Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "simultanément" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SIMULTANÉMENT EN FRANCÉS

simultanément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIMULTANÉMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Simultanément es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SIMULTANÉMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «simultanément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de simultanément en el diccionario francés

La definición de simultáneamente en el diccionario es al mismo tiempo, al mismo tiempo.

La définition de simultanément dans le dictionnaire est dans le même temps, au même instant.


Pulsa para ver la definición original de «simultanément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SIMULTANÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SIMULTANÉMENT

simplicité
simplifiable
simplificateur
simplification
simplifié
simplifier
simplisme
simpliste
simulacre
simulateur
simulation
simulatrice
simulé
simuler
simulie
simultané
simultanéisme
simultanéiste
simultanéité
simultaneum

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SIMULTANÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
séparément
uniformément

Sinónimos y antónimos de simultanément en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIMULTANÉMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «simultanément» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de simultanément

ANTÓNIMOS DE «SIMULTANÉMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «simultanément» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de simultanément

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SIMULTANÉMENT»

simultanément avec collectivement conjointement ensemble parallèlement alternativement consécutivement séparément successivement pour diagonalisable veut dire appuyer définition contraire définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp simultanément dans sens agir entreprendre même action moment synchronisation parfaite adverbe implique reverso voir aussi simultané simultanéité suintement simuler expression conjugaison exemple usage wiktionnaire deux enceintes avaient défendre hommes garde enceinte intérieure pouvaient envoyer détachements mediadico notrefamille temps french ligne prononciation wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit dico exionnaire légales copyright chantiers projets nous tous utilisation service gratuite présentés site sont édités anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions source académie française emile littré critique langue instant

Traductor en línea con la traducción de simultanément a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIMULTANÉMENT

Conoce la traducción de simultanément a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de simultanément presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

一起
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

junto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

simultaneously
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

एक साथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

معا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вместе
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

juntos
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

একসঙ্গে
260 millones de hablantes

francés

simultanément
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bersama-sama
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

zusammen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

一緒に
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

함께
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bebarengan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cùng nhau
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒன்றாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एकत्र
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

birlikte
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

insieme
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

razem
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

разом
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

împreună
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μαζί
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

saam
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tillsammans
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sammen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra simultanément

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIMULTANÉMENT»

El término «simultanément» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.329 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «simultanément» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de simultanément
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «simultanément».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SIMULTANÉMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «simultanément» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «simultanément» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre simultanément

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «SIMULTANÉMENT»

Citas y frases célebres con la palabra simultanément.
1
Vsevolod Meyerhold
Lorsque le "quoi" et le "comment" vous viennent simultanément, c'est que vous avez à la maîtrise.
2
Marcel Jouhandeau
C'est parce qu'on imagine simultanément tous les pas qu'on devrait faire qu'on se décourage, alors qu'il s'agit de les aligner un à un.
3
Claude Lévi-Strauss
Un voyage s'inscrit simultanément dans l'espace, dans le temps, et dans la hiérarchie sociale.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SIMULTANÉMENT»

