Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inhabile" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INHABILE EN FRANCÉS

inhabile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INHABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Inhabile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INHABILE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «inhabile» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inhabile en el diccionario francés

La definición de descalificado en el diccionario es que no es apto para algo.

La définition de inhabile dans le dictionnaire est qui n'est pas apte à quelque chose.


Pulsa para ver la definición original de «inhabile» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INHABILE


amabile
amabile
atrabile
atrabile
automobile
automobile
ballabile
ballabile
bile
bile
cantabile
cantabile
débile
débile
habile
habile
immobile
immobile
indélébile
indélébile
labile
labile
locomobile
locomobile
malhabile
malhabile
mobile
mobile
météorolabile
météorolabile
nubile
nubile
papabile
papabile
stabile
stabile
thermolabile
thermolabile
thermostabile
thermostabile

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INHABILE

ingurgiter
inhabilement
inhabile
inhabilité
inhabitable
inhabitation
inhabi
inhabitude
inhabitué
inhabituel
inhalateur
inhalation
inhaler
inharmonie
inharmonieusement
inharmonieux
inharmonique
inharmoniquement
inhérence
inhérent

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INHABILE

agile
alibile
baile
campanile
difficile
domicile
délébile
facile
file
flébile
fragile
hippomobile
hostile
mile
pile
strobile
bile
volatile
volubile
étoile

Sinónimos y antónimos de inhabile en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INHABILE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «inhabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de inhabile

ANTÓNIMOS DE «INHABILE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «inhabile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de inhabile

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INHABILE»

inhabile gauche gourd ignorant impolitique inapte incapable incompétent inepte inexercé inexpérimenté inexpert maladroit malavisé malencontreux malhabile malheureux novice adroit exercé expert facile habile définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi inhabileté inhabilité inhabité inhabiliter expression exemple usage contraire inhabile dans manque dépourvu wiktionnaire masculin féminin identiques puis gravure cette dalle inscription sont tracées faussaire vieilli apte quelque chose synon quel mortel félicité nous vantera jamais triste tous utilisation service gratuite réservée présentés site édités crisco liste pour mediadico notrefamille habileté wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit équipe unfit convenient inappropriate unsuitable matter unskilled unready awkward incompetent unqualified said dico exionnaire rébus rimes dérivés étymologiques adjectif déclinaison inversé paronymes interagir avec singulier littré

Traductor en línea con la traducción de inhabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INHABILE

Conoce la traducción de inhabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inhabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

取消资格
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

descalificado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

disqualified
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अयोग्य घोषित कर दिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير مؤهل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дисквалифицированный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desqualificado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাতিল
260 millones de hablantes

francés

inhabile
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hilang kelayakan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

disqualifiziert
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

失格
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

실격
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

murtad
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bị loại
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தகுதிநீக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अपात्र
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yetersiz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

squalificato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zdyskwalifikowany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дискваліфікований
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

descalificat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αποκλειστεί
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gediskwalifiseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

diskvalificeras
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

diskvalifisert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inhabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INHABILE»

El término «inhabile» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.857 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inhabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inhabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «inhabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INHABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inhabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inhabile» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre inhabile

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INHABILE»

