Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "toi" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOI EN FRANCÉS

toi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Toi es un pronombre.
El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

QUÉ SIGNIFICA TOI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «toi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de toi en el diccionario francés

La definición de usted en el diccionario es el pronombre personal tónico de la segunda persona del singular; permite al hablante ubicar el proceso fuera de sí mismo y reportarlo a un interlocutor a quien designa como sujeto u objeto.

La définition de toi dans le dictionnaire est pronom personnel tonique de la deuxième personne du singulier; permet au locuteur de situer le procès en dehors de lui-même et de le rapporter à un interlocuteur qu'il désigne comme sujet ou comme objet.


Pulsa para ver la definición original de «toi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TOI


chez-moi
chez-moi
chez-soi
chez-soi
coi
coi
convoi
convoi
emploi
emploi
envoi
envoi
foi
foi
loi
loi
moi
moi
octroi
octroi
paroi
paroi
pour-soi
pour-soi
pourquoi
pourquoi
pourvoi
pourvoi
quoi
quoi
roi
roi
soi
soi
suivez-moi
suivez-moi
sur-moi
sur-moi
tournoi
tournoi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TOI

tohu-bohu
toilage
toilasse
toile
toilerie
toilettage
toilette
toiletté
toiletter
toiletteur
toiletteuse
toileuse
toilier
toilière
toiliste
toisage
toise
toi
toisement
toiser

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TOI

aboi
aloi
beffroi
désarroi
effroi
en-soi
hors-la-loi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
jene-saisquoi
non-moi
plein-emploi
quant-à-soi
rendez-moi
renvoi
réemploi
sans-emploi
sous-emploi
vice-roi
émoi

Sinónimos y antónimos de toi en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TOI»

toi citation contre grammaire poeme tais deguise restaurant club glamour quartier champs elysées paris tendance deux vous pourrez profiter ambiance cuisine raffinée nbsp wiktionnaire maux plus affreux sont amassés noir enfer séjour rempli effroi attend bout carrière mort pécheur dans félix dupanloup times india latest news world business read replica your favourite edition anywhere select ahmedabad bangalore chennai delhi hyderabad jaipur kolkata arrache œil concerts contact exhibitions photos oeil press site hébergé pastis hosting abord histoire rencontre… surprises…qui souvient instants restent coeur… moments éphémères humanités mais vifs même sais programme court consacré santé africains

Traductor en línea con la traducción de toi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOI

Conoce la traducción de toi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de toi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

usted
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

you
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आप
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أنت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вы
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

você
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আপনি
260 millones de hablantes

francés

toi
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

anda
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sie
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

당신
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sampeyan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bạn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நீங்கள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आपण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sen
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

voi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ty
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ви
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εσείς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

jy
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

du
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

du
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra toi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOI»

El término «toi» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.990 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «toi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de toi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «toi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «toi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «toi» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre toi

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «TOI»

Citas y frases célebres con la palabra toi.
1
Herman Melville
Si tu gouvernes le requin en toi, tu seras un ange ; car tous les anges, c'est rien de plus que des requins bien gouvernés.
2
Epictète
Il ne dépend pas de toi d'être riche, mais il dépend de toi d'être heureux.
3
Edmond Rostand
Sois satisfait des fleurs, des fruits, même des feuilles, si c’est dans ton jardin à toi que tu les cueilles !
4
Clément d’Alexandrie
Admire les choses qui sont devant toi.
5
Edmond Jabès
Quoique tu fasses, c'est toi que tu espères sauver. C'est toi que tu perds.
6
Roger Ikor
Fais bon accueil aux étrangers, car toi aussi, tu seras un étranger.
7
Ben Jonson
O santé ! Santé ! Bénédiction des riches ! Richesse des pauvres ! Qui peut t’acquérir à un prix trop élevé, puisqu’il n’y a pas de joie dans ce monde sans toi ?
8
Diogène Le Cynique
Retranche tous ces engagements que tu voyais s’imposer à toi et qui sont autant de bagages qui t’entraînent au fond de la mer.
9
Pierre Abélard
Sache toutefois que, bien que l’amour soit une chose universelle, il est pourtant à ce point étroitement circonscrit que j’ose affirmer qu’il ne règne qu’en nous deux et qu’il a élu domicile en toi et moi.
10
Thomas A'Kempis
Garde la paix en toi, ensuite offre-la aux autres.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TOI»

