Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inclémence" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCLÉMENCE EN FRANCÉS

inclémence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCLÉMENCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Inclémence es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCLÉMENCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «inclémence» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inclémence en el diccionario francés

La definición de inclemencia en el diccionario es la falta de clemencia, de indulgencia. Personaje negativo y trágico El rigor.

La définition de inclémence dans le dictionnaire est manque de clémence, d'indulgence. Caractère néfaste, tragique. Rigueur.


Pulsa para ver la definición original de «inclémence» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INCLÉMENCE


absence
absence
agence
agence
audience
audience
clémence
clémence
conférence
conférence
convergence
convergence
diligence
diligence
démence
démence
essence
essence
excellence
excellence
existence
existence
expérience
expérience
florence
florence
incidence
incidence
influence
influence
intelligence
intelligence
occurrence
occurrence
science
science
semence
semence
véhémence
véhémence

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INCLÉMENCE

inciviquement
incivisme
inclairvoyance
inclairvoyant
inclassable
inclassé
inclassifié
inclément
inclinable
inclinaison
inclinant
inclination
incliné
incliner
inclinomètre
inclure
inclus
inclusif
inclusion
inclusivement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INCLÉMENCE

adolescence
coexistence
confidence
différence
divergence
exigence
fluorescence
fréquence
innocence
patience
permanence
pertinence
prominence
providence
prudence
présence
présidence
violence
émergence
évidence

Sinónimos y antónimos de inclémence en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCLÉMENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «inclémence» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de inclémence

ANTÓNIMOS DE «INCLÉMENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «inclémence» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de inclémence

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INCLÉMENCE»

inclémence cruauté dureté inexorabilité inflexibilité rigidité rigueur rudesse sévérité bonté clémence douceur indulgence mansuétude inclémence définition dans manque définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi inclément incompétence incohérence indécence expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis tous utilisation service gratuite présentés site sont édités alexandria sensagent dérivés analogique wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit personne

Traductor en línea con la traducción de inclémence a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCLÉMENCE

Conoce la traducción de inclémence a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inclémence presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

inclemency
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

inclemencia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

inclemency
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सख़्ती
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

inclemency
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

суровость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

inclemência
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঝটিকাপূর্ণতা
260 millones de hablantes

francés

inclémence
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

cuaca buruk
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Unfreundlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

厳しさ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사나움
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

inclemency
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khí hậu độc địa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

inclemency
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

inclemency
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

soğukluk
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

inclemenza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

inclemency
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

суворість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lipsă de îndurare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σκληρότης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

guur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

BISTERHET
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

inclemency
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inclémence

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCLÉMENCE»

El término «inclémence» es poco usado normalmente y ocupa la posición 48.288 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inclémence» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inclémence
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «inclémence».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCLÉMENCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inclémence» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inclémence» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre inclémence

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «INCLÉMENCE»

Citas y frases célebres con la palabra inclémence.
1
Marcel Jouhandeau
L'enfer, cette inclémence, est la première institution chrétienne.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INCLÉMENCE»

