Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "piquante" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIQUANTE EN FRANCÉS

piquante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIQUANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Piquante es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PIQUANTE


abluante
abluante
aliquante
aliquante
ante
ante
attaquante
attaquante
cinquante
cinquante
constante
constante
constituante
constituante
croquante
croquante
dominante
dominante
délinquante
délinquante
fabricante
fabricante
importante
importante
non-pratiquante
non-pratiquante
paraguante
paraguante
pratiquante
pratiquante
puante
puante
suivante
suivante
tante
tante
toquante
toquante
trafiquante
trafiquante

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PIQUANTE

piquage
piquant
piquasserie
pique
piqué
pique-assiette
pique-boeuf
pique-feu
pique-nique
pique-niquer
pique-niqueur
pique-niqueuse
piquée
piquer
piquerie
piquet
piquetage
piqueter
piqueteur
piqueton

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PIQUANTE

adiante
alicante
amante
amarante
ambulante
andante
aspirante
composante
correspondante
courante
existante
garante
imprimante
infante
militante
plante
quarante
suffisante
variante
volante

Sinónimos y antónimos de piquante en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PIQUANTE»

piquante petites merguez hemoroide sauce huile crevette recette ortie haie langue blog correcteurs monde heures nous tombâmes lisant papier union indienne daté dans embuscade naxalite mais seulement nbsp définitions piquant larousse retrouvez définition ainsi expressions wiktionnaire mesure rhum vieillit colore brunit prend avec odeur saveur acre desséchante dont nuance empyreumatique mediadico notrefamille fait impression morale comparable piqûre moquerie fortement relevée vinaigre échalotes reverso voir aussi buis piquet expression conjugaison exemple usage base piment barbecue tabasco découvrez plus forte premier site entièrement dédié propose également vaste choix merriam

Traductor en línea con la traducción de piquante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIQUANTE

Conoce la traducción de piquante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de piquante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

picante
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

spicy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मसालेदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пряный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

picante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মসলাযুক্ত
260 millones de hablantes

francés

piquante
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pedas
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

würzig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

スパイシー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

매운
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pedhes
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

có gia vị
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

காரமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मसालेदार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

baharatlı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

piccante
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pikantny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пряний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

picant
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πικάντικο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pittige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kryddig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

krydret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra piquante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIQUANTE»

El término «piquante» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.753 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «piquante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de piquante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «piquante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIQUANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «piquante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «piquante» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre piquante

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «PIQUANTE»

Citas y frases célebres con la palabra piquante.
1
Chrétien de Troyes
A tout repas, la faim est la meilleure et la plus piquante des sauces.
2
Nicholas Breton
Une femme en colère est une guêpe piquante.
3
Montaigne
Il n'est réplique si piquante que le mépris silencieux.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PIQUANTE»

