Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inégalement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INÉGALEMENT EN FRANCÉS

inégalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INÉGALEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Inégalement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INÉGALEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «inégalement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inégalement en el diccionario francés

La definición de desigualmente en el diccionario es desigual.

La définition de inégalement dans le dictionnaire est de manière inégale.


Pulsa para ver la definición original de «inégalement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INÉGALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INÉGALEMENT

inefficacement
inefficacité
inefficient
inégal
inégalable
inégalablement
inégalé
inégaliser
inégalitaire
inégalité
inélasticité
inélastique
inélégamment
inélégance
inélégant
inéligibilité
inéligible
inéluctabilité
inéluctable
inéluctablement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INÉGALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de inégalement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INÉGALEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «inégalement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de inégalement

ANTÓNIMOS DE «INÉGALEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «inégalement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de inégalement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INÉGALEMENT»

inégalement différemment diversement inéquitablement irrégulièrement également définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp inégalement dans façon inégale wiktionnaire ɡal mɑ̃ possible serait rendre tous hommes heureux mais moins malheureux reverso conjugaison voir aussi intégralement inégalablement inélégamment inégalé expression exemple usage mediadico notrefamille manière wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit alexandria sensagent dérivés analogique réparti anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions population répartie soutien scolaire cours géographie maxicours notre france

Traductor en línea con la traducción de inégalement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INÉGALEMENT

Conoce la traducción de inégalement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inégalement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不平等
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

desigualmente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

unequally
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

असमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير متكافئ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неодинаково
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desigualmente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অসম
260 millones de hablantes

francés

inégalement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidak sama
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ungleichmäßig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不均等
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불평등
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

timbang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không đồng đều
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சமத்துவமின்றி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नाहीतर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

eşitsiz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ineguale
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nierównomiernie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

неоднаково
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

inegal
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άνισα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ongelyk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ojämnt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ulikt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inégalement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INÉGALEMENT»

El término «inégalement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.957 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inégalement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inégalement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «inégalement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INÉGALEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inégalement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inégalement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre inégalement

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «INÉGALEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra inégalement.
1
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Y a-t-il une seule nation qui puisse se vanter d’être arrivée au meilleur gouvernement possible, qui serait de rendre tous les hommes, non pas également heureux, mais moins inégalement malheureux ?

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INÉGALEMENT»

Descubre el uso de inégalement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inégalement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Géographie terminale L-ES-S: l'espace mondial
Un. monde. inégalement. développé. > Comment. mesurer. et. caractériser. les. inégalités. de. développement. entre. États ? A. Les. contrastes. économiques. et. démographiques. Nord-Sud. • Les différences de richesse matérielle entre États  ...
Roger Brunet, Daniel Pierre-Elien, 2008
2
Nouveaux éléments de géometrie: contenant, outre un ordre ...
X U Deux lignes ne fe traverfant point , tous les points de chacune font également diftans de l'autre , ou tous inégalement diftans Car menans d'un point de ^ t cy perpendiculaire fur x j fi i e eft auffi perpendiculaire fur j^, de quelque point de ç_  ...
Antoine Arnauld, 1683
3
Théorie des nouvelles découvertes en genre de physique et de ...
Dans l'infiniment petit filèt lumineux B C K, , toute_ la touffe de rayons inégalement résrangibles ,sera de même inégalement résractée par le Prisme; 8c s'infléchira inégalement vers la Perpendiculaire CP. ,Dans cette touffe lumineuse ...
François Para Du Phanjas, 1786
4
Oeuvres
Septième Lemme. XI. Deux lignes ne se traversant point , tous les points de chacune font également distants '-de -l'autre ,òu tous inégalement distants. Car menant d'uni poirit <ïe z, b^è' perpendiculaire fur x: (Foyez PLI. Lìv. Fl.fig. 13. > ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1781
5
Oeuvres
Deux lignes ne se traversant point , tous les points de chacune font également distants de l'autre , ou tous inégalement distants. Car menant d'un point de z, b c perpendiculaire fur x : (Foycz PU. Liv. FLfig. 13.) si bc est aussi perpendiculaire ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, Jean Hautefage, 1781
6
Théorie des nouvelles découvertes en genre de physique et de ...
Dans l'infiniment petit filet lumineux ACH, tout» la touffe de rayons inégalement réfrangi- bles , fera inégalement réfractée par le Priíme ; & s'infléchira inégalement vers la Perpendiculaire G P. Dans cette touffe lumineuse AC, séparément prise ...
François Para de Phanjas (l'abbé), 1786
7
Oeuvres complètes (y compris la perpétuité de la foi et la ...
Deux lignes ne se traversant point, tous les points de chacune sont également distants de l'autre , ou tous inégalement distants. Car menant d'un point de z, b c perpendiculaire sur x: (Voyez PIJ. Lit'. VLfig. I3.) fi bc est aussl perpendiculaire sur ...
Antoine Arnauld, 1781
8
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les ...
par conséquent tons les points de z inégalement distants de x. Et il en fera de méme des perpendiculaires fur z menées des points de x , qui par la même raison seront toutes inégales entr'elles. Et par conséquent aussi tous les points de x ...
Antoine Arnauld, 1781
9
Nouveaux elemens de Géometrie contenant,outre un ordre tout ...
XI. VII. Lemme. Deux lignes ne se traversant point , tous les points de chacune font également distans de l'autre , ou tous inégalement distans Car menans d'un < point de 2;, b c , perpendiculaire sur z x j si b c est aussi perpendiculaire sur 2^,  ...
‎1683
10
Mémoires de l'Académie royale des sciences et belles-lettres ...
Selon les expériences que j'ai faites avec des lentilles piano & inégalement convexes, travaillées felôn les proportions marquées, &avec precifion; la diflance des foyers du centre &de la circonférence, ou la confufion, eflt réduite dans les ...
Haude, 1766

