Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mariée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARIÉE EN FRANCÉS

mariée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARIÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mariée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARIÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mariée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mariée

matrimonio

Mariage

El matrimonio es el modo de organización de la conjugalidad más antigua y más extendida. Dependiendo del país y del tiempo, se contrae - o se descarta - de una manera ritual, legal o religiosa, enmarca las reglas de funcionamiento de la pareja casada y proporciona un marco social y legal para el desarrollo de la familia. El matrimonio también suele tener efectos patrimoniales y crea vínculos variables entre las respectivas familias de los cónyuges, lo que también ha hecho que sea una forma de establecer alianzas entre tribus o familias, sellando una alianza o paz, reivindicando una posición o para obtener capital. Los sistemas jurídicos positivos dedican su existencia y la enmarcan sin dar necesariamente una definición explícita. Este es el caso, por ejemplo, del derecho francés, que sólo contiene sus condiciones y efectos y su final. Existen, además del matrimonio, otras formas de unión, entre ellas una unión libre o "concubinato", así como diversas formas de uniones civiles de reciente aparición -por ejemplo, en Francia, el pacto civil de solidaridad. Le mariage est le mode d'organisation de la conjugalité le plus ancien et le plus répandu. Selon les pays et les époques, il se contracte — ou se défait — de manière rituelle, juridique ou religieuse, encadre les règles de fonctionnement du couple marié et fournit un cadre social et légal au développement de la famille. Le mariage a également généralement des effets patrimoniaux et crée des liens variables entre les familles respectives des époux, ce qui en a aussi fait une manière d'établir des alliances entre tribus ou familles, de sceller une alliance ou la paix, de réclamer une position de pouvoir ou d'obtenir un capital. Les systèmes juridiques positifs consacrent son existence et l'encadrent sans nécessairement en donner une définition explicite. Il en est ainsi, par exemple, du droit français qui ne contient que ses conditions et ses effets et sa fin. Il existe, à côté du mariage, d'autres formes d'unions dont l'union libre ou « concubinage », ainsi que diverses formes d'unions civiles d'apparition récente — par exemple en France, le pacte civil de solidarité.

Pulsa para ver la definición original de «mariée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MARIÉE


acétabulariée
acétabulariée
affiliée
affiliée
alliée
alliée
asphyxiée
asphyxiée
associée
associée
briée
briée
conviée
conviée
criée
criée
dépliée
dépliée
expatriée
expatriée
glorifiée
glorifiée
humiliée
humiliée
initiée
initiée
licenciée
licenciée
privilégiée
privilégiée
radiée
radiée
ralliée
ralliée
réfugiée
réfugiée
sacrifiée
sacrifiée
salariée
salariée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MARIÉE

marial
marianisme
marianiste
mariant
marida
marié
marie-couche-toi-là
marie-jeanne
marie-louise
marie-salope
marier
marieur
marieuse
marigot
marihuana
marijuana
marin
marina
marinade
marinader

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MARIÉE

amnistiée
anesthésiée
année
atrophiée
coassociée
crucifiée
durée
entrée
estropiée
graciée
hémiplégiée
invérifiée
journée
jussiée
labiée
mystifiée
rez-de-chaussée
spoliée
stipendiée
suppliciée

Sinónimos y antónimos de mariée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARIÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mariée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mariée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MARIÉE»

mariée conjointe épouse épousée blog chaussures discount lili homme magazine mariage mode organisation conjugalité plus ancien répandu selon pays époques contracte défait manière rituelle juridique mariee site avec robes vous guide esprit conseils beauté prestataires voyage nbsp colère décoration robe mariée… tout coiffure cheveux courts accessoires porter filed mariée maquillage lingerie aucune convention convenance contraint être traditionnelle souhaitez marier fantaisie originalité pistes sont pieds  jours toute simplicité coeur londres industriel touche boheme surtout très beau dressfirst forme princesse bustier traîne asymétrique tulle cathédrale organza plissé fleur jennyjoseph commandez mesure petit prix pouvez avoir votre style favoris pour propre entrez obtenez salon annecy haute gagnez entrée offerte rendez toutes émotions octobre arcadium cymbeline créateur présente

