Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fainéante" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAINÉANTE EN FRANCÉS

fainéante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAINÉANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fainéante es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FAINÉANTE


amante
amante
ambulante
ambulante
ante
ante
cinquante
cinquante
constante
constante
courante
courante
dominante
dominante
fabricante
fabricante
garante
garante
géante
géante
importante
importante
infante
infante
mécréante
mécréante
plante
plante
quarante
quarante
suivante
suivante
supergéante
supergéante
suppléante
suppléante
tante
tante
volante
volante

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FAINÉANTE

faillibilité
faillible
faillie
faillir
faillite
faim
faim-valle
faine
faîne
fainéant
fainéanter
fainéantise
fair-play
faire
faire-part
faire-savoir
faire-valoir
fairese
faisable
faisan

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FAINÉANTE

adiante
alicante
amarante
andante
arrogante
aspirante
assistante
atlante
brillante
brocante
composante
correspondante
existante
galante
habitante
imprimante
instante
militante
suffisante
variante

Sinónimos y antónimos de fainéante en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FAINÉANTE»

fainéante feignante fainéant wiktionnaire ɑ̃ évite effort travail paresse enfant chatte gilbert rien nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés fainéante dépêche donc avais moins dansé hier dimanche nous aurais réveillés plus tôt voilà zola germinal test quiz doctissimo travailler trop votre devise tous arrivé jour autre avoir envie faire cela fait dans notre wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit french results many other translations reverso francais aussi fainéanter fainéantise faignant conjugaison expression suis forum aufeminin veux moment

Traductor en línea con la traducción de fainéante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAINÉANTE

Conoce la traducción de fainéante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fainéante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

perezoso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

lazy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आलसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كسول
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ленивый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

preguiçoso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অলস
260 millones de hablantes

francés

fainéante
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

malas
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

faul
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

怠惰な
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

게으른
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

puguh
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lười biếng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சோம்பேறி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आळशी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tembel
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pigro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

leniwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ледачий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

leneș
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τεμπέλης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lui
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lat
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fainéante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAINÉANTE»

El término «fainéante» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.046 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fainéante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fainéante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fainéante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAINÉANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fainéante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fainéante» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre fainéante

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FAINÉANTE»

Descubre el uso de fainéante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fainéante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je fainéante, lu fainéantes, il fainéante, nous fainéantons , vous fainéantez, ili fainéantent. — Imp. Je fainéantais , lu fainéantais, il fainéantait, nous fainéantions, vous fainéantiez, ils fainéantaient. — Paité de f. Je fainéantai, ta fainéantas, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
fainéantn.m.,. fainéante. n.f. Personne quine veutrien faire. →paresseux. Cettepersonne est fainéante. faire. v. (conjugaison 77) 1. Fabriquer. L'oiseau fait son nid. → construire. 2. Effectuer, exécuter. Sarah fait ses devoirs. 3. Pratiquer, exercer ...
Collectif, 2012
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Faire son enfui/ que fainéanter (Familier). — IndicJpreiitlssage, faire son court de philosophie, prés. Je fainéante, lu fainéantes, il [ainéan- /aire/a }иаган/аше. — Accomplir, exécuter le, nous fainéantons , vous rainéantez, ils par le mouvement.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Coeur Mandarine -
Fainéante,fainéante,fainéante. Encore! J'ai beau me débattre, Tommy s'accroche à ma main. – Ça va, je te dis, insiste-t-il. Ça suffit. Une partie de moi accepte de le croire, alors je m'allonge sur le tissu élastique le temps de reprendre mon ...
Cathy Cassidy, 2012
5
Des Truites à la tomate
Soudainement mû par on ne sait quel ressort, il s'exclama, irrité : «Allons voir la Belle fainéante!» La Belle fainéante était un galet bosselé légèrement rosé qui pouvait faire penser à un corps de femme allongé. L'agent sortit tranquillement de ...
6
La bibliotheque des predicateurs: tome seizième. Contenant ...
L'une eft une oifiveté fainéante qui porte d'ordinaire les hommes à mi Ile defor- dres ; & l'autre eft une oifiveté laborieufe , mais inutile , qui les empêche de travailler à ce qu'ils doivent. Montrons donc dans les deux parties de ce difcours,  ...
Vincent Houdry ((S.I.)), 1743
7
La bibliothèque des prédicateurs: qui contient les ...
Vivez comme fait le petit nombre des Saints, asin que vous vous trouviez de ce peut nombre dans le Royaume céleste £ue la multitude des lâches & des neghgens ; ne nous porte pas à mener une vie fainéante ; & ne nouslissons pas  ...
Vincent Houdry, 1733
8
La bibliothèque des prédicateurs, qui contient les ...
L'une eft une oifiveté fainéante qui porte d'ordinaire les hommes à mille defor- dres ; & l'autre eft une oifiveté laborieufe , mais inutile , qui les empêche de travailler à ce qu'ils doivent. Montrons donc dans les deux parties de cfr difcours,  ...
Vincent Houdry, 1743
9
La Revue philosophique et religieuse
J'étais maigre et petite alors, on me repoussait : « — Va-t'en, laMaigriote, va-l'en, fainéante, mendier plus loin! » Mais voyons! voyons, Lepriol, il faut pourtant bien que tu m'aides : ii y a dix-neuf ans que cela dure, et je suis lasse, moi, d'être la ...
10
La Bibliothèque des prédicateurs... par le R. P. Vincent ...
_ liveté, en menant une vie fainéante. inutile, vuide de bonnes œuvres; 8: le nombre des p'erl'onræs qui vivent de la ... Il faut éviter celles qui ('dm vaines-8e' inutiles; car c'e{l s'engager dans une vie roi: 'live & fainéante , telleqü'efl: celle de la ...
Vincent Houdry, 1717

