Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "désarroi" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉSARROI EN FRANCÉS

désarroi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSARROI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Désarroi es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉSARROI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «désarroi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de désarroi en el diccionario francés

La definición de desorden en el diccionario es perturbación, desorden, boca abajo.

La définition de désarroi dans le dictionnaire est dérangement, désordre, mise sens dessus dessous.


Pulsa para ver la definición original de «désarroi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉSARROI


arroi
arroi
beffroi
beffroi
carroi
carroi
charroi
charroi
corroi
corroi
effroi
effroi
interroi
interroi
octroi
octroi
orfroi
orfroi
palefroi
palefroi
paroi
paroi
roi
roi
vice-roi
vice-roi
écofroi
écofroi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉSARROI

désarçonné
désarçonner
désargentation
désargenté
désargenter
désargenture
désarmant
désar
désarmement
désarmer
désarticulation
désarticulé
désarticuler
désassembler
désasservir
désassimilateur
désassimilation
désassimiler
désassorti
désassortir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉSARROI

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

Sinónimos y antónimos de désarroi en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉSARROI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «désarroi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de désarroi

ANTÓNIMOS DE «DÉSARROI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «désarroi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de désarroi

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉSARROI»

désarroi affolement agitation angoisse confusion dérangement déroute désordre détresse égarement émotion hésitation incertitude malaise perturbation sauve peut tâtonnement tempête trouble aplomb assurance coordination fermeté ordre sang froid amoureux signification anglais citation définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp désarroi dans vous hésitez entre dèsarroi guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper wiktionnaire mais quand église profitant effondrement puissance romaine provoqué travers gaules invasions barbares installa reverso voir aussi désamortir désarrimer désaguerrir désarrimage expression exemple usage matériel table milieu général synon débâcle débandade délabrement désorganisation anton wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille grand anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions french also perplexité noun gens passent colère indignation these people experience poème poetica gaieté contrefait joie tristesse camouflé

Traductor en línea con la traducción de désarroi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉSARROI

Conoce la traducción de désarroi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de désarroi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

弄乱
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

desorden
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

disarray
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उधेड़-बुन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فوضى
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

разоблачать
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desordem
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ছত্রভঙ্গ
260 millones de hablantes

francés

désarroi
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kekusutan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Unordnung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

混乱
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

옷을 벗기다
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

disarray
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cởi quần áo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒழுங்கற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गोंधळाची अवस्था
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bozmak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scompiglio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieład
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

викривати
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

despuia
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αταξία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wanorde
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oORDNING
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uorden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra désarroi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉSARROI»

El término «désarroi» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.507 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «désarroi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de désarroi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «désarroi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉSARROI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «désarroi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «désarroi» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre désarroi

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉSARROI»

Citas y frases célebres con la palabra désarroi.
1
Andrée Chedid
Puérils sont les mots Vaine l'écriture Effréné pourtant le désarroi du coeur.
2
Jacques Ferron
Le plus souvent la poésie traduit soumission, défaite, veulerie, désarroi.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉSARROI»