Traductor en línea con la traducción de mariée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARIÉE

Conoce la traducción de mariée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mariée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

已婚
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

casado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

married
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

विवाहित
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متزوج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

женат
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

casado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিবাহিত
260 millones de hablantes

francés

mariée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berkahwin
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

verheiratet
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

既婚
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

결혼 한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nikah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

có gia đình
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

திருமணம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लग्न
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

evli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sposato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

żonaty
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

одружений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

căsătorit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παντρεμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

getroud
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

gift
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gift
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mariée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARIÉE»

El término «mariée» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.760 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mariée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mariée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mariée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARIÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mariée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mariée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mariée

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MARIÉE»

Citas y frases célebres con la palabra mariée.
1
Jean Mistler
Quand on a connu une jeune fille de dix-huit ans et qu'on la retrouve mariée trente-cinq ans plus tard, on a peine à imaginer que c'est un seul homme qui a pu faire tant de dégâts.
2
Honoré de Balzac
La femme mariée est une esclave qu’il faut savoir mettre sur un trône.
3
Pierre Drieu La Rochelle
Lorsqu'on couche longtemps avec une femme mariée, il y a toujours un moment où l'on est pour le mari.
4
Francis de Croisset
La femme mariée est une chasse gardée où souvent même le patron ne chasse plus.
5
Michel Polnareff
Ta robe de mariée est faite pour épouser mes regrets.
6
Oliver Goldsmith
J’ai choisi ma femme comme elle a choisi sa robe de mariée ; pas pour son apparence brillante et délicate mais parce qu’elle résisterait au temps.
7
Zsa-Zsa Gabor
Je ne sais rien en matière de sexe, parce que j'ai toujours été mariée.
8
Nancy Astor
Je me suis mariée par mésalliance. Toutes les femmes le font.
9
Ryôkan
Sans être poudrée - la blancheur de ton visage jeune mariée !
10
Michèle Bernier
Une femme trompée n’a pas le droit de se plaindre : déjà, elle est mariée.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MARIÉE»