Descubre el uso de piquante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con piquante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La piquante aventure de Hérisson
Hérisson avait à peine fini de construire un nid douillet pour l'hiver que.
Ragnhild Scamell, 2006
2
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
ouvrant supérieurement dans sa longueur , droits au sommet. Anthères pe- tites. Pist. Ovaire en alêne. Style très-court , ascendant. Stigmate obtus , échancré. Fér. Gousse arrondie, à une loge, terminée par une pointe piquante. Sem. En forme ...
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1805
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Pipkub. Subst. m. Qui trompe au jeu. L'Académie ne dit pas comment il faudrait dire en parlant d'une femme, cl on ne le trouve nulle part. Pourquoi ne dirait-on pas pipvusef Piquant, Piquante. Adj. Au propre, il ne se met qu'après son subst.
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
4
Dictionnaire de l'académie Française
Une sauce piquante. Du vinaigre piquant. De la moutarde piquante. On dil figurément , Le sel piquant de ses bons mots, de ses reparties, de ses plaisanteries. Il se dil également De la température, quand elle est très-froide. Unjroid piquant.
Académie française, 1835
5
Système des plantes: contenant les classes, ordres, genres ...
Au Brésil. 25. MORELLE de Virginie , S. Vhpnitmum , L. à tige piquante , ar»,,iileu .e ; à feuilles pinnatifides , épineuses sur lès deux surfaces, à divisions sinuées , obtuses : à calices garnis de piquans. Plukn. tab. 62, f. 3. Dill. Elth. tab. 267 , f.
Carl von Linné, Marie Jacques Philippe Mouton-Fontenille de la Clotte, 1804
6
DRESSAGE suivi de UNE BRUNE PIQUANTE, LES QUATRE JEUDIS, ...
L’œuvre de Bernard Montorgueil, auteur et illustrateur plein de charme et d’audace, commença à circuler sous le manteau dans les années 1950, mais elle date de l’entre-deux-guerres. À la fin des années 1970, nous avons enfin ...
Bernard Montorgueil, 2010
7
Archives de physiologie normale et pathologique
Saveur piquante. b — aromatique, c — aigre. il — élliérée, d I - •I — h — l * — B. Saveurs qui sont peu ou nullement senties dans la partie antérieure de la langue , mais qui le sont à un haut degré dans sa partie postérieure. « Saveur acide ...
8
Généalogie des mots qui désignent l'abeille
Il en résulte : MOUCHE = « mouche » et MOUCHE, É(s) = « mouche piquante ». S'il est vrai que É-MOUCHET est un composé de ES et de MOUCHET — nous espérons que le lecteur n'en doute pas — la figure évoquée par MOUCHET dans  ...
Jules Gilliéron, 1975
9
Mémoires des concours et des savants étrangers
Cette solution est verte; abandonnée à l'évaporation spontanée, elle fournit un résidu vert, d'un aspect gras, d'une odeur forte, piquante, vireuse, excessivement désagréable, nullement aromatique. Ce résidu diffère par sa couleur, par son ...
Académie royale de médecine de Belgique, 1854
10
Dictionnaire de la langue française: et supplément
La charité est douce et prudente, et l'humeur est toujours piquante et téméraire, mass. Carême, Mélange. || 6* Fig. Qui exerce sur l'esprit une action comparée à la sensation que produit sur le palais un mets épicé. La sagesse pallie les ...
Emile Littré, 1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIQUANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término piquante en el contexto de las siguientes noticias.
1
ETAPE 19 – Ça a Bardet, et ça risque de barder
La cinquième et dernière question, la plus piquante, était ainsi rédigée : "Livrez-nous un secret : Chris est-il un bon cuisinier ?" On a appris qu'il ... «Blog Le Monde, Jul 15»
2
Une plante rare et toxique découverte à Beresford
«J'ai voulu la ramasser, mais elle était piquante comme des chardons donc je l'ai relâchée tout de suite. Je l'ai examinée et je ne l'avais jamais ... «Acadie Nouvelle, Jul 15»
3
Madame Paulette, savoir-faire lady
... est une personnalité piquante, l'œil qui frise l'insolence et le sourire assuré. Née avec le siècle, elle sort à peine du couvent Notre-Dame de ... «Libération, Jul 15»
4
L'échec du projet de résolution portant sur le massacre de …
Une ironie d'autant plus piquante que la Croatie se prépare à célébrer en grandes pompes au début du mois d'août le vingtième anniversaire ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
5
Grégoire Lyonnet, le petit ami d'Alizée hospitalisé pendant ses …
Mais c'est au déhanché de la piquante Alizée qu'il a succombé dans la saison 4. Ils filent depuis le parfait amour, à en croire leurs régulières ... «Staragora, Jul 15»
6
Il mange chez Chipotle tous les jours depuis 5 mois: risqué pour sa …
Il se trouve que chaque jour, ce jeune Américain mange la même chose : du riz, de la salade, du poulet, du guacamole et de la sauce piquante. «L'Obs, Jul 15»
7
Cantique de la défonce #2 : "Heroin", chanson piquante
Le chef-d'oeuvre de Lou Reed est-il une apologie de la drogue ou le sermon d'un moraliste? Ça se discute. LOU REED, le 28 septembre 2005 ... «L'Obs, Jul 15»
8
#Avignon, juillet 2015, c'est...
Redécouvrir que certains basilics peuvent avoir des feuilles minuscules et une saveur à l'inverse très intense, presque piquante. S'ennivrer de ... «lalibre.be, Jul 15»
9
Femme noire morte en prison: la vidéo de son arrestation est …
Mme Bland sort alors de sa voiture, et se fait plus piquante à l'égard de l'agent, soulignant qu'il s'énerve parce qu'elle le met face à ses erreurs ... «RTBF, Jul 15»
10
Bubblizz Bomb, une nouveauté Lutti au rayon bonbons !
Pour cet été ou pour la rentrée, Lutti revient avec une nouveauté colorée et piquante, Bubblizz Bomb, une petite bille dont il faut se méfier, car ... «France Net Infos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Piquante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/piquante>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z