Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trône" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRÔNE EN FRANCÉS

trône play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÔNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trône es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRÔNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «trône» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
trône

trono

Trône

Un trono es un asiento, una silla o un sillón en el que un soberano está sentado bajo circunstancias solemnes. El trono, en el sentido figurado del término, designa también la monarquía o la propia Corona; un ejemplo de metonimia. Un trône est un siège, une chaise ou un fauteuil sur lequel un souverain est assis dans les circonstances solennelles. Le trône, au sens figuré du terme, désigne aussi la monarchie ou la Couronne elle-même ; un exemple de métonymie.

definición de trône en el diccionario francés

La definición de trono en el diccionario es un asiento ceremonial, generalmente elevado y a veces superado por un dosel, en el que un soberano tiene lugar en circunstancias particularmente solemnes.

La définition de trône dans le dictionnaire est siège d'apparat, généralement surélevé et parfois surmonté d'un dais, sur lequel un souverain prend place dans des circonstances particulièrement solennelles.

Pulsa para ver la definición original de «trône» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRÔNE


ancône
ancône
aumône
aumône
cône
cône
icône
icône
lenticône
lenticône
lône
lône
métacône
métacône
prône
prône
pylône
pylône
synthrône
synthrône

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRÔNE

troncature
tronche
troncher
tronchet
tronçon
tronconique
tronçonnage
tronçonner
tronçonneuse
tronculaire
trôner
tronqué
tronquer
tronquette
trop
trop-perçu
trop-plein
trope
trophée
trophique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRÔNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinónimos y antónimos de trône en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRÔNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «trône» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de trône

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRÔNE»

trône ange autorité dynastie maison monarchie pouvoir puissance règne royauté siège souveraineté water closets foire angleterre saison livre streaming chaise fauteuil lequel souverain assis dans circonstances solennelles sens trône définition cérémonie bienvenue informations générales historique renseignements pratiques pour rendre ainsi dates horaires paris france wiktionnaire auteurs payeurs journaux plus répandus cessèrent tromper europe révolution venait renverser définitions larousse retrouvez expressions citations section_expression conjugaison nbsp écoutez lire gallimard site tome bernard métraux game thrones trad anglais états unis jean sola contient audio format pelouse reuilly porte dorée sortez vendredi avril lundi juin toute info evenement intégrale george martin

Traductor en línea con la traducción de trône a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRÔNE

Conoce la traducción de trône a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trône presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

宝座
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

trono
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

throne
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सिंहासन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عرش
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

трон
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

trono
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সিংহাসন
260 millones de hablantes

francés

trône
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

takhta
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Thron
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

王位
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

왕좌
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tahta
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngôi vua
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அரியணை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सिंहासन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

taht
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

trono
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

tron
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

трон
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tron
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θρόνος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

troon
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tronen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tronen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trône

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRÔNE»

El término «trône» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.840 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trône» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trône
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «trône».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRÔNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trône» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trône» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre trône

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «TRÔNE»

Citas y frases célebres con la palabra trône.
1
Montaigne
Sur le plus beau trône du monde, on n’est jamais assis que sur son cul !
2
Honoré de Balzac
La femme mariée est une esclave qu’il faut savoir mettre sur un trône.
3
Jacques Audiberti
Le mariage, c'est l'état, c'est le trône de la femme.
4
Boris Eltsine
On peut toujours construire un trône avec des baïonnettes. Mais il est difficile de rester longtemps assis dessus.
5
Eric-Emmanuel Schmitt
Aucun trône, aucun sceptre, aucune lance ne peut nous purger et nous ouvrir à l'amour vrai.
6
Napoléon Bonaparte
Un trône n'est qu'une planche garnie de velours.
7
Pierre Corneille
La passion du trône est seule toujours belle, Seule à qui l'âme doive une ardeur immortelle.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRÔNE»

