Descarga la app
educalingo
rancune

Significado de "rancune" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE RANCUNE EN FRANCÉS

rancune


CATEGORIA GRAMATICAL DE RANCUNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rancune es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RANCUNE EN FRANCÉS

rencor

El rencor es una emoción, a veces fuerte y vivaz, sentido hacia uno o más individuos por una o más razones particulares. Es provocada por un deseo estabilizado de venganza y se produce cuando se siente una emoción negativa como celos, tristeza, ira, fuerte emoción, miedo. El rencor también ocurre cuando un individuo no admite lo que se le ha infligido, puede ser sufrimiento emocional o físico tanto en relaciones sociales como interactivas. Un rencor puede involucrar algunos complejos de salud como ansiedad, baja autoestima y nerviosismo. Puede tener un impacto psicológico dependiendo de la intensidad del rencor y con frecuencia puede conducir a trastornos de la personalidad como depresión clínica o paranoia. El rencor también puede alimentar las malas relaciones sociales. Michelle Larivey distingue el rencor, esta animosidad duradera y el resentimiento ", que contiene además de la tristeza, aunque a veces no es muy evidente, porque la ira sirve de pantalla".

definición de rancune en el diccionario francés

La definición de rencor en el diccionario es un estado emocional duradero de amargura, resentimiento, deseo de venganza, relacionado con el recuerdo de una ofensa, frustración o injusticia, y generalmente cristalizado en la persona que nos hacemos responsables de estos daños.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RANCUNE

aune · brune · bécune · commune · demi-lune · dune · faune · fortune · fune · jaune · jeune · lacune · lagune · lune · prune · pécune · rune · tribune · tune · une

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RANCUNE

ranch · ranche · rancher · rancherie · rancho · ranci · rancidité · rancio · rancir · rancissable · rancissement · rancissure · rancœur · rançon · rançonnement · rançonner · rançonneur · rançonneuse · rancuneux · rancunier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RANCUNE

demi-aune · demi-fortune · discipline · endofaune · fine · gone · guitoune · hune · infortune · ligne · machine · macrofaune · malacofaune · microfaune · minoune · nématofaune · pitchoune · périlune · thune · tristoune

Sinónimos y antónimos de rancune en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RANCUNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rancune» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «RANCUNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «rancune» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RANCUNE»

rancune · aigreur · animosité · dent · haine · hostilité · humeur · malveillance · ressentiment · amitié · amour · magnanimité · oubli · pardon · sang · sans · expression · citations · rancoeur · définition · citation · psychologie · émotion · parfois · forte · vive · ressentie · égard · plusieurs · individus · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · nbsp · rancune · redpsy · description · cette · expérience · émotive · signifie · plus · découvrez · quoi · vous · servir · tiré · guide · émotions · état · affectif · durable · fait · venger · lié · souvenir · offense · frustration · injustice · généralement · wiktionnaire · gros · léon · montrant · généreux · avait · meilleurs · tuyaux · confrère · lequel · secret · gardait · reverso ·

Traductor en línea con la traducción de rancune a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RANCUNE

Conoce la traducción de rancune a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rancune presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

冤仇
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

rencor
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

rancor
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

विद्वेष
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حقد
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

злопамятность
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

rancor
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

র্ষা
260 millones de hablantes
fr

francés

rancune
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

dendam kesumat
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Boshaftigkeit
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

怨恨
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

사무친 한
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

rancor
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự thù hận
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

வெறுப்பு
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

हाडवैर
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

garez
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

rancore
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

żal
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

злопам´ятність
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

ranchiună
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μνησικακία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wrok
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

agg
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rancor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rancune

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RANCUNE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rancune
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rancune».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rancune

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «RANCUNE»

Citas y frases célebres con la palabra rancune.
1
Guy-Guy Bouzoune
Rancune : une maladie qui ne pardonne pas.
2
Fiodor Dostoïevski
La peur de l'ennemi détruit jusqu'à la rancune à son égard.
3
Adrien Therio
Quoiqu'il en dise, et à son insu, l'homme garde toujours au fond de son coeur un reste de rancune envers celui qui lui a fait du mal, même s'il est bien convaincu qu'il n'en est rien.
4
Jiang Zilong
La rancune n'est que la preuve de la faiblesse.
5
Edgar Allan Poe
Est-il imaginable que Dieu ait pu, par rancune, créer l’homme à son image dans le seul but de le rendre fou ?
6
Philippe Bouvard
Rancune : cette érudition de la colère.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RANCUNE»

