una renuencia al trabajo o al esfuerzo. Considerado como un pecado en la religión católica, se eleva al rango de valor por ciertas corrientes de protesta. La paresse est une propension à ne rien faire, une répugnance au travail ou à l'effort. Considérée comme un péché dans la religion catholique, elle est élevée au rang de valeur par certains courants contestataires.

definición de fainéantise en el diccionario francés

La definición de pereza en el diccionario es viciosa. Estado más flojo; inacción, inactividad.

La définition de fainéantise dans le dictionnaire est vice du fainéant. État de fainéant; inaction, oisiveté.

Pulsa para ver la definición original de «fainéantise» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FAINÉANTISE


accortise
accortise
altise
altise
apertise
apertise
bêtise
bêtise
contre-expertise
contre-expertise
convoitise
convoitise
cytise
cytise
expertise
expertise
feintise
feintise
galantise
galantise
hantise
hantise
méchantise
méchantise
mécréantise
mécréantise
néantise
néantise
quiétise
quiétise
savantise
savantise
sottise
sottise
vaillantise
vaillantise

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FAINÉANTISE

faillie
faillir
faillite
faim
faim-valle
faine
faîne
fainéant
fainéante
fainéanter
fair-play
faire
faire-part
faire-savoir
faire-valoir
fairese
faisable
faisan
faisances
faisandage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FAINÉANTISE

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
franchise
française
grise
guise
ise
lise
mauvaise
mise
noise
prise
promise
rise
surprise
église

Sinónimos y antónimos de fainéantise en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAINÉANTISE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «fainéantise» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de fainéantise

ANTÓNIMOS DE «FAINÉANTISE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «fainéantise» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de fainéantise

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FAINÉANTISE»

fainéantise cagnardise cosse flemme inaction indolence loupe nonchalance oisiveté paresse activité ardeur diligence zèle intellectuelle maladie depression citation proverbe anglais psychologie islam propension rien fainéantise définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire macquart assis meilleur siège renversait voluptueusement sirotant fumant homme savoure émile zola fortune vice fainéant synon suis grand état bêtise incapacité autres wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi fainéanter feintise abstinence expression exemple usage mediadico notrefamille défaut celui tous utilisation service gratuite présentés site sont édités désencyclopédie feignasserie phénomène moral ayant conséquence désintéressement progressif envers demandant équipe notre féminin

Traductor en línea con la traducción de fainéantise a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAINÉANTISE

Conoce la traducción de fainéantise a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fainéantise presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

怠惰
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pereza
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

idleness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आलस्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الكسل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

леность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

preguiça
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আলস্য
260 millones de hablantes

francés

fainéantise
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kemalasan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Faulheit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

怠惰
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

게으름
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kesed
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

biếng nhác
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சோம்பேறித்தனம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आळस
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tembellik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pigrizia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

lenistwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лінощі
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lene
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τεμπελιά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

luiheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lättja
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

latskap
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fainéantise

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAINÉANTISE»

El término «fainéantise» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.661 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fainéantise» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fainéantise
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fainéantise».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAINÉANTISE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fainéantise» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fainéantise» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre fainéantise

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FAINÉANTISE»