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAINÉANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fainéante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Patrick Ewing, mis de côté pour les postes d'entraîneur : l'important c …
Ce n'est pas comme s'il avait choisi une approche fainéante parce que son nom est connu ou autre. – John Thompson. Gérard est d'accord, ... «TrashTalk, Jul 15»
2
Salma Hayek s'affiche nue et sensuelle
On n'a pas de fille fainéante à la maison. Ce n'est pas la personne que j'ai épousée." Ensuite, il m'a dit quelque chose de très beau : "Je ne ... «Paris Match, Jul 15»
3
Tiphaine Rivière : "Il y a beaucoup à raconter sur l'après-thèse"
Vous dressez d'ailleurs un tableau peu flatteur de l'université : secrétaire fainéante et malaimable, directeur de thèse absent, vacataires mal ... «Jactiv, Jul 15»
4
Ant-Man, qui a tué Edgar Wright ?
Le reste est filmé de façon inintéressante quand ça marche, et fainéante le reste du temps. On suit le personnage de Scott Lang, filou au grand ... «Le Suricate, Jul 15»
5
Les Ardentes 2015: le débrief de la journée de vendredi
Quitte à tomber dans la comparaison facile et fainéante avec un autre duo, on citera Two Gallants plutôt que The White Stripes ou The Black ... «Moustique, Jul 15»
6
Alexandre Marius Jacob, Déclaration lors de son procès en 1905 …
Un tel état de choses ne peut que produire l'antagonisme entre les classes laborieuses et la classe possédante, c'est-à-dire fainéante. La lutte ... «Mediapart, Jul 15»
7
Couleur Café 2015: le débrief de la journée de vendredi
... en faisant tourner leur essuie Adidas de manière aussi fainéante qu'ils balancent les tracks souvent méconnaissables de leurs albums. «Moustique, Jul 15»
8
Une Table bien disposée
Précis. Qui ne tourne pas autour du pot. Pendant que, dans les brasseries voisines, on fainéante avec des nourritures communes à prix gonflés ... «Le Monde, Jul 15»
9
La forme de vos ongles révèle votre personnalité
Très épicurienne, vous risquez parfois de passer pour une fainéante auprès de votre entourage... L'ongle carré. De vous, on peut dire que ... «Ohmymag, Jul 15»
10
Test The Witcher 3: Wild Hunt [PS4]
... montées car elle s'arrête systématiquement, ne cherchant même pas à essayer de grimper, elle pourrait au moins faire style cette fainéante ! «LightninGamer, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fainéante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/faineante>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z