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INÉGALEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inégalement en el contexto de las siguientes noticias.
1
GABON-CEEAC-COP21 : L'EAU, C'EST LA PAIX ET LE …
... qu'inégalement répartie géographiquement. C'est aussi la Région où l'accès à l'eau des populations aux services d'eau et d'assainissement ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
Avignon 2015 épisode 4 : Preljocaj se fait détrôner par Virginia …
Les trois narrateurs Emma Gustafsson, Laurent Cazanave et Niels Schneider semblent appuyer une diction qui fait résonner inégalement ... «Artistik Rezo, Jul 15»
3
Le costume et la jebba - Webdo
Le «Cheikh» a donc partagé (inégalement) la vedette avec «le laïc», cheikh d'une soirée. Mais derrière le coup de com, Ghannouchi avait ... «webdo, Jul 15»
4
La classe dirigeante des Etats-vassaux V - La chute du rêve …
... exploitable des éclopés et des impotents diversement et inégalement utilisables - et cela à la lumière même de leurs carences respectives. «Palestine Solidarité, Jul 15»
5
Chômage intempéries, la campagne 2014-2015 est confirmée
L'exposition au risque d'intempéries étant à la fois imprévisible et inégalement réparti sur le territoire, le régime de chômage intempéries a été ... «Marais.Evous.fr, Jul 15»
6
Internet : le Belge est branché
La fracture numérique est inégalement répartie entre les générations : elle touche encore 43 % des seniors (65-74 ans) contre à peine 3 % des ... «dh.be, Jul 15»
7
Voie des Cannes : le maire tranche et ne la supprime pas
Une disposition qui a été inégalement appréciée par les automobilistes et les commerçants des quartiers concernés. Les premiers, habitués à ... «Corse-Matin, Jul 15»
8
Le mont Raung : un géant rugit en Indonésie
... mais aussi croyances locales rendent les habitants inégalement vulnérables face aux risques volcaniques. En 1883, l'éruption du Krakatoa, ... «Libération, Jul 15»
9
Présidentielle 2015: Cellou Dalein Diallo et Sidya Touré veulent-ils …
... 000 nouvelles inscriptions dont 333 000 doublons et des anomalies inégalement repartis entre les zones de la mouvance et de l'opposition. «guineepresse, Jul 15»
10
Les hommes à la fois plus intelligents et plus bêtes que les femmes …
La confiance en soi a été inégalement valorisée entre hommes et femmes, d'autant que pendant longtemps une femme qui s'affirme a été ... «Atlantico.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inégalement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/inegalement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z