Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "laïquement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LAÏQUEMENT EN FRANCÉS

laïquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAÏQUEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Laïquement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA LAÏQUEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «laïquement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de laïquement en el diccionario francés

La definición de laicado en el diccionario es lo que no pertenece al clero ni a una orden religiosa. ¿Quién pertenece, que es peculiar del mundo secular o de la vida civil?

La définition de laïquement dans le dictionnaire est qui n'appartient pas au clergé ni à un ordre religieux. Qui appartient, qui est propre au monde profane ou à la vie civile.


Pulsa para ver la definición original de «laïquement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LAÏQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LAÏQUEMENT

laïka
lainage
laine
lai
lainer
lainerie
lainette
laineur
laineuse
laineux
lainier
lainière
laïque
laird
lais
laisse
laissé-courre
laissé-pour-compte
laissées
laisser

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LAÏQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de laïquement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LAÏQUEMENT»

laïquement définition reverso conjugaison voir aussi laidement laïque logiquement lyriquement expression exemple usage nbsp laïquement appartient clergé ordre religieux aristocratie maintenu indépendance société égard église guizot hist retrouvez dans notre ligne conjugaion wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager etat hypocrite hypocritement mars

Traductor en línea con la traducción de laïquement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAÏQUEMENT

Conoce la traducción de laïquement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de laïquement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

颍州
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

secularmente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

secularly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

धर्मनिरपेक्षता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

علمانية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

светски
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

secularmente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চাকরি
260 millones de hablantes

francés

laïquement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sekular
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

säkular
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

secularly
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

세속적으로
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

secularly
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

secularly
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சம்பாதிப்பதற்குப்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

secularly
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

seküler
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

laicamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

świeckie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

світськи
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

secularly
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

secularly
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

secularly
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

secularly
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

secularly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra laïquement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAÏQUEMENT»

El término «laïquement» se utiliza muy poco y ocupa la posición 70.701 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «laïquement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de laïquement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «laïquement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAÏQUEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «laïquement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «laïquement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre laïquement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LAÏQUEMENT»

Descubre el uso de laïquement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con laïquement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'incroyance: une chance pour la foi ?
L'interprétation non religieuse des notions bibliques UN) Dans la lettre du 5 mai 1944, Bonhoeffer amorce une réponse, affirmant qu'il faut « parler de Dieu laïquement ». « Laïque- ment » (weltlich) n'est pas à entendre ici au sens français de ...
Arnaud Corbic, 2003
2
L'Echo du cabinet de lecture paroissial de Montréal
La morale sera enseignée laïquement. " Qu'est-ce que signifie ce fatras. Une morale enseignée laïquement ? Par \\ on veut entendre sans doute une morale qui n'aurait pas en Dieu son fondement ni sa sanction. Peut-il y avoir une morale  ...
3
La laïcité
Pour lui, le nouveau pacte laïque doit "garantir laïquement la sacralité des droits de l'homme" (19). Michel Rocard, alors premier ministre, élargit encore plus cette notion, en affirmant que “la laïcité de l'Etat exige une ouverture à tous".
Maurice Barbier, 1998
4
Oeuvres polémiques
La morale sera enseignée laïquement (1). » Qu'est-ce que signifie ce fatras ? Une morale enseignée laïquement! Par là on veut entendre sans doute une morale qui n'a,u- rait pas en Dieu son fondement ni sa sanction. Peut-il y avoir une ...
Charles Émile Freppel (bp. of Angers.), 1874
5
Etudes
Dans celle du 5 mai 1944, il amorce une réponse, affirmant qu'il faut « parler de Dieu laïquement » (weltlich)*, comme en parle l'Ancien Testament, c'est-à-dire dans la finitude et les passions humaines, dans les limites et la réalité des choses, ...
6
Lettres sur la profession d'avocat: et bibliothèque choisie ...
Encores auiourd'huy le premier Aduocat du Roy prend lettres de dispense pour tenir son Ollice laïquement. Mais pour reuenir à nostre propos , l'on ne se doit point eshahir , si l'on appelle M. Pierre de Cugnieres , tant0st Cheualier , tantost A ...
Armand-Gaston Camus, Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques), 1818
7
Du vouloir dire: Traité d'épistémologie des sciences humaines
Et le moins amusant n'est pas de constater combien la place généralement faite à ladite excuse dans l'éducation tant orientale qu '.occidentale a contraint même ceux qui, chez nous, en font publiquement - et donc laïquement profession - au ...
Jean Gagnepain, 1991
8
L'affaire du voile "islamique"
Comment, devant tant d'impostures, avons-nous l'outrecuidance et nous donnons nous le droit d'oser parler de laïcité alors que la France s'est toujours comportée comme un pays « laïquement chrétien » et aujourd'hui, fait nouveau, sous la ...
9
Saint Augustine
... nous en fassions d'ailleurs, est représenté ici laïquement par la duplication et immédiate et immédiatement déniée de l'immobile « âme elle-même », entendue comme l'« âme qui commande » en soi, et pour soi, d'avec, d'autre part, l'âme ...
10
La Franc-maçonnerie, vous connaissez ?: enquête
... peut-être dirais-je qu'il s'agit d'hommes et de femmes (en dépit peut-être d'une certaine ségrégation sexuelle, pour ne pas parler de phallocratisme) qui, poussés par le besoin de se réunir laïquement autour de conceptions communes , ont ...
Jean-André Faucher, Achille Ricker, 1977

