Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "échappée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCHAPPÉE EN FRANCÉS

échappée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCHAPPÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Échappée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉCHAPPÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «échappée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de échappée en el diccionario francés

La definición de escape en el diccionario es la acción de escapar o escapar.

La définition de échappée dans le dictionnaire est action d'échapper ou de s'échapper.


Pulsa para ver la definición original de «échappée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCHAPPÉE


développée
développée
floppée
floppée
frappée
frappée
happée
happée
lippée
lippée
sous-développée
sous-développée
écloppée
écloppée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCHAPPÉE

échanson
échansonnerie
échantignole
échantignolle
échantillon
échantillonnage
échantillonner
échappade
échappatoire
échappé
échappement
échapper
écharde
échardonnage
échardonner
écharnage
écharnement
écharner
écharpe
écharper

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCHAPPÉE

constipée
coupée
pée
flopée
grimpée
handicapée
inculpée
lampée
mélopée
onomatopée
pharmacopée
poupée
prosopopée
pée
rescapée
tapée
trempée
épopée
épée
équipée

Sinónimos y antónimos de échappée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉCHAPPÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «échappée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de échappée

ANTÓNIMOS DE «ÉCHAPPÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «échappée» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de échappée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCHAPPÉE»

échappée absence clairière écart échappement escapade fredaine fugue fuite ouverture panorama perspective point promenade sortie tour trouée rideau compagnie escalier échappées belles infernale norme bleue champenoise laine echappée hammam massage pilates yoga restaurant paris propose massages gommage soin visage formules déjeuners brunch apéritif dinatoire dans nbsp échappée définition action distancer wiktionnaire jeune homme fait plusieurs encore nappe marmara îles montagnes asie définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions abonnez vous lettre info éditions voir anciennes lettres salon livre expression populaire tiendra stand belle édition bienvenue notre site internet maison fondée florence issac elle veut débat

Traductor en línea con la traducción de échappée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCHAPPÉE

Conoce la traducción de échappée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de échappée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

分离
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ruptura
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

breakaway
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पृथकतावादी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

منشق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отколовшийся
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

separatista
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিচ্ছিন্নতাকামী
260 millones de hablantes

francés

échappée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pemisahan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Loslösung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

離脱
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

이탈
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

breakaway
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trốn thoát
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பிரிந்து சென்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

फुटीर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ayrılma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fuga
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Oderwanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

відколовся
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

secesionistă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αποσχισθείσα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wegbreek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

utbrytning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

breakaway
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra échappée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCHAPPÉE»

El término «échappée» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.365 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «échappée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de échappée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «échappée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCHAPPÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «échappée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «échappée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre échappée

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉCHAPPÉE»

Citas y frases célebres con la palabra échappée.
1
Abu Shakour
Tant que tu n'as pas parlé, la parole est en ton pouvoir, mais échappée de ta bouche, elle te tient en son pouvoir.
2
Abu Shakour
On ne voit pas plus revenir la parole échappée de la bouche que la flèche échappée de l'arc.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCHAPPÉE»

