Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "purgatoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PURGATOIRE EN FRANCÉS

purgatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PURGATOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Purgatoire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PURGATOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «purgatoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
purgatoire

purgatorio

Purgatoire

Para la teología católica romana, la existencia del purgatorio es una "verdad de fe". Es un proceso de purificación del alma después de la muerte que sigue al juicio particular. Casi todo el mundo pasaría por ella antes de entrar en el cielo, por falta de preocupación para reparar el daño causado durante su vida. Este lugar está simbolizado desde la Edad Media un lugar de fuego purificador, el purgatorio sí mismo, mientras que está representado entre los primeros cristianos con un refrescante lugar llamado refrigerium. La luz, la paz y el refresco son la meta que los católicos difuntos todavía desean hoy, y la creencia en el purgatorio permanece. Jacques Le Goff es un historiador contemporáneo que estudió el nacimiento del concepto del purgatorio como un lugar en la Edad Media a través de la evolución de la palabra purgatorio Purgatorius epíteto continuación Purgatorium nombre neutral, el culto del purgatorio fue reconstruido a mediados del siglo XIX por Clero católico para ocupar la tierra en la cara de la subida del espiritismo. Pour la théologie catholique romaine, l'existence du purgatoire est une « vérité de Foi ». C'est un processus de purification de l'âme après la mort qui suit le jugement particulier. Presque tout le monde y passerait avant d’entrer au Ciel, faute de s'être préoccupé de réparer les dommages causés de son vivant. Ce lieu est symbolisé à partir du Moyen Âge par un lieu de feu purificateur, le purgatoire proprement dit, tandis qu'il est représenté chez les premiers chrétiens par un lieu de rafraîchissement appelé le refrigerium. La lumière, la paix et le rafraîchissement sont le but que les défunts catholiques désirent encore aujourd'hui, et la croyance dans le purgatoire subsiste. Jacques le Goff est un historien contemporain qui étudia la naissance du concept de purgatoire comme lieu au Moyen Âge à travers l'évolution du mot purgatoire, épithète purgatorius puis nom neutre purgatorium, le culte du purgatoire aurait été redéveloppé au milieu du XIXe siècle par le clergé catholique afin d'occuper le terrain face à la montée du spiritisme.

definición de purgatoire en el diccionario francés

La definición de purgatorio en el diccionario es, según la tradición, un lugar donde los bautizados, que están muertos en un estado de gracia pero no totalmente purificados por la penitencia de las huellas de sus pecados, completan su purificación ante la visión beatífica. Otra definición del purgatorio es el purgatorio, peculiar del purgatorio.

La définition de purgatoire dans le dictionnaire est selon la tradition, lieu où les baptisés, morts en état de grâce mais non entièrement purifiés par la pénitence des traces de leurs péchés, achèvent leur purification avant la vision béatifique. Une autre définition de purgatoire est de purgatoire, propre au purgatoire.

Pulsa para ver la definición original de «purgatoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PURGATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PURGATOIRE

pur
pur-sang
pure
pureau
purée
purement
pureté
purgateur
purgatif
purgation
purgatorial
purge
purgeage
purgeoir
purger
purgerie
purgeur
purgeuse
purifiant
purificateur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PURGATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
postopératoire
probatoire
promontoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinónimos y antónimos de purgatoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PURGATOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «purgatoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de purgatoire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PURGATOIRE»

purgatoire expiation peine purification tunnel âmes dante guilde serment invention benoit innocents islam pour théologie catholique romaine existence vérité processus âme après mort suit jugement purgatoire définition lieux paradis lundi vendredi sauf événement concomitant ouvert public permettre découvrir expositions nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes série déchaîné diffusé soir nolife quand commencé travailler projet enfer église france existent représente souvent comme châtiment éternel dieu impose pécheurs aider ames jesusmarie tradition orientale jusqu iiième siècle union réalisée concile lyon florencepurgatoire relig cath orthodoxe selon étant enflammé baptisés morts état grâce mais wiktionnaire cette effrayante lueur peignait rouges flammes murailles gothique aloysius bertrand gaspard nuit catéchisme carholique finale ceux meurent amitié imparfaitement purifiés bien assurés leur salut messages