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAÏQUEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término laïquement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Laïcité : Baroin s'oppose aux menus de substitution à la cantine
... publique de nature religieuse", a ainsi expliqué François Baroin, exigeant des sportifs un "comportement laïquement exemplaire". «DirectMatin.fr, Jun 15»
2
Embarras diplomatique à un mois des Jeux européens en Azerbaïdjan
... un pays musulman qui vit laïquement ». Pour lui, l'Azerbaïdjan est même un pays stratégique : « Il y a des paramètres à prendre en compte, ... «Le Monde, May 15»
3
Musulmans de France entre surveillance et diabolisation
... jusqu'alors simples victimes, transformés en héros sauveurs de nos rêves révolutionnaires ou de nos aspirations laïquement républicaines. «Zaman, May 15»
4
Etats-Unis: l'Eglise catholique a versé 115 millions aux victimes de …
... l'inverse de ce qu'il en attendait, là il faut ne rien remuer, mais par contre mieux cadrer laïquement tout ces soit-disants princes de la droiture, ... «Le Nouvelliste, Abr 15»
5
La guerre d'Espagne ne fait que commencer
... à défaut de parcourir l'Andalousie et de prier laïquement à Casas Viejas ou à Fuente Vaqueros, le lieu de naissance de l'inoublié et éternel ... «Le Club de Mediapart, Abr 15»
6
Douchy-les-Mines : l'auteure d'un livre consacré à Max-Pol Fouchet …
Son destin a été marqué dès sa naissance : en effet il vient au monde un 1er mai et il est baptisé laïquement sur un voilier appelé « Liberté » ... «La Voix du Nord, Mar 15»
7
Pour une approche marxiste de la laïcité ….
les maîtres républicains du futur n'ont pas fini de répondre, très laïquement, très rationnellement et très prosaïquement à l'instar du libertin Dom ... «AgoraVox, Mar 15»
8
Ces petites phrases agaçantes
Le puritanisme d'aujourd'hui consiste d'abord à expurger laïquement le langage de toute référence à « la » religion. La religion, c'est le christianisme, bien sûr. «Boulevard Voltaire, Feb 15»
9
Laïcité et jours fériés
Devrait-elle, pourrait-elle « laïquement » imposer un modèle culturel catholique ? La « norme laïque » ne devrait-elle pas alors évoluer pour ... «AgoraVox, Feb 15»
10
Islamophobie, arme de mobilisation massive ?
... jusqu'alors simples victimes, transformés en héros sauveurs de nos rêves révolutionnaires ou de nos aspirations laïquement républicaines. «Zaman, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Laïquement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/laiquement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z