Descubre el uso de trône en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trône y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Trône de Fer (T 05) : L'Invincible Forteresse: Le Trône ...
Bien que faits et signes ne cessent de confirmer la devise de Winterfell, « l’hiver vient », le royaume des Sept Couronnes affecte toujours d’ignorer la fin de l’été pour se consacrer plus commodément à ses querelles, vindictes, ...
George R.R. Martin, 2012
2
Le Trône de Fer (10) : Le Chaos: Le Trône de Fer -
La maison Greyjoy tremble sur ses fondations depuis la mort on ne peut moins naturelle de son dirigeant, Balon, roi auto-proclamé des Îles de Fer.
George R.R. Martin, 2012
3
Le Trône de Fer (04) : L'Ombre Maléfique: Le Trône de Fer -
Haï de tous et constamment en butte aux intrigues de sa propre sœur, la reine régente Cersei, Tyrion le Lutin se démène de son mieux pour préserver Port-Réal et rallier à la cause de sa maison de grands seigneurs rétifs.
George R.R. Martin, 2012
4
Les complexes de la Demeure du Sistre et du Trône de Rê: ...
Les complexes de la Demeure du Sistre et du Trone de Re sont situes dans les coins sud-est et sud-ouest du Couloir Mysterieux du Temple de Dendera.
René Preys, 2002
5
Le Trône de Fer (12) : Un Festin pour les corbeaux: Le Trône ...
Un festin pour les corbeaux, douzième tome du Trône de fer, clôt un chapitre important de la magistrale saga de George R.R. Martin.
George R.R. Martin, 2012
6
Le Trône de Fer (T 06) : Les Brigands: Le Trône de Fer -
Dans ce nouvel et fracassant ouvrage, George R.R. Martin poursuit sa foisonnante saga où entrent maintenant en scène des monstres terrifiants, esclaves de forces maléfiques qui n’ont qu’un but sur terre : éradiquer toute trace ...
George R.R. Martin, 2012
7
Le Trône de Fer (T 09) : La Loi du Régicide: Le Trône de Fer -
Avec ce neuvième volume du Trône de fer, George R.R. Martin achève le troisième cycle d’une œuvre qui, désormais célèbre dans le monde entier, l’impose comme l’un des tout premiers écrivains de fantasy.
George R.R. Martin, 2012
8
Le Trône de Fer (T 01): Le Trône de Fer -
Il était une fois, perdu dans un lointain passé, le royaume des Sept Couronnes.
George R.R. Martin, 2012
9
Le Trône de Fer (T 07) : L'Épée de Feu: Le Trône de Fer -
George R.R. Martin continue à nous entraîner dans un monde fabuleux où les familles de ses héros se ramifient au cœur de régions plus mystérieuses les unes que les autres : grottes, collines creuses, hameau de feuilles, forteresses ...
George R.R. Martin, 2012
10
Le Trône de Fer (08) : Les Noces Pourpres: Le Trône de Fer -
Ces deux épisodes ne sont que quelques-unes des innombrables péripéties contenues dans ce volume et imaginées par George R.R. Martin.
George R.R. Martin, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRÔNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trône en el contexto de las siguientes noticias.
1
La 12e édition de la Coupe du Trône de golf Le Royal Golf d'Agadir …
Vainqueur de la Coupe du Trône 2013 et 2014, le Royal Golf d'Agadir sera l'équipe à battre à l'occasion de 12e édition de la Coupe du Trône ... «LE MATiN, Jul 15»
2
Le trône de fer: des explications à Barack Obama
Le réalisateur de la série Le trône de fer, David Nutter a subi un interrogatoire serré de la part du Président des États-Unis, Barack Obama, ... «Canoë, Jul 15»
3
Comment Philippe y Felipe doivent sauver leur trône
Que font les rois de la nouvelle génération pour assurer la survie de la monarchie ? A quoi Philippe de Belgique et Felipe d'Espagne ... «Le Vif, Jul 15»
4
Manchester City à la reconquête du trône
Comment les Skyblues comptent reconquérir leur trône ? Publié le 20 Juillet 2015, à 16h48 Mis à jour le 22 Juillet 2015, à 09h54. ▻. Man City - Encore plus de ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
5
Julien Absalon trône toujours
Championnat de France XC. Julien Absalon conquiert à Oz-en-Oisans son treizième titre de champion de France consécutif devant Maxime ... «Vélo 101, Jul 15»
6
George RR Martin sur des conventions en août et news Trône de fer
Après son passage à l'ArchipelaCOn convention nordique de Fantasy, l'auteur du Trône de fer et de La Fleur de verre sera présent sur des ... «Actusf, Jul 15»
7
Reign Saison 3 : Mary, Constance peut-elle prendre sa place sur le …
Le candidat au trône est évidemment Charles. Constance verra alors probablement sur le long terme en séduisant le futur Roi de France. «June News, Jul 15»
8
Game of Thrones : Il transforme le Trône de Fer en Trône de bières !
Les étudiants ont toujours de bonnes idées WTF pour nous faire marrer. Découvrez celle d'un jeune américain qui s'est confectionné un Trône ... «meltyCampus, Jul 15»
9
Emmy Awards: Le trône de fer la plus nommée
Série qui met en scène des rivalités claniques mêlant fantastique et atmosphère médiévale, Le trône de fer a récolté 24 nominations, ont ... «Canoë, Jul 15»
10
Coupe du Trône, tirage au sort MAT-AS FAR et DHJ-HUSA au …
Le tirage au sort des 16es de finale de la Coupe du Trône de football, saison 2014-2015, a eu lieu mardi soir en marge de celui du ... «LE MATiN, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trône [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/trone>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z