Traductor en línea con la traducción de purgatoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PURGATOIRE

Conoce la traducción de purgatoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de purgatoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

炼狱
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

purgatorio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

purgatory
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

यातना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المطهر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

чистилище
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

purgatório
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রায়শ্চিত্তমূলক
260 millones de hablantes

francés

purgatoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

purgatori
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Fegefeuer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

煉獄
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

연옥
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

purgatory
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

để luyện tội
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாவக்கடன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

त्याचवेळी purgatory
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

araf
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

purgatorio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

czyściec
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

чистилище
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

purgatoriu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καθαρτήριο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vagevuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skärseld
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skjærsilden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra purgatoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PURGATOIRE»

El término «purgatoire» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.350 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «purgatoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de purgatoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «purgatoire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PURGATOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «purgatoire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «purgatoire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre purgatoire

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «PURGATOIRE»

Citas y frases célebres con la palabra purgatoire.
1
Bernard Fontenelle
Une belle femme est le paradis des yeux, l'enfer de l'âme et le purgatoire de la bourse.
2
Jean Baudrillard
Le hasard, c'est le purgatoire de la causalité.
3
Paul Masson
Les gens bien doués sont condamnés d'avance à brûler plus longtemps que les autres dans le purgatoire, étant plus riches en phosphore.
4
Maurice Chapelan
Il faut passer du paradis des enfants au purgatoire des adultes, qui ouvre sur l'enfer des vieillards.
5
François René de Chateaubriand
Le purgatoire surpasse en poésie le ciel et l'enfer, en ce qu'il présente un avenir qui manque aux deux premiers.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PURGATOIRE»