Descubre el uso de échappée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con échappée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La belle échappée
C'est dans ses romans érotiques qu'apparaît avec le plus d'évidence son talent pour l'expliciter. Avec La belle échappée, il atteint des nouveaux sommets de perversité et d'humour. » Vanity Fair)
Nicholson Baker, 2012
2
L'échappée: Roman
L'Echappée est le quatrième roman de Valentine Goby.
Valentine Goby, 2007
3
Les ombres et l'échappée belle
La trame de ce roman, dont Chakib et Maria sont les personnages-clés, est rythmée par une musique particulière, tantôt nostalgique, tantôt ironique, grave parfois, mais jamais désespérée.
Salima Mimoune, 2011
4
L'échappée belle
Philippe Durand. sur Nuku Hiva, distante de quatre-vingt miles et capitale admi- nistrative des Marquises, où il prendrait ses nouvelles fonctions de bateau charter. Marc préférait finalement qu'il en soit ainsi, ce serait probablement moins  ...
Philippe Durand, 2014
5
L'échappée belle: éloge de quelques pérégrins
Analyse: Autour de l'"Histoire du soldat": p. 91-98.
Nicolas Bouvier, 1996
6
L'échappée des dieux: roman
Comédienne qui, à l'aube de la quarantaine, quitte son métier pour l'écriture et la vie avec Louis, un sculpteur, la narratrice a peine à renoncer à l'appel de la scène pour la maternité et une vie de famille.
Reine-Aimée Côté, 2009
7
Dictionnaire de l'Académie française
C'est une échappée de jeune homme. Jl a fait plusieurs échappées. Il est familier . Faire quelque chose par échappées, Faire quelque chose par intervalles , et comme à la dérobée. Échappée, en termes d'Architecture, se dit de L'espace ...
Académie française, 1835
8
L'échappée belle
« Le petit bourgueil était bien frais.
Anna Gavalda, 2012
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
C'est une échappée de jeune homme. Il a fait plusieurs échappées. On dit , Foire quelque chose par échappées , pour dire , Faire quelque ebose par intervalles, et comme a la dérobée. Échappée de lumière. Terme de Peinture. Lumière ...
Académie française, 1811
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ÉCHAPPÉE ; fubftantif féminin. Action inconfidérée d'un jeune homme qui fort de fon devoir. // fait de temps en temps quelque échappée. On dit , qu'o« a fait une chofe par échappée ; pour dire , qu'on l'a faite par intervalles & comme à la ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCHAPPÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término échappée en el contexto de las siguientes noticias.
1
14e étape – Bob Jungels dans l'échappée : « Je suis content de ma …
Bob Jungels (Trek) n'a pas raté la bonne échappée de la 14e étape qui arrivait ce samedi à Mende. A quelques 120 kilomètres de l'arrivée, ... «Le Quotidien, Jul 15»
2
Van Avermaet dans l'échappée sans s'en rendre compte - 7SUR7.be
Sans vraiment le savoir, j'étais à l'avant du peloton, je suivais. Cela s'est calmé derrière moi et j'étais dans l'échappée", explique le coureur de ... «7sur7, Jul 15»
3
Van Avermaet et Bakelants dans la bonne échappée ! - DH.be
La première heure de course sera "casse-pattes", de quoi permettre aux hommes forts qui le souhaitent de filer dans l'échappée du jour. «dh.be, Jul 15»
4
Tour de France - Éric Boyer : « Une échappée... ou Valverde ! »
Éric Boyer, nous présente cette 14e étape entre Rodez et Mende. Pour notre consultant deux options aujourd'hui: Une échappée qui irait au ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
5
Annemarie Schwarzenbach, l'échappée belle
Trop à l'étroit dans une Europe rongée par le fascisme, l'écrivaine suisse Annemarie Schwarzenbach partit traîner son vague à l'âme sur les ... «Les Inrocks, Jul 15»
6
Alexandre Geniez, une échappée pour rêver - Centre Presse Aveyron
Alexandre Geniez, une échappée pour rêver ? Le 17 juillet à 11h46 par Maxime Raynaud | Mis à jour il y a 13 heures. Malgré un état de forme bien loin de celui ... «Centre Presse Aveyron, Jul 15»
7
200 m de lifting sur les berges de l'échappée verte
La dernière portion de l'échappée verte, des anciens abattoirs à la Berbie, fermée depuis deux ans, est en cours de réhabilitation et ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
L'échappée belle du Parvis Tarbes-Pyrénées [ + programme ]
Un tour de force: c'est ainsi que l'on peut qualifier la venue sur la scène du Parvis Scène nationale Tarbes-Pyrénées du polonais Krzysztof ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
9
Tour de France - Plateau de Beille, en direct : les trois coureurs …
14h40 : L'écart se creuse, l'échappée a plus de 11 minutes d'avance sur le peloton. Tandis que trois coureurs prennent de l'avance sur le ... «DirectMatin.fr, Jul 15»
10
Première Échappée bauloise, naissance d'une classique
Samedi 11 juillet, sur la plage de La Baule, a eu lieu la première édition de l'Échappée bauloise. Cette course à pied gratuite à l'initiative de la ... «maville.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Échappée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/echappee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z