Descubre el uso de mariée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mariée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Complainte d'une femme mariée
Quelques scènes d'une vie conjugale comme tant d'autres.
Camille Case, 2009
2
Mariée au K.G.B.: mémoires (1949-1981)
mémoires (1949-1981) Renata Lesnik. Du même auteur Ici Moscou, R. Lesnik, Hachette, 1982. L'empire corrompu, R. Lesnik et H. Blanc, Robert Laffont, 1990. Qui abattra Eltsine ? R. Lesnik et H. Blanc, Le Rocher, 1992, (Prix France-Russie,  ...
Renata Lesnik, 2010
3
Le Sang de la mariée
À Paris, de nos jours, une effroyable course contre la montre entre un flic anticonformiste et un redoutable serial killer, adepte des cérémonies sanglantes.
Laurent SCALESE, 2010
4
Mariée pour l'honneur
Alors que, des années plus tôt, elle a fui le Fortenegro pour échapper à ses coutumes archaïques, Lonanthe est forcée d’y retourner pour s’occuper de l’héritage de sa sœur disparue.
Penny Jordan, 2010
5
Mariée à Paris, répudiée à Beyrouth: roman
La question majeure qu'expose ce roman, ce sont les droits bafoués d'une femme qui a vécu en France en jouissant de tous ses droits d'épouse et de mère (française), et qui, regagnant son pays d'origine, le Liban, intégrant son monde ...
Ezza Malak, 2009
6
Mariée sur contrat - Passion aux Caraïbes (Harlequin Azur)
Mariée sur contrat, Catherine Spencer Corinne est bouleversée d'apprendre que Lindsay, son amie d'enfance, a émis avant de mourir le souhait de la voir épouser son mari, Raffaello Orsini.
Catherine Spencer, Stephanie Howard, 2009
7
La fatiha: née en France, mariée de force en Algérie
Née en France de parents algériens, Jamila Aït-Abbas a été élevée dans la banlieue parisienne par une mère prisonnière des traditions de sa Kabylie natale. À dix-neuf ans, sous le prétexte de vacances " au pays ", elle est ...
Jamila Aït-Abbas, 2003
8
Une mariée sous contrat (Harlequin Azur)
Une mariée sous contrat, Sara Craven Mariée trop jeune et contre son gré au comte Daniele Di Salis, un brillant financier censé gérer sa fortune jusqu'à sa majorité, Emily, à l'approche de ses vingt et un ans, entend faire annuler ...
Sara Craven, 2008
9
Jeune mariée: Journal, 1957-1962
Pour les besoins d'une biographie d'Alain Robbe-Grillet, Catherine, sa femme, a recherché ses vieux agendas et retrouvé, par la même occasion, plusieurs cahiers d'écolier dont elle avait oublié l'existence.
Catherine Robbe-Grillet, 2004
10
Mariée au nom du roi
Angleterre, 1140 Depuis la mort de son mari, le puissant seigneur de Thornson, Marguerite vit dans la crainte.
Denise Lynn, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARIÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mariée en el contexto de las siguientes noticias.
1
[À lire en +] Je me suis mariée avec moi-même : trouver un homme …
Si Chloe est assez surprise au début, très vite elle apprend à anticiper ce genre de questions et répond qu'elle n'est pas mariée. «L'Obs, Jul 15»
2
Robe de mariée taille 44 et poitrine généreuse : Aurore témoigne
La date est fixée, les préparatifs s'enchaînent et il est bientôt l'heure de trouver sa robe de mariée. Problème, lorsqu'on est une princesse ... «ma-grande-taille, Jul 15»
3
30 vies: Julie Perreault mariée à Denis Bouchard
Julie Perreault sera une régulière de 30 vies, la quotidienne de Fabienne Larouche, à compter du lundi 7 septembre à l'antenne d'ICI ... «Canoë, Jul 15»
4
Kylie Jenner, mariée dès sa majorité? Tyga a demandé sa main à …
Tyga aurait demandé la main de Kylie Jenner à son père Caitlyn. Le rappeur de 25 ans attendra que Kylie ait atteint la majorité pour se marier ... «RTL info, Jul 15»
5
Après avoir été mariée à son chat, Dominique va maintenant se lier …
Elle n'a en effet jamais trouvé chaussure à son pied et s'est mariée, il y a 8 ans avec… Doerack, son chat ! Malheureusement, celui-ci est ... «Sudinfo.be, Jul 15»
6
Une jeune mariée meurt foudroyée
Une jeune mariée a perdu la vie tragiquement vendredi après-midi lorsqu'elle a été frappée par la foudre lors d'une randonnée en montagne ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
7
Alex Kingston : L'ex-star d'Urgences s'est mariée... pour la troisième …
Elle s'est mariée le 29 décembre 1998 à Fabien Haertel, journaliste allemand, avec qui elle a eu une petite fille prénommée Salomé Violetta, ... «Pure People, Jul 15»
8
100 robes de mariée célèbres réunies sur une infographie
L'éblouissante robe de mariée de Kate Middleton, on s'en souvient encore. Celle d'Angelina Jolie, recouverte de dessins d'enfants, elle nous a ... «Femme Actuelle, Jul 15»
9
Où trouver une robe de mariée grande taille ?
Plusieurs sites spécialisés dans les robes de mariée proposent un onglet grandes tailles ! Des robes haut de gamme aux coupes élégantes, ... «Femme Actuelle, Jul 15»
10
100 robes de mariée de stars mythiques
Les robes de mariée des stars nous font rêver depuis des décennies. Ces robes mythiques sont remises au goût du jour à travers des ... «aufeminin.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mariée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mariee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z