Descubre el uso de inclémence en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inclémence y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Inclémence des airs, dit Voltaire, est ridicule dans une histoire , parce que le terme A' inclémence a son origine dans la colère du ciel qu'on suppose manifestée par l'intempérie , les dérangemens , les rigueurs des saisons , la violence du ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
2
La préciosité: étude historique et linguistique
Inclémence a fait couler beaucoup d'encre au xvn' siècle. Il apparaît dans Clitandre ; le héros en prison se plaint de « ... ces funestes lieux où la seule inclémence D'un rigoureux destin réduit mon innocence». IV, 6, 1189-1190. Balzac écrit ...
Roger Lathuillère, 1969
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Inclémence des airs , dit Voltaire , est ridicule dans une histoire , parce que le terme d'inclémence a son origine dans la colère du ciel qu'on suppose manifestée par l'intempérie , les dérangemens , les rigueurs des saisons, la violence du ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
£1 tiîs 1W BCir» autans » filaient avec furie ; S^fife à ktare cris »a* , ma sombre rêverie ïîirai, oentiaH Y inclémence des airt. U BIT, Elégie vu, Ht. 3. f périls. les rigueur* de foirer, vrj à répatrrr . Yind^menct de l'air. muui, trad. de l'Enéide, lir rr.
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
5
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
INCLÉMENCE, n.f. Défaut de clémence. Syn. Intempérie, rigueur du temps, dérèglement, inconstance, inégalité, instabilité. — Rigueur, sévérité , inflexibilité , dureté. Inclémence se dit dans la langue poétique en parlant du temps, des saisons, ...
L. J. M. Carpentier, 1822
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Inclémence. Substantif féminin. Selon l'Académie , il ne se dit guère que dans les phrases suivantes : l'inclémence de l'air, l'inclémence du temps j l'inclémence de la saison , pour dire , la rigueur du temps , la rigueur de la saison. — On dit en ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Che - Clo
qner l'absence de cette vertu.on a fait le mot inclémence (en latin inclemeniia), qui ne se dit guère, selon le Dictionnaire de l'académie, que dans les phra- ses' ou façons de parler suivantes : l'inclémence (pour la rigueur) de l'air, du temps, ...
‎1834
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
INCLÉMENCE , s.f. du latin in- clementia (défaut de clémence). Ce mot , qui paraît appartenir exclusivement au style élevé, se dit en vers comme en prose , en parlant de l'air , du temps, des saisons : l'inclémence de l'air , l'inclémence du  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Observations de monsieur Menage sur la langue françoise
M. de Balzac l'a employé dam le propre : L'inclémence de l'air 5 l'inclémencc du temps, On rommance à .c'm ser-vir dans. le figuré , ('9— M. Racine fait dire à Vljssë._Tandis que pour fléchir l'inclémence de! Dieux , Il faut du sang peut-eí'tre  ...
‎1676
10
Observations Sur la Langue Francoise
Collectif. que propre , ny que figuré. En voicy Jeux autres preuves , & qui font toutaíait convaincantes. II dit à la page 57Í. de ses Remarques: Jncle'mïNCs n'est pas si établi ^«'indolence. M. de Balzac l'a employé dans le propre : L' inclémence ...
Collectif

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCLÉMENCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inclémence en el contexto de las siguientes noticias.
1
Proudly Canadian: Diane Dufresne
Returning to Montréal, she appeared inClémence Desrochers' revue Les Girls (1969), and began a collaboration with the composer François ... «Cashbox Magazine Canada, Jun 15»
2
Un «juge» de Daech révèle le mode de recrutement des Marocains
... faire preuve d'inclémence à l'égard de la partie «ennemie ». Les révélations faites par le «magistrat» marocain de Daech remontent à jeudi ... «Le360.ma, May 15»
3
Nouvelle présidence au comité des fêtes
... elle note une baisse de fréquentation des festivités par rapport à l'année 2013, due essentiellement à l'inclémence de la météo. Pour autant ... «ladepeche.fr, Mar 15»
4
Saint-Orens-Pouy-Petit. Quand le village passe à l'heure espagnole
En effet si l'année dernière la cour du château avait servi de cadre à la dégustation des tapas, l'inclémence de la météo a rapatrié tous les ... «LaDépêche.fr, May 14»
5
L'image des « harragas » dans les reportages de la Nationale 1 …
... respect des droits fondamentaux des êtres humains ; ceci est marqué par l'inclémence des pays européens, notamment la France et l'Italie, ... «Nawaat, Ene 14»
6
Huysmans par lui-même
... énonçant à l'homme l'horreur de la vie, l'inclémence de la destinée, prêchant la patience, la contrition, l'esprit de sacrifice, tâchant de panser ... «Le Magazine Littéraire, Nov 13»
7
L'Œuvre du charbon au secours des plus démunis
A l'heure où l'inclémence de l'hiver se fait déjà sentir, l'Œuvre du charbon commence à être de nouveau sollicitée par les assistantes sociales. «lepopulaire.fr, Oct 13»
8
Saint-Orens-Pouy-Petit. Une «voisinade» réussie
et il fut décidé de dresser les tables dans la jolie cour du château, mais juste après l'apéritif l'inclémence du temps se manifesta sous la forme ... «LaDépêche.fr, Oct 13»
9
Montauban. Une inauguration bien dans la tradition
Lesquelles ont dû composer cette année par exemple avec une inclémence climatique que l'on voudrait exceptionnelle sous peine de devenir ... «LaDépêche.fr, Oct 13»
10
Tradition et actualité dans l'art baroque de la Hongrie du xvii e siècle …
C'était en premier lieu l'inclémence des Habsbourg qui était la cause directe des attaques toujours plus vigoureuses des Hongrois qui avaient ... «Revues.org, May 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inclémence [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/inclemence>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z