Descubre el uso de désarroi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con désarroi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trahison des Lumières: Enquête sur le désarroi contemporain
Des révisionnismes sournois aux tyrannies de l’argent, de l’humanitarisme dévoyé au conformisme médiatique, du scientisme arrogant à l’individualisme devenu fou : cette trahison des Lumières n’est pas seulement une faute.
Jean-Claude Guillebaud, 2011
2
Gabrielle ou le désarroi
1939. L'itinéraire initiatique et amoureux de Gabrielle, orpheline, qui, à l'heure des choix, va s'engager courageusement dans la Résistance en renonçant à son amour impossible avec un officier allemand.
Jacqueline DANA, 2012
3
L'école en désarroi
Depuis trente ans, on a volé à l'école son lieu, son temps, sa raison d'être, qui est d'instruire prioritairement les élèves.
Jean-Paul Riocreux, 2008
4
Le désarroi camerounais: l'épreuve de l'économie-monde
L'ouverture à marche forcée de l'économie camerounaise aux préceptes de l'actuelle économie-monde (démocratie libérale, économie de marché, retrait de l'Etat) a créé un véritable choc.
Georges Courade, 2000
5
Désarroi de l'Empire de Satan. Preuves données au fanatisme ...
ouis-Auguste-Gratien Salgues. DÉSARROI DE L'EMPIRE DE SATAN. DONNÉES AU FANATISME RELIGIEUX QUE LES ESPRITS NE SONT PAS DES DÉMONS. EN RÉPONSE AUX ENTRETIENS SUR LES ESPRITS «lu Jésuite, le P. Xavier ...
ouis-Auguste-Gratien Salgues, 1865
6
Le désarroi de la puissance: les États-Unis vers "la guerre ...
Au point d'être un danger pour la stabilité du monde ? Répondre à ces questions nécessite de reprendre les fils de l'histoire récente. Apparaît une Amérique en désarroi, malgré sa puissance inégalée.
Arnaud Blin, 2004
7
LE DESARROI HOSPITALIER: Patients et thérapeutes en mal de ...
Insatisfaction croissante, voire sentiment d'abandon de patients hospitalisés d'une part, confiance dans le progrès des sciences médicales de l'autre. d'où les interrogations de l'auteur : en ces lieux de souffrance, la logique ...
Michel Renault, 2000
8
Le désarroi de l'élève Wittgenstein
"Ce récit romanesque tente de percer, alors que L. Wittgenstein est à l'agonie, le mystère des rapports entretenus à l'Ecole de Linz, entre le philosophe et son condisciple A. H. qui rêvait de devenir un grand peintre...
Antoine Billot, 2003
9
Comment peut-on (encore) être médecin ? Enquête sur le ...
Qui nous soignera si les médecins eux-mêmes sont malades ? Olivia Benhamou a enquêté sur la difficile condition de médecin en France.
Olivia Benhamou, 2009
10
Lima, labyrinthe urbain: Quête de modernité et désarroi ...
Comment vit-on dans un bidonville de Lima ?
Emilie Doré, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉSARROI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término désarroi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le monde du sport salue la mémoire de Jules Bianchi - Francetv info
Un désarroi partagé par Nicolas Deschaux, président de la Fédération française du sport automobile : "Le décès de Jules plonge le monde du ... «Francetv info, Jul 15»
2
Pont-l'Abbé. Action coup de poing des agriculteurs devant le Leclerc
150 jeunes agriculteurs en colère ont manifesté cet après-midi leur désarroi, à Pont-l'Abbé, face aux prix trop bas dont ils s'estiment victimes. «Ouest-France, Jul 15»
3
Maroon 5 en Chine : un concert annulé à cause d'un tweet …
Sur les réseaux sociaux, de nombreux fans partagent leur désarroi et s'interrogent : "Est-ce que le fait d'assister à l'anniversaire d'un ami ... «Yahoo Sport, Jul 15»
4
Régionales 2015. Dominique Reynié (LR) : « La reconduction de la …
C.T : La situation grave et le désarroi citoyen que vous décrivez ne sont-ils cependant pas de nature à favoriser davantage la candidature de ... «Côté Toulouse, Jul 15»
5
Meredith amoureuse du nouveau docteur Mamour - June
La fin de Grey's Anatomy saison 11 a laissé les fans dans le plus grand désarroi. La série hospitalière a perdu son pilier, celui qui nous a tant ... «June News, Jul 15»
6
PROTESTATION Les agriculteurs affichent leur grogne - 18/07/2015 …
L'objectif est bien de faire entendre le désarroi des agriculteurs et d'obtenir de réelles avancées pour améliorer la situation économique des ... «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Crise de l'élevage, ce que l'on n'a pas encore dit - Wikiagri.fr
... d'entre eux faisant trinquer par ricochet des citoyens sans lien avec leur désarroi par leurs moyens d'action syndicale parfois radicaux. «Wikiagri, Jul 15»
8
« On va pouvoir redémarrer » - SudOuest.fr
Les agriculteurs présents sur l'exploitation de Bernard Campas ont interpellé les autorités sur le sujet et ont, pour certains, dit leur désarroi. «Sud Ouest, Jul 15»
9
Merkel insensible au désarroi d'une jeune réfugiée palestinienne …
La chancelière Angela Merkel est apparue embarrassée lors d'un débat où elle a été confrontée à une jeune Palestinienne en larmes qui doit ... «H24info le portail d'information Marocain, Jul 15»
10
Grèce : le désarroi de la jeunesse
Grèce : le désarroi de la jeunesse. Une équipe de France 2 est allée à la rencontre d'Alkistis Nicolaidis, une jeune grecque au chômage. «Francetv info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Désarroi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/desarroi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z