Descubre el uso de simultanément en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con simultanément y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
Donc l'intellect ne perçoit pas successivement les choses diverses, mais il les comprend simultanément. 2. Rien n'empêche que des formes diverses et non opposées existent simultanément dans le même être ; ainsi une pomme a tout à la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1851
2
Messages, arrêtés et proclamations du Directoire Exécutif
te Aux termes de _l'article 207 de _l'a- consttution les mêmes parens ou alliés ne peuvent être simultanément membres du méme tribunal ,8L l'article étend encore cette exclusion, à l'égard des lused. aux cousins au premier degré zz.
Directoire Exécutif (Paris).
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Mais nous devons aller plus loin et examiner si elle peut exister simultanément avec la connaissance parfaite. Car rien n'empêche qu'une connaissance imparfaite n'existe quelquefois simultanément avec une connaissance parfaite.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
4
De la réduction phénoménologique: textes posthumes (1926-1935)
Toutes les consistances de [ce qui est] l'étant simultanément maintenant se transforment de la même façon en celles correspondant de la phase du tout juste [été], en laquelle elles sont simultanément ayant tout juste été, c'est-à-dire dans le ...
Edmund Husserl, 2007
5
Perles d'amour: le monde c'est toi-même
j'entends par tous et par toute chose, animant tout, simultanément ? Il n'y a qu'un seul souffle, qu'un seul être et c'est moi-même. Je suis le créateur, le conservateur et je suis celui, également, qui dissout mes pensées incarnées. L' éphémère ...
Mario Mantese, 2005
6
Connaissance et langage des anges selon Thomas d'Aquin et ...
cognitive, qui permet de saisir simultanément toutes les implications de l'objet connu, bien qu'il soit saisi principalement comme cause et que ses effets le soient en guise de conséquences. Ce troisième mode de connaissance d'une pluralité ...
Tiziana Suarez-Nani, 2002
7
Guide des statistiques du budget-temps: mesures du travail ...
Travail pour les sociétés, quasi-sociétés, entités publiques, IBNL Principale unique Simultanément avec d'autres activités 02. Travail pour les ménages dans des activités de production primaire Principale unique Simultanément avec d' autres ...
‎2008
8
L'image
... n'importe quelle espèce serait une forme agissant naturellement pour causer l' intellection ; or si l'on pose qu'une espèce est présente dans l'intellect, il s'ensuit que plusieurs espèces peuvent être présentes simultanément ; par conséquent, ...
John Duns Scotus, 1993
9
Bulletin universel des sciences et de l'industrie: Bulletin ...
DR L'iCTI-UEirCE OPTIQUE QUE DEUX OBJETS COtOHÉS PEUVENT AVOIR lis SCK L'AUTRE , quand on les voit simultanément , et de la nécessité de prendre dans l'art de la teinture cette induence en considération pour juger des ...
10
Journal des états généraux, convoqués par Louis XVI, le 27 ...
M. Reubell : Je demande que vous mettiez aux voix les articles de M. de Tracy , simultanément comme l'a proposé M. d'André. M. le président : En adoptant la motion de M. d'André , ou celle de M. de Cazalès , quelque soit la manière dont ...
France. Etats généraux, 1791

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIMULTANÉMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término simultanément en el contexto de las siguientes noticias.
1
Incendie en Gironde : le feu reprend du terrain, des renforts envoyés
D'autres éléments sont aussi à prendre en compte : plusieurs départs de feu ont été observés vendredi quasi-simultanément dans le ... «TF1, Jul 15»
2
La Turquie intensifie son offensive contre Daech et vise des …
... raid, les chasseurs-bombardiers de l'armée de l'air ont à nouveau décollé dans la nuit de vendredi à samedi pour frapper simultanément des ... «France Info, Jul 15»
3
De Cuba à la Corée du Nord : cinq vidéos à voir cette semaine
Barack Obama, le président américain, et son homologue cubain, Raul Castro, avaient simultanément pris la parole le 17 décembre 2014 pour ... «Libération, Jul 15»
4
Table ronde pour un accord
Simultanément, M. Le Foll s'est tourné vers l'Europe : après avoir appelé jeudi plusieurs de ses homologues dont les pays traversent une crise ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
«Fais un nœud à ton mouchoir» : une ode à la paysannerie
On rencontrera simultanément Maurice, Josette, Mimi ou Paulette qui raconteront les croyances de l'époque, les légendes, la vie du village et ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Dans huit jours, on fête les battages à l'ancienne
Vers 15 heures, vous pourrez voir simultanément les battages du blé moissonné au cours de la fête des moissons, le moulin à huile de noix en ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Et si Vladimir Poutine avait préféré l'Union européenne à la Grèce....
Mais à moins de s'attaquer simultanément à l'Allemagne et à la Russie, qu'auraient pu faire les États-Unis ? Nous ne savons évidemment pas ... «Mediapart, Jul 15»
8
Et pendant ce temps-là, dans la bande de Gaza
Mardi matin, 5 véhicules ont explosé simultanément, avec une coordination très militaire, dans le quartier Cheikh Redouane, à l'ouest de Gaza. Ces explosions ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
9
Les infos de la semaine du 20 juillet en bref
... des applications et des activités suspectes, simultanément sur plusieurs périphériques de sécurité et sans impacter la disponibilité du réseau ... «InformatiqueNews, Jul 15»
10
Une redécouverte lyrique enthousiasmante
Un jalon important, d'une grande beauté, de l'art baroque napolitain, illustré simultanément par une riche exposition temporaire au Musée ... «Forum Opéra, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Simultanément [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/simultanement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z