Descubre el uso de rancune en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rancune y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rancune
Il y a Albert Moervel, le vieil homosexuel guindé qui habite les beaux quartiers et fréquente des réunions politiques extrémistes et nauséabondes, et Léon Mondor le vieux juif usé qui vit seul, depuis la mort de sa femme, dans leur ...
Jean-Claude Schineizer, 2005
2
Gabon : l'unité nationale ou la rancune comme mode de ...
2-2- METEIGN: RITE DU PARDON, DE BENEDICTION ET DE PURIFICATION Le concept de « meteign » et l'enlèvement de la rancune Au début de ce chapitre, nous avons défini la rancune comme étant un « état affectif lié au sentiment ...
Emmanuelle Nguema Minko, 2010
3
Rancune suivie de Les beignets de miss Jewell et Celui qui ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :RancuneIl y a des tributs où les ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012
4
Nkpiti: la rancune et le prophète
En Côte d'Ivoire, les "prophètes" reçoivent des patients qui veulent guérir et trouver une explication au malheur qui les frappe.
Marc Augé, Jean-Paul Colleyn, 1990
5
Œuvres complet̀es de Jean de la Fontaine
LA RANCUNE. C'est Ragolin. RAGOTIN. Que sens-je ici ? c'est une bière. Hélas ! sans le savoir, serais-je trépassé ! LA RANCUNE. Il se croit enterré lorsqu'il n' est qu'encaissé. l'étoile, à Isabelle. Sans doute il l'a trouvé. ISABELLE.
Jean de La Fontaine, 1857
6
Œuvres complètes
tE CHARRETIER , à la Rancune. Oh! vous m'arrêtez en vain; Laissez, que je l' assomme. RAGOTIN. Ah, monsieur le Destin! Séparez-nous. LE DESTIN. Arrête. LE CHARRETIER. Oh! je n'ai crainte aucune. LA RANCUNE, prenant ïc charretier ...
Jean de La Fontaine, 1826
7
Chefs-d'oeuvre dramatiques du 18. siecle ou Choix des pieces ...
Admirable! rancune. A-t-il l'air d'un père qui querelle? Heim? Comme sa surprise a paru naturelle! murs. Attendez, à juger de ce qu'il peut valoir, Que vous en ayez vu ce queje viens d'en voir. Il est original en ces sortes de rôle. rancune.
‎1872
8
Le roman comique
La mauvaise nuit que la Rancune donna a l'hôtellerie. — L'arrivée d'une partie de la troupe.— Mort de Dogutn, et autres choses mémorables. La Rancune entra dans l'hôtellerie, un peu plus que demi-ivre. La servante de la Rappinière, qui le  ...
Scarron (Monsieur), 1835
9
2. ptie. Depuis la mort de Louis XIV jusqu'aux premiers ...
qu'il lui débita, lo doyen le pria de lui faire l'honneur de soupor avec lui ; la Rancune ne s'en défendit qu'autant qu'il le fallait pour se faire presser davantage ; le doyen le pressa, et la Rancune consentit enfin de lui tenir compagnie. Alors le ...
Ferdinand Natanael Staaff, 1870
10
La Litterature Française depuis la formation de la langue ...
t0 20 30 t0 qu'il lui débita, le doyen le pria de lui faire l'honneur de souper avec lui; la Rancune ne s'en défendit quïautant qu'il le fallait pour se faire presser davantage; le doyen le pressa, et la Rancune consentit enfin de lui tenir compagnie.
Lieutenant-Colonel Staaff, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RANCUNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rancune en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Grèce demande une nouvelle aide du FMI
PS merci de libeller le chèque à "parti Syriza, le parti du Sirtaki et du communisme d'avenir"...allez, et sans rancune, hein!" Pour commenter :. «Atlantico.fr, Jul 15»
2
RECAP – Koh Lanta (TF1) : victoire écrasante de...
Certains candidats ont la rancune tenace. C'est notamment le cas de Jeff, qui ne digère pas la trahison de Bruno. Même chose pour Sébastien ... «Télé 7 Jours, Jul 15»
3
Jamais Soumise de Zohra K. : Vingt ans dans l'Enfer de l …
Ni rancune, ni colère ». Telle est la conclusion inattendue de Zohra sur ce qu'elle a vécu. Elle a pardonné. Les bourreaux, selon elle, ont payé, ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
4
LaMarcus Aldridge : première pierre de la reconstruction des Spurs ?
Le coeur du champion à la rancune tenace, c'est l'esprit de la gagne qui anime la gestuelle et les rouages de ce collectif des Spurs. «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
5
PSG Transferts : Mourinho cartonne De Bruyne
Néanmoins, malgré tous les reproches, le technicien ne garde aucune rancune envers son ancien protégé : « Je lui ai dit qu'il était à Chelsea, ... «Onze Mondial, Jul 15»
6
Projet d'attentat: les trois suspects placés en détention provisoire
Il avait des problèmes de santé et aurait pu "nourrir une rancune personnelle contre le chef de détachement", selon une source proche du ... «La Montagne, Jul 15»
7
Gignac c'est Zorro !
Tout devient soupçon, jalousie, haine, vengeance, rancune. Que n'a-t'on pas entendu quand Gignac est parti au Mexique. Les photographes ... «Yahoo Sport, Jul 15»
8
Phoenix : l'énigme Markieff Morris
... peu de rancune, » a t-il confié à ArizonaSports. « Mais c'est un contexte où ils doivent faire de leur mieux quel que soit l'endroit où ils sont. «BasketUSA, Jul 15»
9
Un marchand ambulant raconte "son agression par des auxiliaires d …
"Ce moqaddem a une rancune envers moi depuis l'an dernier parce que je refuse de lui donner un bakchich. Il m'a demandé 500 dirhams ... «Al Huffington Post, Jul 15»
10
Supergirl : Episode 3, Kara fera face à un nouvel ennemi !
Il s'agit d'un méchant, notamment connu pour sa rancune contre Superman, le cousin de Kara. Ici, c'est à Supergirl qu'il va donc s'en prendre ... «melty.fr, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rancune [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rancune>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES