Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "méritoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MÉRITOIRE EN FRANCÉS

méritoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉRITOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Méritoire es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MÉRITOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «méritoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de méritoire en el diccionario francés

La definición de meritoriedad en el diccionario es que hace que alguien sea merecedor de recompensa y especialmente de la misericordia divina. Quien se hizo merecedor de recompensa y especialmente de misericordia divina. Lo que hace que alguien sea digno de una apreciación favorable desde un punto de vista moral o intelectual.

La définition de méritoire dans le dictionnaire est qui rend quelqu'un digne de récompense et en particulier de la miséricorde divine. Qui s'est rendu digne de récompense et en particulier de la miséricorde divine. Qui rend quelqu'un digne d'une appréciation avantageuse d'un point de vue moral ou intellectuel.


Pulsa para ver la definición original de «méritoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MÉRITOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MÉRITOIRE

méridional
méridionale
méridionalement
méridionaliser
méridionalisme
méridionalité
meringue
meringué
meringuer
mérinos
mériphyte
merise
merisier
mérismatique
mérisme
méristème
méritant
mérite
mériter
méritoirement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MÉRITOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
peropératoire
postopératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinónimos y antónimos de méritoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MÉRITOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «méritoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de méritoire

ANTÓNIMOS DE «MÉRITOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «méritoire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de méritoire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MÉRITOIRE»

méritoire digne estimable honnête louable méritant vertueux blâmable indigne définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp méritoire dans chose wiktionnaire discours défendit avec force cette thèse stricte observance lois religieuses doit accompagner pour devenir pratique correspond mérite cont gén relig rend quelqu récompense particulier miséricorde divine bonnes oeuvres reverso conjugaison voir aussi méritoirement méritocratie mériter expression exemple usage grammaire sont deux adjectifs même sens éloges mais premier qualifie noms animés banque dépannage linguistique font tous partie famille mots proches employés mediadico notrefamille être récompensé wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre ligne conjugaion présenté synonymo utilisation service gratuite réservée présentés

Traductor en línea con la traducción de méritoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MÉRITOIRE

Conoce la traducción de méritoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de méritoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

有功
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

meritorio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

meritorious
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सराहनीय
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جدير بالتقدير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

похвальный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

meritório
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গুণী
260 millones de hablantes

francés

méritoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berjasa
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

lobenswert
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

功績のあります
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가치있는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kanugrahan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đáng khen
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மெச்சத்தக்க
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गुणवंत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

değerli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

meritorio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zasłużony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

похвальний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

meritoriu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αξιέπαινος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verdienstelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förtjänstfull
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

meritter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra méritoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MÉRITOIRE»

El término «méritoire» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.520 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «méritoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de méritoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «méritoire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MÉRITOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «méritoire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «méritoire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre méritoire

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «MÉRITOIRE»

Citas y frases célebres con la palabra méritoire.
1
Guy de Maupassant
Une action blâmable en soi devient souvent méritoire par la pensée qui l'inspire.
2
Jean Dutourd
La jeunesse a une patience infinie, et d'autant plus méritoire que le temps, pour elle, se traîne avec une lenteur désespérante.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MÉRITOIRE»

Descubre el uso de méritoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con méritoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La somme théologique de Saint Thomas
Puisqu'on requiert pour la contrition que l'on ait une douleur qui soit formée par la charité et méritoire, et puisque toutes ces conditions ne peuvent se trouver dans les âmes après cette vie, il est impossible qu'elles aient alors en elles la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Puisqu'on requiert pour la contrition que l'on ait une douleur qui soit formée par la charité et méritoire, et puisque toutes ces conditions ne peuvent se trouver dans les âmes après cette vie, il est impossible qu'elles ajeut alors en elles la ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
3
Qui comprend le Venidad Sadé (c'est-à-dire, l'Izeschné, le ...
w LIII'.'HA. 'r"'*"u”' W- [X]C ELUI-LA fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormufd un izefchné efficace , qui m'aime , moi qui fuis pur; il efl le premier , il eli le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire, qui fait à Ormufd Èn ...
4
Zend-Avesta: ouvrage de Zoroastre contenant les idées ...
Cíd. p. u}. elui la fait une oeuvre méritoire , qui fait à Or- musd un izeschné efficace , qui m'aime , moi qui suis pur ; il est le premier, il est le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormufd un izeschné ...
5
Somme théologique de S. Thomas
Donc Pacte du mariage n'est pas méritoire. t" Le mérite, de même que la vertu, consiste dans la diflîculté de l'acte. Or, Pusage du mariage ne présente aucune difliculté, mais il offre au contraire Pattrait de la volupté. Il n'est donc pas méritoire .
Thomas d'Aquin, 1860
6
L'Ami de la religion et du roi
saurait se tromper : aussi il a eu soin de vous dire que les théologiens enseignent unanimement que l'espérance des hiens surnaturels par un autre motif que l'amour de Dieu, m'est pas méritoire pour le ciel. Il est vrai que je n'ai pas vu cela, ...
7
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
Si l'aéie deToy est vne chose méritoire. CONC. I. L'acte de Foy est vne chose méritoire; car , sclonl'Apostre , les Saints , sar la Foy, ont acquis la recompense de la Vie eteflscllc ; ce qui nc pourroit estre , si sacte de Foy n'estoit méritoire.
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
8
Zend-Avesta
[i]^*/ élu ï la fait une œuvre méritoire , qui fait à Or- musd un izeschné efficace, qui m'aime , moi qui suis pur; il est le premier , il est le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormusd un izeschné efficace, ...
Zarathushtra, 1771
9
Explorations métaphysiques
Est catégorie ultime — en distinction du bien, du bien « en soi »109 — le méritoire. Dans cette période d'intenses controverses théologiques sur les questions de la grâce, l'enseignement malebranchien sur le méritoire apparaît d' une grande ...
Miklos Veto, 2012
10
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Ils doiventdonc être mesurés, et selon la charitéet selon la raison. Article 7: Lequel vaut mieux:aimer son ami, ouson ennemi ? Objections : 1. Il parait méritoire d'aimer son ennemi." Si vous aimez ceuxqui vous aiment, estil dit enS. Matthieu (5 ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MÉRITOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término méritoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dézoomer le texte
Vu sa régularité et sa force de frappe en 32,5 de valeur, il serait normal, et même méritoire, que Kapkorss décroche la timbale dans le Prix de ... «Paris Turf, Jul 15»
2
Les Lannionnais sur le podium national
L'équipe de tir sportif du Trégor a décroché une méritoire médaille de bronze à Moulins. Les trois jeunes sociétaires de l'association de tir sportif du Trégor ... «maville.com, Jul 15»
3
Dariyan s'offre le Prix Eugène Adam
Accrocheur sur une surface qu'il n'affectionne guère, War Dispatch s'adjugeait une méritoire deuxième place devant le "Durepaire" Toruk. «zone-turf.fr, Jul 15»
4
Monaco accroché par le Paris FC
... entrés après la pause mais n'ont pu trouver la faille, le bloc du promu en Ligue 2 parvenant, au final, à tenir un résultat nul méritoire (0-0). «Reuters, Jul 15»
5
Brillants finishers de l'ACM Running-Club
Victoire méritée et méritoire de l'excellent compétiteur Alexandre Pailhet-Belair qui termine avec un excellent chrono de 1h29'37''. 80e et 7e ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Nébian : succès mérité pour la Troupe du Crâne
C'est d'autant plus méritoire que cette remarquable troupe soutenue par le Conseil Général des Yvelines ne se produit que dans la région ... «Midi Libre, Jul 15»
7
CYCLISME Olivier Michenet nouveau champion de France masters
Succès d'autant plus méritoire qu'il devance pour l'occasion l'homme aux 850 victoires, Daniel Leveau. Cette réussite n'est pas une surprise ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Le théâtre et son doute
Quel parcours méritoire ! Parti de si loin et devenu comédien ! Un exemple pour notre jeunesse de banlieue ! Quelle connerie. Personne ne ... «Mediapart, Jul 15»
9
Collège d'Écueillé : les parents en colère
En outre, poursuit le communiqué, « la réussite des élèves du collège est plus que méritoire, avec un taux de réussite au brevet, cette année ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Solidarité agissante
... une large mesure de l'engagement méritoire de bien de citoyens français mus de manière désintéressée par les idéaux de liberté, d'égalité, ... «Cameroon Tribune, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Méritoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/meritoire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z