Descubre el uso de toi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con toi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Toi
Zoran Drvenkar n'est pas un auteur comme les autres. Après Sorry (Sonatine Éditions, 2010), il subvertit une nouvelle fois tous les codes du genre et revient avec un thriller remarquable, à la construction vertigineuse.
Zoran DRVENKAR, 2012
2
Papa, réveille-toi
Guillaume est agit ̌dans son sommeil.
Robert N. Munsch, 1988
3
Grouille-toi, Nicolas!
Nicolas ne range jamais ses choses. Le matin de sa premire sance d'entranement de hockey, c'est la panique : il doit rassembler les pices de son quipement qui sont parpilles dans toute la maison. Heureusement, sa mre est bien plus ordonne.
Gilles Tibo, 2004
4
J'aime à toi
Cet abord intransitif cherche aide auprès de l'univers, de la beauté, de la sagesse, de l'Histoire. En cette oeuvre déjà, j'aime à toi.
Luce Irigaray, 1992
5
Sans toi!
Le lapin et le cochon sont de bons amis même s'ils sont fort différents. Un jour, une querelle éclate et ils décident de ne plus jouer ensemble. Ils tentent alors de démontrer qu'ils n‰ont pas besoin l'un de l'autre pour s'amuser.
‎2011
6
Tiens-toi droit!: l'enfant à l'école au 19e siècle : espace, ...
Analyse: L'étude porte sur l'école primaire. Les limites chronologiques sont comprises entre 1834 et 1914-18.
Geneviève Heller, 1988
7
Victimes d'amour. Après tout ce que j'ai fait pour toi
Nous rêvons tous d'un amour qui fait vivre.
Marie-Berthe Ranwet, 2002
8
à toi
"à toi" est un petit livret, à écrire soi-même, pour rendre hommage aux personnes qui comptent ou qui comptaient pour vous.
Eric ANDRIANARIVELO, 2008
9
Oedipe toi-même !: consultations d'un pédopsychiatre
Pourquoi s'invente-t-on un roman familial ? À quoi servent les symptômes et faut-il les guérir à tout prix ?.... À ces questions et à bien d'autres, Marcel Rufo apporte des réponses concrètes, fruit de trente-cinq ans de pratique de ...
Marcel Rufo, 2002
10
Toi et moi: Petit traité de la folie à deux
Inspiré par ses expériences et celles de son entourage, Marc Fisher nous aide à reconnaître les situations conflictuelles, à les éviter ou à les surmonter.
Marc Fisher, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término toi en el contexto de las siguientes noticias.
1
F1 - Vettel à Bianchi : "Cette victoire est pour toi !"
VIDEO. Le pilote allemand, vainqueur du Grand Prix de Hongrie, a rendu hommage en français à Jules Bianchi. Il s'impose devant les deux ... «Le Point, Jul 15»
2
Vettel : "Jules, cette victoire est pour toi"
"Jules, cette victoire est pour toi (en français dans le texte, ndlr), cette victoire est pour lui." "Cette semaine a été compliquée et il est difficile ... «RTBF, Jul 15»
3
"Détache-toi si tu peux", nouvelle série dès ce soir sur Discovery …
Dès ce soir et chaque dimanche à 21h35 (un épisode de 60 minutes par semaine), Discovery Channel diffusera « Détache-toi si tu peux », un ... «Le Zapping du PAF, Jul 15»
4
L'association 'Pour toi Gabès', la 'Foire Internationale de Gabès' et …
La magnifique région de Gabès, seule région au monde à avoir à la fois, une oasis (unique oasis littorale de la Méditerranée), la montagne, ... «Tunivisions.net, Jul 15»
5
Jusqu'à toi
Chloé, 26 ans, vit seule à Paris, entre une voisine envahissante, une collègue mesquine, un loueur de DVD un peu donneur de leçons. «Le Point, Jul 15»
6
Envie de rien, besoin de toi
S'il nous restait un soupçon de sérénité, d'espoir ou de quelconque tolérance, il semblerait que la résignation et le désabusement aient pris ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
7
Violences familiales: "Une balle pour toi, une autre pour ta mère!"
Embarqué par les policiers, Eddy s'est encore fendu de quelques menaces explicites à l'égard de la jeune femme : "Ce sera une balle pour toi ... «dh.be, Jul 15»
8
Bonneval : «Tes potes jouent, toi t'es tout seul»
Parce que tes potes eux ils jouent, et toi t'es tout seul ! C'est des moments délicats mais j'espère que cette année m'aura permis de me mettre ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
9
Et toi, t'écoutes quoi cet été ?
Déjà sortis ou à paraître à la rentrée, sélection des albums que nos rédacteurs écouteront, avec passion, tout l'été. ANA BENABS Tame Impala ... «Les Inrocks, Jul 15»
10
Toi Toi Mon Toit: à la recherche des meilleurs rooftops de Paris
C'est l'été, il fait chaud. Quoi de mieux que de se prélasser sur un rooftop? Pour savoir lequel choisir, Toi Toi Mon Toit part à la recherche des ... «les inRocKs Style, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Toi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/toi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z