Descubre el uso de inhabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inhabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
fi au droit quelques inhabilitez aux benefices,car le Simoniaque mel'me aptes auoir fait penitéce,efl: inhabile au benefice pour lequel il a cômis fimonie cap. pend: elcfzflll y et outre ce quelques autres inhabilitez aux prelatures,dignitez,' ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1632
2
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
Combiner convenablementles divers ingrédients qui doivent concourir à ces assaisonnements. INHABILE. Lesfibresélémentairesdes nerfs rendues inhabiles au mouvement. — Inhabile au trône. — Inhabile à engendrer. — Inhabile à hériter.
... Goyer-Linguet, 1846
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Inhabile; non habile, qui , n'est pas habile incapable. | Malhabile, maladroit. Il Dr. civ. Inhabile; qui n'a point de titre pour hériter, succéder, posséder, contracter, tester. Inhabile, adj. inus. V. Inhàbil. □nliabiltdad, s. f. innabilidadd. Inhabilité, non ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
INHABILE , MA1AAB1LK. Qui manqua d'habileté. V inhabile en manque totalement; le malhabile n'en a pas beaucoup. En effet in nie , et mal ne fait que présenter sons un mauvais jour, que donner une idée défavorable. Inhabile est donc le ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
L' Instruction des prestres qui contient sommairement tous ...
vue iuhabilite' 8c empel'ehement proche & dirté'ce 'a reccuoir les Ordres, ou les exerce'nIe dis prbchc G'- dncc'fqcar l'irregulier elt l'ouuentesfiois aufli' inhabile au benefice , comme nous dirons cyèbas , tqutesl'ois il l'el't conl'equer'nment, ...
Francisco de Toledo, Vittorelli, 1638
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
INHABILE, adj. des a g. Pron. i-na-bil. — Qui manque d'habileté, d'aptitude : Un artiste inhabile. La vieillesse est inhabile an métier des armes. — Jurispr. Qui n'a pas les facultés requises pour faire une chose : Être inhabile à contracter, ...
M. P. Poitevin, 1868
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Qui n'a pas les facultés requises pour faire une chose : Être inhabile à contracter, à tester. Un mineur est inhabile a gérer son bien , à disposer de sa fortune, (Acad .) — Physiol. Impropre, Les vieillards fort âgés sont ordinairement inhabiles à ...
Prosper Poitevin, 1860
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
INHABILE , MALHABILE. Qui manque d'habileté. L'inhabile en manque totalement: le mohahn- n'en a pas beaucoup. En effet in nie , et mal ne fait que présenter sous un mauvais jour, que donner une idée défavorable. InhmbiU est donc le ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Dictionnaire grammatical de la langue françoise,: contenant ...
INH INHABILE, adj. Inhabilité. / f. Prononcez 1- nabile , i-nabilitc. Tout bref; l'A est muette. Il ne faut pas confondre inhabile avec incapable : celui ci dénote un défaut de talens & de lumières : l'autre marque seulement le défaut de certaines  ...
Jean-François Féraud, 1768
10
Nouveau dictionnaire français-espagnol et espagnol-français
m. f. Inhabile, incapable. Il Malhabile , maladroit. INHABILE , adj. m. f. (y.) V. Inhdbil. INHABIIJDAD , s. f. Inhabilité , ineapa- cité. INHABILÍSIMO , MA , adj. , sup. de Inhábil. Très-inhabile. INHABILITACION , s. f. L'action de déclarer inhabile.
Domingo Gian Trapani, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INHABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inhabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le CA n'a pas le pouvoir de suspendre la Bâtonnière
... pourraient être imposées à la Bâtonnière, la rendant ainsi inhabile à occuper la fonction pour laquelle elle était démocratiquement élue. «Droit-Inc.com, Jul 15»
2
Il faut célébrer la Saint Jean !
... incapable de saisir le sens du 21 juin – c'est-à-dire de contempler la densité ontologique du solstice – donc inhabile à témoigner de la Gloire ... «MetaBlog, Jun 15»
3
«Désyndicalisation»: victoire des pompiers contre la Ville de Québec
L'administration a répliqué en contestant le processus, jugeant que le commissaire de la CRT était inhabile à juger du dossier. Cette requête a ... «LaPresse.ca, Jun 15»
4
Une requête en inhabilité à siéger déposée contre le maire Gingras
... Vallée a déposé une requête devant la Cour de Joliette, le jeudi 25 juin, afin que le maire Jean-Claude Gingras soit déclaré inhabile à siéger ... «Hebdo Rive Nord, Jun 15»
5
Le malaise est encore là
Ce dernier avait été jugé inhabile à siéger à l'issu de la commission d'enquête. Le rapport, précisons-le, avait fait état d'une foule d'erreurs ... «LaPresse.ca, Jun 15»
6
L'ex-maire des Îles-de-la-Madeleine exclu de tout conseil municipal …
L'ex-maire des Îles-de-la-Madeleine Joël Arseneau a été déclaré inhabile à exercer la fonction de membre du conseil de toute municipalité ... «Radio-Canada, May 15»
7
La rectrice de l'UQTR poussée vers la sortie
La VG, Guylaine Leclerc, a aussi jugé Yves Tousignant inhabile à diriger le CA de l'UQTR. Celui-ci ne peut cumuler les fonctions de président ... «Le Devoir, May 15»
8
Tutelle à L'Assomption: les conseillers réagissent
... du côté de la procureure générale du Québec quant à la recommandation de déclarer Jean-Claude Gingras inhabile à siéger », a commenté ... «Hebdo Rive Nord, May 15»
9
Garçonne et Chérubin : des chaussures au design unique
Car en effet une mazette signifie quelqu'un de maladroit, inhabile, si désuet ! Tout l'inverse de la Jazzette, la chaussure iconique de la jeune ... «Masculin.com, May 15»
10
Conflit étudiant : demande de récusation rejetée
Le procureur de l'AGEFLESH stipulait que le juge Dumas devait être déclaré inhabile à entendre le dossier en soulevant une apparence de ... «Radio-Canada, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inhabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/inhabile>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z