Descubre el uso de purgatoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con purgatoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chroniques du purgatoire
Catherine Paris est écrivain et journaliste, son premier roman, Voir le loup, a été édité en 2004 aux éditions Calmann-Lévy.
Catherine Paris, 2010
2
Les Ames du purgatoire
Surtout, il ne pouvait détacher ses yeux d’un homme dont un serpent paraissait ronger les entrailles pendant qu’il était suspendu au-dessus d’un brasier ardent au moyen d’hameçons de fer qui l’accrochaient par les côtes... » ...
Prosper Mérimée, 2012
3
Vie et purgatoire de saint Patrick: 1642
Sur le P.Bouillon, religieux de l'ordre de Saint François dans la première moitié du XVIIe siècle, on ne possède aucune indication biographique.
François Bouillon, 2005
4
Traité du Purgatoire. 2ème édition
Le purgatoire est un point important de la foi catholique. Il retrouve une actualité pressante avec la nécessité de répondre à la question de la vie après la mort que nos contemporains se posent avec une acuité nouvelle.
Catherine de Gênes sainte,, 2002
5
Le purgatoire: rapport ou notice sur l'oeuvre de la ...
rapport ou notice sur l'oeuvre de la Très-Sainte Trinité pour la délivrance das âmes du purgatoire. * N. B. A came des difficultés pour le choix à faire par des Associés si nombreux des jours indiqués par le Bref perpétuel en date du 20 ...
‎1860
6
La Divine Comedie Enfer, Purgatoire, Paradis de Dante Alighieri
-l'JV“S-'>"" -,'.f'..r ANALYSE DU PURGATOIRE. C'est le matin du vendredi saint 4 avril de l'an 1300, que Dante a commencé son mystérieux voyage : c'est le jour de Pâques, un peu avant midi, qu'il est sorti de l'Enfer avec Virgile, pour revoir ...
Dante Alighieri, Jean Antoine : De Mongis, 1857
7
Oeuvres complètes de A.F. Ozanam: Le purgatoire de Dante. 2. ...
Trois régions : i° Vestibule où les âmes sont reçues et où les négligents attendent leur admission. 2° Une porte gardée par l'ange de la pénitence ferme le purgatoire divisé en sept zones qui correspondent aux sept péchés capitaux1. 3° Enfin ...
Frédéric Ozanam, Jean Jacques Ampère, 1862
8
Le Purgatoire de Dante. Traduction et commentaire ... 1862
TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT • • • - v Introduction. — Extrait d'une leçon d' ouverture, 20 décembre 1847. . I La langue de Dante 8 Dante sur la langue vulgaire 10 Analyse du Purgatoire 12 Les habitants du Purgatoire 13 L' Amour ...
Frédéric Ozanam, 1862
9
Le Purgatoire, tr. en vers par L. Ratisbonne
Il voit en songe un aigle aux ailes d'or qui l'enlève jusqu'à la région du feu Quand il se réveille, il est à l'entrée du Purgatoire où il a été transporté pendant son sommeil par Lucie ou la Grâce illuminante. La porte en est gardée par un ange ...
Dante Alighieri, 1856
10
Nouveau Manuel de dévotion aux âmes du purgatoire ... suivi ...
2° Une Indulgence partielle, de 300 jours , chaque jour, à tous ceux qui, au moins contrils de cœur, et occupés de la Passion de N.-S., réciteront les susdites prières pour les âmes du purgatoire. Ces Indulgences peuvent s'appliquer aux âmes ...
Jacques DUPRÉ (Abbé.), 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PURGATOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término purgatoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Monde Festival
J'aurais plutôt tendance à dire un purgatoire », expliquera-t-il à L'Histoire en 1994, cinq ans avant sa mort. « Il voulait un livre équilibré » ... «Le Monde, Jul 15»
2
Complots et duels [Dimanche 12 juillet, 17 heures]
Et le purgatoire pour Bartolone pendant ton quinquennat : pas un poste pour lui ; il m'a trahi ; il doit en payer le prix. Il ne suffit pas d'être ... «Les Échos, Jul 15»
3
L'Alsace, terre de mythes et légendes
Les dames blanches sont, selon les cas, des fées ou des revenantes condamnées au purgatoire. Très présentes dans les légendes locales, ... «L'Express, Jul 15»
4
Mouscron: un tueur de chat sévit au Risquons-Tout!
Quand nous avons aperçu qu'un tueur de chat sévissait dans la rue du Purgatoire, au Risquons-Tout, à Mouscron, comme précisé dans les ... «Nord Eclair, Jul 15»
5
Troyes, Ajaccio, Angers: à peine montés en Ligue 1, déjà …
Concernant cette dernière, cela pouvait se concevoir vu le pedigree du trio: deux multiples champions de France, dont le séjour au purgatoire ... «Yahoo Sport, Jul 15»
6
Rodez II rejoint Luc-La Primaube et Onet
L'équipe II ruthénoise, après une année de purgatoire, retrouve pour la saison 2015-2016 le championnat de DH. Les seconds Ruthénois ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
TOP5 : Les transferts Guingamp/Brest
Le chant du Kop Rouge était devenu tube à la mode en plein milieu des années de purgatoire en Ligue 2. Déroutant par sa taille (1m62), l'ailier s'impose ... «SO FOOT, Jul 15»
8
Cruyff, double miracle à Barcelone
... Gheorghe Hagi, phénix de la World Cup américaine 1994, ancien du Real Madrid qui sort du purgatoire de Brescia en Serie B italienne. «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
9
Le Volvicois Erwan Rioual s'attaque à la Guadeloupe
... comme philosophie à son édition de 2015, la « Transka'» ait choisi la formule de Canetti : « Au purgatoire, les hommes parlent beaucoup. «La Montagne, Jul 15»
10
Katie Holmes: « Suri et moi allons très bien »
Et pour Katie Holmes, ex-starlette de la série Dawson soupçonnée de s'être compromise par ambition, le début du purgatoire. A la différence ... «Gala, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Purgatoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/purgatoire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z