Descubre el uso de fainéantise en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fainéantise y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
FAINÉANTISE, s. f. Paresse Uche, vie du fainéant. Grande fainéant je. Vivre, être, demeurer, croitj ir dans la fainéantise, C'est une pure fainéantise qui nous tient. La fainéantise est un plus grand vice que la paresse. "FAIRE, v. a. Je fais, tu fais  ...
Académie française, 1811
2
Recueil des sinonimes françois qui entrent dans le beau stile
Faillite, f. V. banqueroute. Fainéant, f Paresseux, oisif, désœuvré. || Les fainéant de la cour. Fainéantise, f. f Paresse. * Blâmable , vicieuse , honteuse , indigne , mélancolique, létargique, engourdissante, éféminée , dangé- reuse, pernicieuse.
3
Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences, ...
Mendiant qui demande Paumône par fainéantise. TRUANDER. 'Il- n. lat. Mendimrhflíptm Hogan. anglois. to pl” the truant. Demander Faumône par libertina e et par pure fainéantise. TRUAU. f. m. Me ure qui tient un boisscait 8c demi.
Thomas Dyche, Pezenas, 1754
4
LES ENFANTS DES RUES DU BRESIL: XVI -XX siècles
La préoccupation pour la fainéantise dans les villes brésiliennes existe depuis les temps les plus lointains. Pour y faire face, on a mis en œuvre des politiques de répression à travers des lois, lesquelles distinguaient la fainéantise du ...
Ligia Costa Leite, 2003
5
Recueil des Sinonimes François
Fainéantise. f. f Paresse. * Blâmable , vicieuse , honteuse , indigne , mélancolique , Ittargique, $ engourdissante, éféminée i dangereuse, pernicieuse. il La fainéantise est la mère de paillardise. N3. La parejje est un moindre vice que la ...
6
Dictionnaire universel des arts et des sciences, françois, ...
Mendiant quî demande l'aumône par fainéantise. TRUANDER, v. ». lat. Mendicare , ftiprm trogare. anglois. 10 play tbe truant. Demander l'aumône par libertinage 8c par pure fainéantise. TRUAU. f. m. Mesure qui tient un boisseau & demi.
7
Encyclopédie françoise, lat. et angl
Mendiant qui demande l'aumône par fainéantise. TRUANDER, v. ». lat. MenHicare , stipem erogare. anglois. to play tbe truant. Demander l'aumône par libertinage 6c par pure fainéantise. TRUAU. s. ra. Mesure qui cient un boisseau & demi.
8
Dictionnaire Universel des Arts et des Sciences, François, ...
Mendiant qui demande l'aumôae pir fainéantise. TRUANDER, v. ». iat. Mendie art , stiptm trogart. anglois. to play tbe t ruant. Demander l'aumône par libertinage 8c par pure fainéantise. TRUAU. s. m. Mesure qui tient un boisseau & demi.
Thomas Dyche, 1758
9
Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciencies: ...
Mendiant qui demande l'aumône par fainéantise. TRUANDER, v. ». lat. Mendicare , ftipem trogare. angiois. to play tbe truant. Demander l'aumône par libertinage & par pure fainéantise. TRUAU. /. m. Mesure qui tient un boisseau ft demi.
Fr Girard ((Viuda de)), 1756
10
LE NIGER : ÉTAT ET DÉMOCRATIE
Paresse et fainéantise Les mots paresse et fainéantise censés désigner des maux féminins, sont souvent revenus dans la bouche des interviewers et sous la plume des journalistes-analystes de la situation de la femme nigérienne.
Idrissa Kimba, Université Abdou Moumouni, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAINÉANTISE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fainéantise en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand le gouvernement encourage la paresse - Boulevard Voltaire
Par contre, cette mesure, qui catalogue certains territoires, ne fait que renforcer l'assistanat, la fainéantise, l'exclusion sociale et les zones de non-droit, avec les ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
2
Hollande - Delors : une même Europe - leJDD.fr
Posté le 19/07/2015 à 17h02 - (Signaler un abus) Titre Si on devait résumé Hollande, c est la video ou il fait l apologie de la fainéantise. Quand ... «leJDD.fr, Jul 15»
3
Juste pour rire : la paresse selon... Guy Jodoin
Vous comprendrez donc rapidement qu'être à la tête d'un spectacle où on cause nonchalance et fainéantise relève pour lui du contre-emploi. «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
4
Gamekyo : Blog : GOW3 Remastered : analyse du framerate (DF …
Objectivement, le 60fps reste un cache misère pour justifier les Remasters. Clairement derrière, difficile de ne pas voir la fainéantise globale autour de ses softs. «Gamekyo.com, Jul 15»
5
Grippy #2 Est à fond ! - Sceneario.com
... première planche (voir extrait) : un classique "outil graphique humoristique" qu'on ne met donc pas forcément sur le compte de la fainéantise ... «Sceneario.com, Jul 15»
6
Koh Lanta : Rebondissement inattendu aux portes de la finale
Bruno ne supporte plus la fainéantise de Sébastien. Le trio n'en peut plus et trouve tout ceci mal venu. Mais pour Sébastien, c'est le moment de ... «TF1, Jul 15»
7
Fête de la violette "républicaine ta mère"
Il étrilla copieusement les lézards grecs, leur fainéantise, leur légendaire paresse, et leurs coutumières prévarications, affirmant haut et fort que ... «Mediapart, Jul 15»
8
Comment se passe la prière de l'aïd al-fitr ?
Qu'elles ne soient pas obligatoires, selon la majorité des savants, ne doit pas inciter à la fainéantise. Soyons du plus bel éclat en ce jour de ... «Al-Kanz, Jul 15»
9
La Grèce devient-elle une colonie ?
Du Grec à lʼAfricain, chacun sait que la fainéantise est génétique ! Seulement voilà, Alternatives économiques a prouvé, chiffres à lʼappui ... «Le Peuple breton, Jul 15»
10
Plagiat: le chanteur de raï Cheb Mami et EMI condamnés à payer …
Lorsqu'on manque d'inspiration et de talent mais qu'on regorge de fainéantise... Signaler un abus Réagir. Filouterie a publié le 15 Juillet 2015 ... «Le Parisien, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fainéantise [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/faineantise>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z